Pioneer S-W250S-W - Manual (Page 5)

can amploy the 4 provided nnetal bases between the decoupling
spikes and the floor.
utilisation sur un parquet), vous pouvez intercaler entre les
pointes et le sol les 4 bases métalliques fournies.
Speaker Installation Installation des enceintes
©
B
The subwoofer plays back the bass in monaural, making use of
the fact that the human ear is not very sensitive to the direction
of low-pitched sound. Because of this, the subwoofer can be
installed almost anywhere. If it is installed too far away, however,
the sound from the other speakers may become unnatural.
• Subwoofer Installation Criteria (0)
© Left speaker
@ Right speaker
@ Recommended installation range for the subwoofer
® Listening position
• An example of speaker positioning ([ b ])
® Front left speaker
@ Center speaker
@ Front right speaker
@ Subwoofer
® Listening area
® Rear left speaker
® Rear right speaker
NOTE:
• To avoid interference with the picture on a nearby TV set, use
magnetically shielded speaker systems. This is particularly
important for the center speaker since it is usually located closest
to the TV.
• Position the left and right channel speakers at equal distances
from the TV set and approximately 1.8 meters from each other.
Le subwoofer restitue les graves en monophonie, en profitant
du fait que l'oreille humaine n'est pas capable de localiser les
sons graves. Pour cette raison, ce subwoofer peut être installé
pratiquement n'importe où. Toutefois, s'il est installé trop loin,
le son des autres haut-parleurs risque de ne plus être naturel.
• Critères d'installation du subwoofer ([Â])
® Enceinte gauche
@ Enceinte droite
@ Position préconisée pour le subwoofer
® Position d'écoute
• Emplacements types des enceintes ([ b ])
® Enceinte avant gauche
@ Enceinte centrale
@ Enceinte avant droite
® Subwoofer
® Zone d'écoute
® Enceinte arrière gauche
@ Enceinte arrière droite
REMARQUES:
•
Pour éviter toute perturbation des images du récepteur de
télévision, utiliser des enceintes à écran magnétique. Ceci est
plus particulièrement important dans le cas de Tenceinte
centrale du fait qu'elle est toujours la plus proche du récepteur
de télévision.
• Placer Tenceinte droite et Tenceinte gauche à égale distance
du récepteur de télévision et à environ 1,8 mètre Tune de Tautre.
5
En/Fr