Wilkerson B03 - Manual (Page 6)

Filtros / reguladores en miniatura, reguladores en miniatura, puertos de 1/8 y 1/4 de pulgada 1R602
FIGURA 2: Regulador en
miniatura - se muestra unidad sin
balance, con descarga
FIGURA 3: Detalle del sello del obturador
6
8 17
13
14
15
16
17
18
12
11
10
8
7
5
6
9
FIGURA 1: Filtro / regulador en
miniatura - sin balance,
con descarga
Torsión:
Apretar a dedo
6
4
3
9
10
11
7
2
1
8
24
5
12
13
17
14
19
16
20
22
23
21
18
15
del elemento. Los modelos con drenaje automático (drenaje por pulsos)
recolectan y desechan los líquidos automáticamente. Se activan cuando
hay una caída de presión dentro del filtro.
3. Se deben quitar y reemplazar los elementos de los filtros cuando la presión
diferencial a través de ellos sea excesiva.
Servicio
! PRECAUCIÓN: Antes de desarmar la unidad, DESACTIVE EL
SUMINISTRO DE AIRE y elimine la presión principal y secundaria.
(Se puede dar servicio a las unidades sin quitarlas de la línea.)
Cómo dar servicio a los reguladores:
Nota: Para auxiliarse en este procedimiento, vea las figuras 1, 2 y 3.
1. Destrabe la perilla de ajuste tirando de ella hacia arriba (con la unidad en posición
vertical). Luego gire la perilla para ajuste en el sentido contrario a las agujas del
reloj, hasta eliminar la compresión del muelle de control.
2. Quite el bonete del cuerpo. Después quite el aro tórico (7), el pistón, el
sello con labios (9) y el muelle para control para dar servicio al bonete.
Desenrosque el asiento (8) para dar servicio al obturador (17), el muelle
para retorno (5) y/o el sello del obturador (6).
Nota: En las unidades de filtros / reguladores, se puede obtener acceso al conjunto de
obturador y al muelle para retorno del obturador quitando los elementos de los
filtros.
3. Quite la grasa vieja de la unidad y verifique que los sellos no estén desgastados
(mellados, cortados o rayados). Se encuentran disponibles juegos para reparación
que contienen las piezas de repuesto más comúnmente utilizadas.
4. Coloque una película ligera de grasa en los sellos y las superficies deslizantes
usando el paquete de grasa que se suministra con el juego para reparación.
Nota: Vea las figuras para averiguar la posición y orientación correctas de las piezas durante
el ensamblaje.
5. Coloque el sello con labios en el pistón con los labios del sello hacia afuera del
borde para soporte. Luego introduzca en el bonete el conjunto de muelle para
control y pistón.
6. Coloque en el hueco el conjunto de muelle para retorno del obturador y el
obturador, seguido del sello y el asiento del obturador.
7. Apriete el asiento al cuerpo con una torsión de 0,9 a 1,1 Nm (8 a 10 libras
pulgada). Apriete el bonete al cuerpo con una torsión de 5,6 a 7,3 Nm (50 a 65
libras pulgada).
8. Antes de activar el suministro de aire asegúrese de que el muelle para control
está todavía sin compresión. Active el suministro de aire, luego gire lentamente
la perilla en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la presión flujo abajo
hasta alcanzar la deseada.
9. Para disminuir la graduación de la presión del regulador, comience siempre con
una presión menor que la graduación final deseada. Por ejemplo, para reducir la
presión secundaria de 550 a 410 kPa (80 a 60 psig) lo mejor es reducir la presión
secundaria a 350 kPa (50 psig), y luego aumentarla a 410 kPa (60 psig).
10. Al alcanzar la presión secundaria deseada, presione la perilla para ajuste hacia
abajo para fijarla.
11. Verifique que no hay fugas. Si las hay, desactive el suministro de aire, saque la
presión de aire del sistema y haga los ajustes necesarios para eliminarlas.
Cómo dar servicio al elemento del filtro:
Nota: Para auxiliarse en este procedimiento, vea la Figura 1.
1. Desenrosque el tazón y el soporte del elemento. Después saque el elemento del
filtro, el desviador y los empaques.
2. Antes de ensamblar de nuevo la unidad, limpie las piezas internas y el cuerpo.
Vea la sección acerca de la limpieza de los tazones de policarbonato.
3. Coloque el desviador, el elemento del filtro y los empaques.
4. Coloque el soporte del elemento. Aplique una torsión de 0,9 a 1,4 Nm (8 a 12
libras pulgada).
5. Lubrique el aro tórico (con aceite o grasa de base mineral) para ayudar a retener
el aro tórico del tazón durante el ensamblaje. Luego colóquelo en el tazón.
6. Enrosque el tazón en el cuerpo hasta que haga contacto con él; luego regréselo
1/8 de revolución.
7. Presurice el sistema y verifique que no tenga fugas. Si las hay, desactive el
suministro de aire, saque la presión del sistema y haga los ajustes necesarios
para eliminarlas.
Si tiene alguna pregunta acerca de cómo dar servicio a esta unidad, póngase en
contacto con el concesionario autorizado de su localidad o con el representante de
servicio al cliente.
Lista para Identificación de Piezas
Artículo # Descripción
1 Tazón (filtro regulador en miniatura)
2 Elemento de filtro (filtro regulador en miniatura)
3 Desviador (filtro regulador en miniatura)
4 Aro tórico (filtro regulador en miniatura) - tazón a cuerpo
5 Muelle para retorno del obturador
6 Sello del obturador
7 Aro tórico - cuerpo a bonete
8 Asiento
9 Sello con labios - pistón a bonete
10 Aro tórico - pistón a obturador (unidades con descarga, reguladores en miniatura y
filtros reguladores en miniatura)
11 Pistón (se muestra uno con descarga)
12 Muelle para control
13 Perilla
14 Tuerca hexagonal
15 Tornillo para ajuste
16 Bonete
17 Obturador (regulador y filtro regulador en miniatura)
18 Cuerpo
19 Empaque (filtro regulador en miniatura) - desviador a cuerpo
20 Empaque (filtro regulador en miniatura) - soporte del elemento a elemento del filtro
21 Soporte del elemento (filtro regulador en miniatura)
22 Aro tórico (14E) - cuerpo a drenaje
23 Drenaje de giro (filtro regulador en miniatura)
24 Tuerza la Perilla del Desaguadero
Juegos para servicio disponibles.
Los siguientes juegos para servicio contienen los sellos apropiados y las piezas
necesarias para dar servicio corriente en el campo.
Description
Filtros /
reguladores
en miniatura
Reguladores
en miniatura
Extractor PS452 PS452
Juego de elemento de 5 micrones PS403 N/A
Juego de elemento de 40 micrones PS401 N/A
Tazón de metal con drenaje manual PS447B N/A
Tazón de metal con drenaje automático PS451B N/A
Juego de soporte para montaje* (anillo plástico) PS417B PS417B
Juego de soporte para montaje* (anillo de aluminio) PS466 PS466
Tuerca para montaje en tablero, de metal* P01531 P01531
Juego de pistón y obturador, sin balance, con descarga. PS426 PS426
Juego de pistón y obturador, sin balance, sin descarga PS428 PS428
Tazón de policarbonato con drenaje manual PS404 N/A
Tazón de policarbonato con drenaje automático PS408B N/A
Muelles: Rango de 1 a 30 PSIG
Rango de 1 a 60 PSIG
Rango de 2 a 125 PSIG
Rango de 1 a 15 PSIG
P01175
P01174
P01173
P01176 P01175
P01174
P01173
P01176
Tuerza la Perilla del Desaguadero P05117
*Apriete la tuerca de soporte del tablero de 2.8 a 3.4 Nm (Newtons por metro) (25 a
30 pulgadas por libra [63.5 cm. a 76.2 cm. por Kg.]) del par de torsión.