Philips FW391C - Manual (Page 4)

Addendum
Français
Fonctions de la télécommande
(uniquementpour le modèle FW392C)
(!) ....................................... pour commuter l'appareil en mode de veille.
CD ............................................... pour sélectionner le mode CD.
TV/VCR....................................... pour sélectionner le mode téléviseur/
magnétoscope.
DISC UP/DOWN..................... pour sélectionner le nouveau disque.
TUNER......................................... pour sélectionner le mode syntoniseur.
AUX .............................................pour sélectionner le mode externe.
TAPE.............................................permet de sélectionner le mode cassette.
SIDE ............................................ ne fonctionne pas sur ce modèle.
SHUFFLE.....................................pour sélectionner au hasard les plages du CD.
DSC .............................................pour sélectionner le contrôle de son numérique:
OPTIMAL, JAZZ, CLASSIC, ROCK ou POP.
INCREDIBLE SOUND ...permet de mettre l'effet sonore "Surround"
sous/hors tension.
DBB .............................................permet d'activer et de neutraliser la
suramplification des fréquences graves.
VOLUME +/— ........................ permet de régler le volume.
PLAY............................................ pour débuter la lecture en mode CD.
STOP............................................pour arrêter la lecture en mode CD.
M PREV./NEXT M
pour TUNER.............. permet de choisir un émetteur présélectionné en
sens décroissant/croissant.
pour CD.......................permet de sélectionner la plage précédente/
suivante du CD.
pour TV/VCR.............permet de sélectionner le canal précédent/
suivant
PAUSE II ....................................permet d'interrompre la lecture en mode CD.
◄◄/►►
pour TUNER.............. permet de sélectionner une fréquence en sens
décroissant/croissant
pour CD......................permet de rechercher un passage spécifique.
TV VOLUME +/— permet de régler le volume du téléviseur
(code RC-5).
English
Remote Control Functions (formodel FW392Conlyl.
(!) .......................................... to switch the unit to standby mode.
CD ................................................ to select CD mode.
TV/VCR .......................................to select TV/VCR mode.
DISC UP/DOWN .....................to select desired disc.
TUNER ........................................ to select TUNER mode.
AUX ..............................................to select external mode.
TAPE.............................................to select TAPE mode.
SIDE .............................................not functional for this model.
SHUFFLE .................................... to play CD tracks at random.
DSC ..............................................to select digital sound control: OPTIMAL, JAZZ,
CLASSIC, ROCK or POP.
INCREDIBLE SOUND ...to switch on or off the surround sound effect
DBB ..............................................to switch on and off dynamic bass boost
VOLUME+/— ...........................to adjust the volume.
PLAY............................................to start play in CD.
STOP........................................... to stop play in CD.
N PREV./NEXr H
for TUNER.........................to select a lower/higher tuner preset station.
for CD.................................to select previous/next CD track.
for TV/VCR....................... to select previous/next channel.
PAUSE II .....................................to interrupt play in CD mode.
■<◄/►►
for TUNER.........................to select a lower/higher frequency.
for CD................................ to search a particular passage.
TVVOLUME +/— .................... toad]usttheTV(RC5code)volume.
Español
Funciones del mando a distancia (solo modelo FW392C).
(!) ....................................... para desconectar temporalmente la unidad (modo
de espera).
CD ................................................ para seleccionar el modo CD.
TV/VCR .......................................para seleccionar el modo TV/VCR (TV/vídeo).
DISC UP/DOWN .....................para seleccionar el siguiente disco.
TUNER ........................................ para seleccionar el modo TUNER (sintonizador).
AUX ..............................................para seleccionar el modo externo.
TAPE..............................................para seleccionar el modo TAPE
SIDE .............................................inoperativo en este modelo.
SHUFFLE .................................... para reproducir las pistas del CD en un orden
aleatorio.
DSC ..............................................para seleccionar el control de sonido digital:
OPTIMAL, JAZZ, CLASSIC, ROCK o POP.
INCREDIBLE SOUND para activar y desactivar el efecto de sonido
envolvente.
DBB ..............................................para activar o desactivar el realce dinámico de
graves.
VOLUME +/— .........para ajustar el volumen.
PLAY ............................................para dar comienzo a la reproducción de CD.
STOP............................................ para detener la reproducción de CD.
M PREV./NEXT W
por TUNER....................... sintonizador selecciona una presintonfa anterior o
posterior.
por CD............................... selecciona la pista anterior/posteriordel disco.
por TV/VCR..................... selecciona el canal anterior/siguiente.
PAUSE II .....................................para interrumpir la reproducción de CD.
« / ► ►
por TUNER....................... sintonizador selecciona una frecuencia superior/
inferior.
por CD............................... búsqueda de un fragmento concreto
TV VOLUME +/— .... para ajustar el volumen del TV (código RC-5).
-2-