Pioneer S-W250S-W - Manual (Page 8)

PANEL FACILITIES DESCRIPTION DE LA FACE AVANT ET DE LA FACE ARRIERE
© Line Level Input terminal (LINE LEVEL INPUT)
Connects to the stereo annplifier's SUBWOOFER PRE-OUT
ternninal, with the specially provided RCA plug cord.
@ Line Level Output terminal (LINE LEVEL OUTPUT)
Used for connecting other equipnnent through the amplifier. The
signal output from this jack is not affected in any way by the
settings of the various controls on the unit.
® Phase switch (PHASE 0° E / 180° Ei )
When set to 180°, the output phase becomes the reverse of the
input signal, and when set to 0
° , it is in the same phase as the input
signal.
• Normally, the switch is set to 0
° .
But when the sound connection between the subwoofer and
the left and right speakers sounds unnatural, try switching to
180° and set the switch in the position where the sound is natural.
• When using two or more subwoofers together, make sure that
the phase switch of all of them are set to the same position.
© Earth terminal
See CONNECTING THE SIGNAL GROUND TERMINAL on page 11.
® Speaker Level Input terminals
(SPEAKER LEVEL INPUT)
Connect to the speakers output terminals on the stereo
amplifier, with the specially provided speaker cords.
O Power supply cable connector
Connect the accessory power supply cable here.
POWER-CORD CAUTION
Handle the power cord by the plug. Do not pull out the plug by
tugging the cord and never touch the power cord when your
hands are wet as this could cause a short circuit or electric
shock. Do not place the unit, a piece of furniture, etc., on the
power cord, or pinch the cord. Never make a knot in the cord or
tie it with other cords. The power cords should be routed such
that they are not likely to be stepped on. A damaged power
cord can cause a fire or give you an electrical shock. Check the
power cord once in a while. When you find it damaged, ask
your nearest PIONEER authorized service center or your dealer
for a replacement.
© Borne d'entrée de niveau ligne (LINE LEVEL INPUT)
Permet le raccordement à la borne de sortie SUBWOOFER PRE-
OUT d'un amplificateur stéréo au moyen du câble à prise RCA
fourni.
@ Borne de sortie niveau ligne (LINE LEVEL OUTPUT)
Pour raccorder d'autres appareils via l'amplificateur. Le signal
fournit par cette prise n'est nullement affecté par les réglages
des diverses commandes de cet appareil.
® Sélecteur de phase (PHASE 0° H / 180° Œ )
Lors d'un réglage sur 180°, la phase de sortie devient l'inverse du
signal d'entrée; lors d'un réglage sur 0 °, elle est la même que le
signal d'entrée.
•
Ce sélecteur doit être normalement réglé sur 0°, mais lorsque
l'équilibre du son entre l'enceinte droite, l'enceinte gauche et le
subwoofer ne semble pas naturel, essayer 180° et laisser le
sélecteur à la positon donnant le résultat le plus naturel.
• A l'emploi de deux ou plusieurs subwoofers, veiller à ce que le
sélecteur de phase de chacun d'eux soit réglé à la même position.
® Borne de masse
Voir "RACCORDEMENT À LA BORNE DE MASSE DU SIGNAL" en
page 11.
® Bornes d'entrée de niveau haut-parleur
(SPEAKER LEVEL INPUT)
Ces bornes doivent être connectées aux bornes de sortie haut-
parleur de l'amplificateur stéréo à l'aide des câbles pour haut-
parleur spéciaux fournis.
O Connecteur de cordon d'alimentation
Brancher ici le cordon d'alimentation fourni comme accessoire.
REMARQUE IMPORTANTE SUR LE CABLE
D'ALIMENTATION
Tenir le câble d'alimentation par la prise. Ne pas débrancher la
prise en tirant sur le câble et ne pas toucher le câble avec les
mains mouillées. Cela risque de provoquer un court-circuit ou
un choc électrique. Ne pas poser l'appareil ou un meuble sur le
câble. Ne pas pincer le câble. Ne pas faire de noeud avec le
câble ou l'attacher à d'autres câbles. Les câbles d'alimentation
doivent être posés de façon à ne pas être écrasés. Un câble
abîmé peut provoquer un risque d'incendie ou un choc
électrique. Vérifier le câble d'alimentation de temps en temps.
Contacter le service après-vente PIONEER le plus proche ou le
revendeur pour un remplacement.
8
En/Fr