Philips FWR7R37 - Manual (Page 99)

ENREGISTREMENT EXTERNE
ai
S
Ю
ш
Й'
Enregistrement analogique ou numérique ?
^our réaliser des enregistrements à partir d'une source externe,
nous vous recommandons de n'utiliser l'enregistrement analogique
que si l'enregistrement numérique n'est pas disponible. En général,
les enregistrements numériques présentent une meilleure qualité
sonore.
Enregistrement avec démarrage automatique |
Enregistrement d'un disque complet ou d'une piste
avec démarrage automatique
1 Assurez-vous que le CDR(W) ne présente absolument
aucune rayure ni aucune trace de poussière.
2 Appuyez à plusieurs reprises sur DIGITAL / ANALOG AUX
pour sélectionner l'entrée qui sera utilisée pour la source
externe à partir de laquelle vous souhaitez enregistrer,
-►flux Digital est affiché si l'entrée numérique est
sélectionnée.
-►flUK Analog est affiché si l'entrée analogique est
sélectionnée.
3 Appuyez sur REC TYPE sur l'appareil pour activer le menu
d'enregistrement.
4 Faites tourner JOG CONTROL pour sélectionner :
-►AUX CD? : pour l'enregistrement avec démarrage
synchronisé d'un disque entier
-►AUX Track? : pour l'enregistrement avec démarrage
synchronisé d'une piste
5 Appuyez sur YES pour confirmer votre sélection.
-►Start Source, AUX et le temps d'enregistrement
restant sur le CDR(W) sont affichés.
6 Lancez la lecture à la source sélectionnée.
-►L'enregistreur de CD lance l'enregistrement
simultanément et recording in progress est affiché. Le
temps d'enregistrement restant sur le CDR(W) est affiché.
Remarque : Si la lecture à partir de la source sélectionnée débute
au miiieu d'une piste, l'enregistrement commencera
au début de la piste suivante, ou après 2,1 secondes
de blanc pour des enregistrements analogiques.
7 Si une source numérique est sélectionnée :
L'enregistreur de CD s'arrête automatique à l'issue du
processus d'enregistrement.
Remarque : L'enregistrement à partir du DAT ou DCC s'arrête
automatiquement après 20 secondes de blanc.
Si une source analogique est sélectionnée :
Au terme du processus d'enregistrement, l'enregistreur de CD
s'arrête après un blanc de 20 secondes sur le support source.
• Pour arrêter manuellement l'enregistrement, appuyez sur
STOP □ sur l'appareil.
-► RECORDING IN PROGRESS S'éteint.
Enregistrement manuel
Enregistrement manuel à partir d'une source externe
1 Assurez-vous que le CDR(W) ne présente absolument
aucune rayure ni aucune trace de poussière.
2 Appuyez à plusieurs reprises sur DIGITAL / ANALOG AUX
pour sélectionner l'entrée qui sera utilisée pour la source
externe à partir de laquelle vous souhaitez enregistrer.
-►AUX Digi t.al est affiché si l'entrée numérique est
sélectionnée.
-►AUX An.3log est affiché si l'entrée analogique est
sélectionnée.
3 Appuyez sur REC TYPE sur l'appareil pour activer le menu
d'enregistrement.
4 Faites tourner JOG CONTROL pour sélectionner le type
d'enregistrement.
-►AUX М.эпи.эГ? : pour un démarrage manuel de
l'enregistrement
5 Appuyez sur YES pour confirmer votre sélection.
-►Ui.3i t est affiché.
-►Record?, AUX et le temps d'enregistrement restant
sur le CDR(W) sont affichés.
6 Commencez la lecture à partir de la source externe, de
manière à déterminer le niveau d'enregistrement optimal
sur l'enregistreur de CD (voir « Touche REC LEVEL »).
7 Arrêtez la lecture à la source externe.
8 Placez-vous au début de la piste voulue.
9 Appuyez sur YES sur l'appareil en même temps que vous
lancez la lecture à la source externe.
-►L'enregistreur de CD lance l'enregistrement et recording
IN PROGRESS est affiché. Le temps d'enregistrement
restant sur le CDR(W) est affiché.
Remarque : Si Check I при t clignote, il convient de
vérifier la connexion numérique.
10 Appuyez sur STOP □ sur l'appareil pour arrêter l'enregistrement.
-►Lipd-ate est affiché et
recording in progress
s'efface.
N'OUBUEZ PAS LA FINALISATION!
La finalisation d'un CDR(W) est une procédure simple,
nécessaire pour :
~ lire un CDR enregistré sur un lecteur de CD standard
- lire un CDRW enregistré sur un lecteur de CD
compatible CDRW et sur un enregistreur de CD
50