Philips FW391C - Manual (Page 3)

Addendum
English
Remote Control Functions (formodel FW391C only).
Français
Fonctions de la télécommande
(uniquementpour le modèle FW39IC)
STANDBY .................................. pour commuter l'appareil en mode de veille.
TUNER ........................................ pour sélectionner le mode syntoniseur.
CD ................................................pour sélectionner le mode CD.
DISC ............................................ pour sélectionner le nouveau disque.
TAPE1 ......................... .............. ne fonctionne pas sur ce modèle.
TAPE 2 ........................................ permet de sélectionner le mode cassette.
SIDE .............................................ne fonctionne pas sur ce modèle.
NI. MEDIA ..................... .......... ne fonctionne pas sur ce modèle.
TV/VCR .......................................pour sélectionner le mode téléviseur/
magnétoscope.
DISPLAY .....................................ne fonctionne pas sur ce modèle.
DBB ............................................. permet d'activer et de neutraliser la
suramplification des fréquences graves.
SHUFFLE ................................... pour sélectionner au hasard les plages du CD.
DSC ..............................................pour sélectionner le contrôle de son numérique:
OPTIMAL, JAZZ, CLASSIC, ROCK ou POP.
VOLUME +/— ......................... permet de régler le volume.
PLAY.............................................pour débuter la lecture en mode CD.
STOP............................................ pour arrêter la lecture en mode CD.
M PREV./NEXT M
pour TUNER...............permet de choisir un émetteur présélectionné en
sens décroissant/croissant
pour CD.......................permet de sélectionner la plage précédente/
suivante du CD.
pour TV/VCR............. permet de sélectionner le canal précédent/
suivant.
PAUSE II .....................................perntet d'interrompre la lecture en mode CD.
◄◄/►►
pour TUNER...............permet de sélectionner une fréquence en sens
décroissant/croissant
pour CD.......................permet de rechercher un passage spécifique.
TV VOLUME +/— ...................permet de régler le volume du téléviseur
(code RC-5).
STANDBY ........................... ... to switch the unit to standby mode.
TUNER .......................... ...to select TUNER mode.
CD ................................. ...to select CD mode.
DISC ............................. ...to select desired disc.
TAPE1 ........................... ...not functional for this model.
TAPE2 ........................... ...to select TAPE mode.
SIDE .............................. ...not functional for this model.
M. MEDIA .................... ... not functional for this model.
TV/VCR ........................ ...to select TV/VCR mode.
DISPLAY ...................... ... not functional for this model.
DBB ........................................ ...to switch on and off dynamic bass boost.
SHUFFLE .................................to play CD tracks at random.
DSC .... ......................................to select digital sound control: OPTIMAL, JAZ
CLASSIC, ROCK or POP.
VOLUME-T-/- ................... ...to adjust the volume.
PLAY ...................................... ...to start play in CD.
STOP ...................................... ...to stop play in CD.
M PREV./NEXr W
for TUNER..................... ... to select a lower/higher tuner preset station.
for CD............................. ...to select previous/next CD track.
for TV/VCR................... ...to select previous/next channel.
PAUSE II ............................... ...to interrupt play in CD mode.
for TUNER..................... ...to select a lower/higher frequency.
for CD............................. ...to search a particular passage. ■
TV VOLUME-f/- .. ... to adjust the TV (RC 5 code) volume.
Español
Funciones del mando a distancia (solo modelo FW39IC).
STANDBY .................................. para desconectar temporalmente la unidad (modo
de espera).
TUNER .........................................para seleccionar el modo TUNER (sintonizador).
CD ................................................ para seleccionar el modo CD.
DISC .............................................para seleccionar el siguiente disco.
TAPE 1 ................................inoperativo en este modelo.
TAPE 2 .........................................para seleccionar el modo TAPE
SIDE .............................................inoperativo en este modelo.
M. MEDIA ..................................inoperativo en este modelo.
TV/VCR ....................................... para seleccionar el modo TV/VCR (TV/vídeo).
DISPLAY .................................... inoperativo en este modelo.
DBB ..............................................para activar o desactivar el realce dinámico de
graves.
SHUFFLE .................................... para reproducir las pistas del CD en un orden
aleatorio.
DSC ..............................................para seleccionar el control de sonido digital:
OPTIMAL, JAZZ, CLASSIC, ROCK o POP.
VOLUME +/— .........para ajustar el volumen.
PLAY............................................. para dar comienzo a la reproducción de CD.
STOP.............................................para detener la reproducción de CD.
M PREV./NEXT H
por TUNER........................sintonizador selecciona una presintonía anterior o
posterior.
por CD................................selecciona la pista anterior/posterior del disco.
por TV/VCR......................selecciona el canal anterior/siguiente.
PAUSE II .....................................para interrumpir la reproducción de CD.
◄◄/►►
por TUNER........................sintonizador selecciona una frecuencia superior/
inferior.
por CD................................búsqueda de un fragmento concreto
TVVOLUME+/— ....para ajustar el volumen del TV (código RC-5).
_
3140 109 34400