Yamaha PSS-12 - Manual (Page 4)

‘KAlimentation
te PortaSound peut être alimenté par piles (vendues séparément) ou par secteur (en ce cas,
un des adaptateurs Yamaha PA-l/lB/3, en option, est nécessaire).
Utilisation de Tadaptateur secteur
Pour alimenter le PortaSound à partir du secteur, vous devez disposer d’un adaptateur (Yamaha PA-l/lB/
3). L’utiiisation d’un autre adaptateur secteur pouvant entraîner l’endommagement du PortaSound ou de
l’adaptateur, veillez à acheter le modèle qui convient. Branchez l’adaptateur d’une part sur une prise murale
et d'autre part sur la prise DC 10-12V placée à l’arrière du PortaSound.
Utilisation de piles
Mise en place des piles
Retournez l’instrument et retirez le couvercle du logement des piles.
Introduisez six piles de 1,5 Voit, taille AA, comme le montre
rillustration. Respectez les polarités positive et négative indiquées.
Replacez le couvercle du logement.
Quand les piles sont usagées
Quand les piles sont usagées la tension fournie est inférieure au seuil permettant le fonctionnement normal
du PortaSound. Dès que vous constatez cela, remplacez les piles par un jeu de six piles neuves. N’utilisez
jamais des piles neuves et des piles usagées, ni des piles de type différent (par exemple des piles alcalines et
des piles au manganèse).
Prises pour accessoires
Utilisation du casque
Pour travailler sans importuner votre entourage, branchez un casque stéréophonique sur la prise HEAD-
PHONES/AUX OUT. Les sons normalement émis par le haut-parleur sont interrompus dès le
branchement du casque.
inei.,«sa>iu
El PortaSoimd puede funcionar con pilas (se venden separadamente) o con la corriente de la
red mediante la conexión del adaptador de corriente opdonzü PA-l/lB/3 de Yamaha.
Empleo de un adaptador de CA
Para conectar el PortaSound a una toma de la red, se necesita el adaptador de corriente opcional PA-1/
lB/3 de Yamaha. El uso de otros adaptadores puede dañar el instrumento; por tanto, asegúrese de usar el
adaptador debido. Enchufe el adaptador en la toma de la red y su conector a la toma DC 10-12V IN de la
parte posterior del PortaSound.
Allmentadón por pilas
Inserción de las pilas
Dé la vuelta al instrumento y abra la tapa del compartimiento de las
pilas. Inserte seis pilas tamaño “AA" de 1,5V como se muestra en la
ilustración, cuidando de no invertir la polaridad (+ y -). Vuelva a
poner la tapa.
Cuando se gasten las pilas
Cuando se gasten las pilas y la tensión disminuya por debajo de cierto nivel, puede que el PortaSound no
suene o funcione adecuadamente. En cuanto esto suceda, cambie las seis pilas por otras nuevas. Nunca
mezcle pilas viejas y nuevas, ni pilas de tipos distintos (como, por ejemplo, alcalinas y de manganeso).
Tomas para accesorios
Empleo de auriculares
Para practicar en privado y tocar sin molestar a los demás, conecte un par de auriculares estéreo a la toma
HEADPHONES/AUX OUT del panel posterior. El sonido de los altavoces incorporados se interrumpe
automáticamente cuando se enchufan los auriculares en esta toma.
Raccordement du clavier à un cimplificateur Conexión a un amplificador de tedado o
ou une chaîne stéréophonique sistema estéreo
^____________________________________
i