Philips FWR7R37 - Manual (Page 138)

GRABACIÓN EXTERNA
ГИ
¿Grabación analógica o digital?
Cuando grabe desde una fuente externa, recomendamos que
sólo utilice grabaciones analógicas cuando no pueda realizarlas
digitales. Normalmente las grabaciones digitales tienen una
mejor calidad.
Grabación con inicio automático
Grabación de un disco completo o una pista con inicio
automático
1 Compruebe que el CDR(W) está completamente libre de
rayadoras y partículas de polvo.
2 Pulse repetidamente DIGITAL/ANALOG AUX para seleccionar
la entrada de la fuente externa desde la que desee grabar.
-►Aparecerá RLiX Digi t-al si se ha seleccionado la
entrada digital.
-►Aparecerá ñUX ñn.alog si se ha seleccionado la
entrada analógica.
3 Pulse REC TYPE en el equipo para acceder al menú de grabación.
4 Gire el mando JOG CONTROL para seleccionar:
-►ñUX CD?: para realizar la grabación con inicio
sincronizado de un disco completo
-►RiJX Tr-.3ck?: para realizar la grabación con inicio
sincronizado de una pista
5 Pulse YES para confirmar la selección.
-►También se mostrarán en la pantalla St.ai-t Source,
RUX y el tiempo de grabación restante del CDR(W).
6 Inicie la reproducción en la fuente seleccionada.
-►La grabadora de CD empezará a grabar simultáneamente y
se mostrará
recording in progress .
Aparecerá el tiempo
de grabación restante del CDR(W).
Nota: Si se inicia la reproducción en la fuente seleccionada
dentro de una pista, la grabación se Iniciará en comienzo
de la siguiente pista o transcurridos 2,7 segundos de
silencio en las grabaciones analógicas.
7 Si se ha seleccionado una fuente digital:
Después del proceso de grabación, la grabadora de CD se
detendrá automáticamente.
Nota: Las grabaciones desde DAT o DCC se detendrán
automáticamente transcurridos 20 segundos de silencio.
Si se ha seleccionado una fuente analógica:
Después del proceso de grabación, la grabadora de CD se
detendrá automáticamente tras 20 segundos de silencio en
el material de origen.
• Para detener manualmente la grabación, pulse STOP □ en
el equipo.
-►Desaparecerá
recording in progress .
Grabación manual
irabación manual desde una fuente externa
1
Compruebe que el CDR(W) está completamente libre de
rayaduras y partículas de polvo.
2
Pulse repetidamente DIGITAL
/
ANALOG AUX para seleccionar
la entrada de la fuente externa desde la que desee grabar.
-►Aparecerá RUX Digital si se ha seleccionado la
entrada digital.
-►Aparecerá RUX Rn-alog si se ha seleccionado la
entrada analógica.
3
Pulse REC TYPE en el equipo para acceder al menú de grabación.
4
Gire el mando JOG CONTROL para seleccionar el tipo de
grabación.
-►RUX Manu.al?: para iniciar manualmente la grabación
5 Pulse YES para confirmar la selección.
-►Se mostrará Wait.
-►También se mostrarán en la pantalla
Record?, RUX
y el tiempo de grabación restante del CDR(W).
6 Inicie la reproducción en la fuente externa para establecer
el nivel de grabación óptimo en la grabadora de CD
(consulte «Tecla REC LEVEL»).
7 Detenga la reproducción en la fuente externa.
8 Vaya al comienzo de la pista que desee.
9 Pulse YES en el equipo y, simultáneamente, inicie la
reproducción en la fuente externa.
-►La grabadora de CD iniciará la grabación y se mostrará
RECORDING IN PROGRESS. También aparecerá el tiempo de
grabación restante del CDR(W).
Nota: Si parpadea Check I при t, compruebe la conexión
digital.
10
Pulse STOP □ en el equipo para detener la grabación.
-►Aparecerá Upd.ate y desaparecerá
recording in progress .
¡NO OLVIDE FINALIZAR EL DISCO!
La finalización de un disco CDR(W) es un procedimiento
muy sencillo, necesario para:
- reproducir un CDR grabado en un reproductor estándar
deCD
- reproducir un CDRW grabado en un reproductor
I y grabadora de CD compatible con CDRW
78