Yamaha PSR-27 - Manual (Page 17)

The available tempo range is from 40 to
280 beats per minute. 120 is the "normal”
tempo value. The normal tempo (120) can
be recalled at any time by pressing both
the TEMPO A and T buttons ® at the
same time (the tempo is automatically set
to 120 whenever the power switch is
turned ON).
” It is also possible to adjust the tempo
after starting playback of the
accompaniment. This allows you to set
the optimum tempo by ear,
* About 1 second after the tempo value
has been set, the display will revert to
the voice number.
01
02
m
05
07
10
12
13
14
15
16
17
Beatk/ISnute
40
46
56
64
70
76
82
92
100
104
106
112
116
120
126
18
19
20
21
23
24
27
29
30
34
132
136
144
152
160
168
176
164
192
200
208
216
226
236
246
256
268
280
Der Einstellbereich liegt zwischen 40
und 280 Thktschlägen pro Minute. Das
Normaltempo, das beim Wählen eines
Stils automatisch eingestellt wird, ist
120 Thktschläge pro Minute. Das
Normaltempo kann durch gleichzeitiges
Drücken der TEMPO-Tiasten ▲ und ▼ ®
jederzeit rückgerufen werden. Beim
Einschalten des PSR-27 wird
automatisch das Normaltempo von 120
eingestellt.
* Sie können das Tempo auch nach dem
Starten der Begleitung verändern,
wodurch Sie es optimal nach Gehör
einstellen können.
* Ca, 1 Sekunde nach der Tsmpoeingabe
zeigt das Display wieder die
Stimmennr.
La plage de réglage du tempo va de 40 à
28Q temps par minute. La valeur
”normale” du tempo est de 120. Le tempo
normal (120) peut être rétabli à tout
moment en appuyant simultanément sur
les touches TEMPO A et T ® (à la mise
sous tension le tempo est
automatiquement réglé à 120).
” Il est également possible de régler le
tempo après le début de
raccompagnement. Ceci permet de
régler le tempo à l'oreille.
” Une fois que le tempo a été réglé
l'affichage revient à l'indication de la voix
au bout de 1 seconde environ.
El margen de tempo disponible es de 40
a 280 tiempos por minuto. 120 es el
valor del tempo "normal".
El tempo normal (120) podrá reactivarse
en cualquier momento presionando los
botones
A y T de ТЕМЮ ® al mismo
tiempo (el tempo se ajusta
automáticamente al valor normal de 120
siempre que se conecta el interruptor de
la alimentación).
” Aproximadamente 1 segundo después
de haber ajustado el valor del tempo,
el visualizador volverá al número de
voz.
También es posible ajustar el tempo
después de haber iniciado la
reproducción del acompañamiento. De
este modo usted podrá ajustar a oído
el tempo más apropiado.
16