Pioneer S-W250S-W - Manual (Page 46)

CONEXIONES LIGAÇÔES
Conecte la unidad a los ternninales de altavoz del annplificador
estéreo o del receptor al misnno tiennpo que se conectan los
altavoces derecho e izquierdo.
1. Fije junto el núcleo del cable de altavoz desde el sistema de
altavoces izquierdo y derecho, y un extremo del cable de
altavoz provisto con la unidad, y conéctelos al terminal de
altavoz en el amplificador estéreo o receptor.
2. Conecte el otro extremo de los cables de altavoz provistos
especialmente a los terminales SPEAKER LEVEL INPUT de
la unidad.
• Asegúrese de que L (+), L (-), R (+), R (-) se encuentran
alineados correctamente.
Ligue a unidade os terminais de altifalante no amplificador ou
receptor estéreo ao mesmo tempo que os altifalantes esquerdo
e direito forem ligados.
1. Prenda junto o núcleo do cabo de altifalante desde o sistema
de altifalantes esquerdo/direito e urna extremidade do cabo
de altifalante fornecido com a unidade, e ligue-os ao terminal
de altifalante no amplificador ou receptor estéreo.
2. Ligue a outra extremidade dos cabos de altifalante
especialmente fornecido aos terminais SPEAKER LEVEL
INPUT na unidade.
• Certifique-se de que L (+), L (-), R (+), R (-) estejam
correctamente alindados.
NOTA:
• Si el amplificador estéreo o receptor tiene 2 Juegos de terminales
de altavoz (A, B) y éstos están conectados a los terminales libres
en la unidad, y se selecciona 'A + B" con el selector de altavoces,
el sonido no saldrá por los altavoces Izquierdo y derecho,
dependiendo del amplificador estéreo o receptor que se esté
utilizando (un amplificador estéreo o receptores construidos de
tal manera, que cuando se selecciona "A + B" con el selector de
altavoces, A y B se encuentran en una conexión en serie).
OBSERVAÇOES:
0 Se o amplificador ou receptor estéreo tiver 2 conjuntos de
terminais de altifalante (A, B) e eles estiverem ligados a terminais
vazios na unidade, se 'A + B" for seleccionado com o interruptor
de altifalantes, o som pode náo ser produzido pelos altifalantes
esquerdo/direito, dependendo do amplificador ou receptor
estéreo a ser utilizado (um amplificador ou receptor estéreo é
construfdo de modo que, quando "A + B" sao seleccionados com
o interruptor de altifalantes, A e B ficam em urna llgaçào em
série).
ATENCIÓN
Estes bornes de altavoz pueden estar sub voltaje
peligroso. Cuando conecte o desconecte los cables de
los altavoces, para prevenir el peligro de choque
eléctrico, no toque las partes no aisladas antes de
desconectar el cable de la corriente.
D3-4-2-2-3_sp
ATENÇÂO
Estes tornos de autofalantes poden ser sob voltagem
perigosa. Quando ligar ou desligar os cabos dos
autofalantes, ao finn de prevenir o perigo de choque
eléctrico, náo toque as partes náo isoladas antes de
desligar o fio da corrente.
D3-4-2-2-3_Po
46
Sp/Po