Wilkerson X01-04-000 - Manual (Page 3)

PRESS
TURN
1
2
3
7
8
9
10
4
5
6
NNR = NOT NORMALLY REPLACED
NNR = NORMALEMENT NON REMPLACÉ
NNR = NORMALMENTE NO SE REEMPLAZA
• Drain Model X01
with Variations and Accessories
• Dispositif de vidange modèle X01 avec
variations et accessoires
• Drenaje Modelo X01
con Variaciones y Accesorios
1 PETCOCK
ROBINET
LLAVE DE ESCAPE
2 COVER (NNR)
COUVERCLE (NNR)
CUBIERTA (NNR)
3 AUTOMATIC DRAIN ASSEMBLY
DISPOSITIF DE VIDANGE AUTOMATIQUE
ENSAMBLE DE DRENAJE AUTOMATICO
4 BOWL O-RING
JOINT TORIQUE DE BOL
JUNTA TORICA DE LA TAZA
5 TRANSPARENT PLASTIC BOWL WITH VALVE SEAT
AND METAL BOWL GUARD
ENSEMBLE DE BOL EN PLASTIQUE TRANSPARENT
AVEC SIÈGE DE SOUPAPE ET PROTÈGE-BOL EN MÉTAL
TAZA DE PLASTICO TRANSPARENTE CON ASIENTO
DE VALVULA Y PROTECTOR DE TAZA DE METAL
6 METAL BOWL WITH DRAIN SEAT
BOL EN MÉTAL AVEC SIÈGE DE VIDANGE
TAZA DE METAL CON ASIENTO DE DRENAJE
7 BOWL GUARD FOR TRANSPARENT PLASTIC BOWL
PROTÈGE-BOL POUR BOLS EN PLASTIQUE TRANSPARENT
PROTECTOR DE TAZA PARA LA TAZA
DE PLASTICO TRANSPARENTE
8 O-RING
JOINT TORIQUE
JUNTA TORICA
9 SEAT ASSEMBLY
ENSEMBLE DE SIÈGE
ENSAMBLE DEL ASIENTO
10 CLAMP RING
ANNEAU DE FIXATION
ANILLO ABRAZADERA
INSTALACION
1. Remítase a la advertencia anteriormente mencionada.
2. Instale la unidad en posición vertical.
3. Los tubos de esta unidad se deben tomar desde la parte inferior del
conducto de aire, el colector, el depósito o dispositivo neumático a drenarse.
4. Puede acoplarse un conducto de drenaje con una conexión de 1/8" NPT a
la abertura de drenaje, si se desea. El conducto de drenaje debe ser de un
tamaño de tubo de 1/4" o más grande, lo más corto posible, y que no tenga
dobleces. Demasiada restricción puede obstruir la acción de drenaje.
5. La clasificación de presión máxima es de 10,3 barias (150 psig) de las
tazas de plástico transparente, y 13,8 barias (200 psig) de las tazas de
metal. El rango de temperatura es de 0°C a 52°C (32°F a 125°F) de las
tazas de plástico transparente, y 0°C a 65.5°C (32°F a 150°F) de las
tazas de metal.
MANTENIMIENTO
1. Cada vez que limpie la taza:
a. Despresurice la unidad.
b. Revise el asiento de la taza y cambie la junta fisurada, agrietada, dañada
o deteriorada por la junta de taza aprobada por el fabricante original.
2. NO PRESURICE LA UNIDAD salvo que la taza y el protector de la taza
estén en posición y el anillo abrazadera esté fijo en su lugar.
3. Si el drenaje automático de la taza no funcionara debidamente, consulte
la Hoja 83-522-000 del Manual de Servicio para obtener instrucciones
de reparación.
JUEGOS DE REPARACION Y REPUESTOS
Ensamble de drenaje automático ......................................... XRP-96-244
Taza de plástico con asiento de drenaje
y protector de la taza ........................................................ XRP-95-746
Taza de metal con asiento de drenaje ................................... FRP-95-630
Juego de juntas tóricas de la taza ........................................ GRP-95-256
Protector de taza para la taza de plástico ............................ GRP-95-808
Juego de reparación ............................................................. DRP-95-141
Ensamble del asiento de drenaje .......................................... GRP-96-002