Yamaha PSS-12 - Manual (Page 2)

Kattl des Yamaha PoftaSotindL Se besitzen jetzt ein
aiapakfes Keyboai^i voUgepacht mit phantastischen
iilKhzeidcians für höchsten MusikgenuS. tes^ Sie ihese
i^ahis durch und beziehen Sie «ddt beim Spielen Ihfes
dann werden £»e hen^ nach kurzer Zeit hi der Lage
Üdkm^ v(dl elnzusetzen.
Nous: ne pcHivons que vous fëUt^r d^avofar porté votre: ^H>ix: sur un
PoràaSound
Yate^aiîVoies^ possédez niî^tenant im dander «impact
et facile à transporter qui comporte de nombreuses fonctions pour
créer des scmcwtt^ siqierbes; Ses parti«tlarités en font égalemettt un
instrument
d’une grande souplesse d’utilisation qui exprimera à la
perfection toute votre sensibilité musicale.
iBdioimbuerm por ta adquisfdón dd ForéaSaut»^ Yamdm.i Es
dueño de un teclado portátil dotado de avanzadas funciones y
exedente sorédo en un tamaño muy comp£ich>v Lea este ^Marmat de
: {itstrucdoii«%; ddmddan^mte miexdras toca:^ nuevo FortaSound
para sacar el mayor provecho posible de tas numerosas
características del instrumento.
Principales particularités
Le FortaSound PSS-12 possède les particularités et les fonctions énumérées «-dessous:
• 100 sonorités A WM (Advanced Wave Memory) créées à partir d ’ enregistrements numériques
des sons émis par des instruments authentiques.
• 15 œuvres de démonstration à écouter par plaisir ou à utiliser avec la fonction Minus-one
tandis que vous exécutez leur mélodie.
• 15 motifs de Jam Track, rythmes et progressions d’accords pour accompagner vos
exécutions.
• Une fonction de réglage par touche unique qui choisit pour vous la sonorité la mieux adaptée
à l’œuvre de démonstration ou au motif de Jam Track que vous avez sélectionnés.
• Un amplificateur et deux haut-parleurs.
Précautions - Prendre soin
du PortaSound
Le PortaSound est un excellent instrument de musique et doit être traité avec soin pour que
le plaisir de son utilisation se prolonge pendant plusieurs années.
• Ne ¡’exposez pas à la lumière directe du soleil, ne le conservez pas près d’une source de
chaleur ou dans une voiture si la température intérieure peut être élevée; évitez les emplacements
humides ou poussiéreux.
• N’employez pas le PortaSound près d’un récepteur de radio ou de téléviâon, ou de tout
autre appareil similaire, car cela peut entraûier un brouillage électromagnétique de ces
appareils.
• Evitez de soumettre le PortaSound à des chocs violents. Ne le laissez pas tomber, ne f>osez
sur lui aucun objet lourd. N’appliquez aucune force excessive sur les commandes, les touches et les
connecteurs.
• N’oubliez pas de le mettre hors tension au moyen de l’interrupteur POWER. Si vous
envisagez de ne pas faire usage du PortaSound pendant une longue période, retirez les piles afin d’éviter
que la fuite de l’électrolyte n’endommage I’instrument.
• Essuyez l’extérieur au moyen d’un chiffon sec et doux. Pour éliminer les taches tenaces,
utilisez un chiffon humecté d’eau. N’utîlisez ni alcool, ni diluant, ni aucun solvant chimique
qui pourraient endommager la finition. Ne conservez pas la protection en chlorure de \1nyie car elle peut
adhérer irrémédiablement à la surface.
r
9
REMARQUE
Yamaha ne peut être tenue responsable des dommages qui résulteraient d’une
utilisation incorrecte.
Características principales
Su JPortaSound posee las siguientes características y funríones:
• Sonidos de instrumentos auténticos con 100 voces AWM (Advanced Wave Memory), utihzando
grabaciones digitales de instrumentos reales.
• 15 canciones para reproducirlas o tocarlas usando la función Menos Uno.
• 15 patrones JAM TRACK, que consisten en ritmos especialmente programados y progresiones de
acordes para tocar con acompañamiento.
• Ajuste de un toque, para tiamada automática de la voz apropiada en función del estilo, la canción o JAM
TRACK seleccionado.
• Amplificador integrado y ástema de dos altavoces.
Cuidado del PortaSound
Si lo trata «m cuidado, su nuevo FortaSound le ofrecerá años de placer musical.
• Evite exponerlo directamente a la luz del soi y a otras fuentes de calor intenso. Jamás lo deje en el
interior de un automóvil donde puede calentarse mucho. Evite también lugares muy húmedos y
polvorientos.
• No use el PortaSound cerca de televisores, radios u otros aparatos similares que pxiectan ser sensibles a
las interferencias electromagnéticas.
• Proteja el PortaSound contra impactos fuertes. Tenga cuidado de no dejarlo caer y no coloque cbjetos
pesados sobre él. No aplique fuerza excesiva a ios controles y las teclas.
• Después de utilizar el PortaSound, ponga siempre el interruptor de alimentación (POWER) en OFF,
Cuando no vaya a utilizar el PortaSound durante mucho tiempo, quite las pilas para evitar posibles daños
por pérdida del electrólito.
• Limpie el exterior con un paño suave y seco. Para quitar manchas difíciles, use un paño ligeramente
humedecido. Nunca utilice alcohol, bencina ni otros disolventes químicos, ya que pueden dañar el
acabado. Tampoco deje materiales de cloruro de vinilo sobre el PortaSound durante mucho tiempo, pues
pueden adherirse al exterior.
)NOTA Yamaha no es responsable de daños por utilización inadecuada.