Yamaha PSS-12 User Manual
Page 6
Attention! The text in this document has been recognized automatically. To view the original document, you can use the "Original mode".
Après vous être assuré que le PortaSound et les appareils auxquels il doit être relié sont hors tension,
branchez une extrémité du câble de liaison stéréophonique à la prise UNE IN ou AUX IN de l’amplificateur
ou de la chaîne, et l’autre extrémité à la prise HEADPHONES/AUX OUT du PortaSourwl.
HEADPHONES/
AUX OUT
DCiN 10-12V
Después de cerciorarse de que la alimentación del PortaSound y de los otros aparatos externos está
desconectada, conecte un extremo del cable de audio estéreo a la(s) toma(s) UNE IN o AUX IN del otro
aparato y el otro extremo a la toma HEADPHONES/AUX OUT del PortaSound.
HEADPHONES/ DC IN 10-12V
AUX OUT
+ -3>- -
Percussion Assign List (TCRCUSSION Voice)
/ Zuordnungsliste der Peikussions-Klange
(PERCUSSION-Stiinme)
/ liste d’attlibution des percussions (sonorité PERCUSSION)
/ lista de asignación de sonidos de percusión
(voz PERCUSSION)
• The PERCUSSION Voice lets you play drum and percussion sounds from the keyboard. The specific
sounds are assigned to the keyboard as shown below.
• Mit den PERCUSSION-Stimmen können Sie Schlagzeug- und Perkussions-Klänge mit der Tastatur
spielen. Die einzelnen Klänge sind auf der Tastatur wie nachfolgend gezeigt angeordnet.
• La sonorité PERCUSSION vous donne le moyen de jouer de divers instruments de batterie et de
percussion à partir des notes du cla\âer. Ces instruments sont attribués aux notes du clavier de la manière
qui suit.
• La voz PERCUSSION le permite tocar sonidos de tambor y percusión desde el teclado. Vea a
continuación la asignación de los diferentes sonidos de percusión al teclado.
Normal / Variation 1
/> ////>
///// // ///
Jam Track Mode — Chord Progressions
/ Jam Track-Modus — Akkordfolgen
/ Mode Jam Track — Progressions des accords
/ Modalidad JAM TRACK — Progresiones de acorde
DANCE
Am
7
¡ X
Em
7
¡ X
Dm?
1
Am
7
RAP
[ Am
7
¡ X
Am?
l ^ -
FUNK
|C
7
1
I C 7
F
7
ROCK
G
¡ X
F
¡ X
|c
¡ X
G
|
f
C
G
MINOR BLUES
1
Am
¡ X
Dm
i>^
Í Am
1
|E
Am
ROCK'N ROLL
,
■
4
-
le
i Am
F
! G
SLOW ROCK
|c
1
Am?
|F
|G?
JAZZ BLUES
¡C
7
F?
C
7
¡ X
F
7
¡ X
C?
i A?
j Dm
7
¡ G 7
C?
A? Dm? G?
FUSION
1
Dm?
¡ X
G
7
80
SSA NOVA ,
Em
7
lDm
7
|
d
*>7
SAMBA
• ■ }
| C F G
| X
| X
¡ X
TANGO
. : - - 4
|
e
?
1^ -
1
Am
l y -
MARCH ,
4
’;
| c
¡ X
|
g
?
| c
WALTZ . -iv:
c
¡ X
G?
¡ X