Yamaha Portatone PSR-47 - Manual (Page 8)

NOMENCLATURE
Top Panel Controls
BEZEICHNUNG
DER TEILE
Bedienelemente
NOMENCLATURE
Commandes du panneau
supérieur
POWER Swftch (page 10)
MASTER VOLUME Control
(page 10)
AUTO BASS CHORD Selector
(page 18,26 and 29)
ACCOMPANIMENT PART Buttons
(page 28)
ACCOMPANIMENT STYLE SELECT
BuMon^ (page 21)
TEMPO Controls (page 22)
Accompaniment VOLUME Controls
(page 22)
CUSTOM DRUMMER Buttons
(page 35)
SUSTAIN 1, SUSTAIN 2 and
ENSEMBLE Effect Buttons
(page 13)
SOLO STYLEPLAY Button (page 32)
VOICE SELECT Buttons (page 11)
Ein/Aus-Schalter (Seite 10)
Lautstärkeregler (Seite 10)
Auto-Begleitfunktionswähler
(Seite 18, 26 und 29)
Begleitstimmen-Ausschalttasten
(Seite 28)
Begleitstil-Wahltasten (Seite 21)
Temporegler (Seite 22)
Begleitungslautstärkeregler
(Seite 22)
Rhythmusprogrammiertaste
(Seite 35)
Effekttasten (Seite 13)
Solobegleitfunktionstaste
(Seite 32)
Stimmenwahltasten (Seite 11)
0
Interrupteur d'alimentation
(page 10)
0 Commande de volume principale
(page 10)
0 Sélecteur accords et basses
automatique (pages 18, 26 et 29)
0 Touches partie d'accompagnement
(page 28)
© Touches de sélection des styles
d'accompagnement ('page 27;
0 Commandes de tempo
(page 22)
0 Commandes de réglage du volume
d'accompagnement (page 22)
0 Touches de batterie programmable
(page 35)
0
Touches d'effet (page 13)
® Touche SOLO STYLEPLAY
(page 32)
(
0
) Touche de sélection des voix
(page 11)
NOMENCLATURA
Controles del panel
superior
0 Interruptor de alimentación
(página 10)
© Control de volumen principal
(página 10)
0 Elector de acompañamiento
automático de bajo y acordes
(página 18, 26 y 29)
0 Botones de la parte de
acompañamiento (página 28)
0
Botones de selección del estilo de
acompañamiento (página 21)
0 Controles del tempo
(página 22)
0 Controles de volumen del
acompañamiento (página 22)
0 Botones de la batería
programable (pàgina 35)
0 Botones de efectos de sostenido
1/2 y conjunto (página 13)
® Botón para tocar solos
(página 31)
(Q) Botones selectores de voces
(pàgina 11)