Yamaha PSS-270 - Manual (Page 3)

Nomenclature
1
Bezeichnung der Teile | Nomenclature Nomenclatura
O ® ® ®
(D Power Switch 0 Ein/Aus-Schalter 0 Interrupteur d’alimentation 0 Interruptor de Conexión
(D Master Volume @ Hauptlautstärkeregler @ Réglage de volume principal @ Volumen Principal
(3) Accompaniment Volume @ Begleitungs-Lautstärkeregler @ Volume d’accompagnement @ Volumen del Acompañamiento
0 Auto Accompaniment Selector 0 Wahlschalter für Begleitautomatik 0 Sélecteur d’accompagnement 0 Selector de Acompañamiento
® Voice Bank Indication Panel d) Stimmenbank-Anzeigefeld automatique Automático
® Voice/Tempo LED Indicator ® LED-Anzeige für Stimmen/Tempo ® Panneau indicateur de banque de ® Panel Indicador del Banco de Voces
@ Rhythm Selectors 0 Rhythmus-Register voix ® Indicador LED de Voz/Tempo
® Tempo Controls ® Tempo-Schalter ® Témoins à diode LED de Voix/Tempo @ Selectores de Ritmo
@ Voice Selectors @ Stimmen-Register ® Sélecteurs de rythme ® Controles de Tempo
0 Demonstration Start/Stop 0 Start/Stop-Schalter für Vorführ- ® Réglages de tempo @ Selectores de Voces
® Synchro Start Musikstück @ Sélecteurs de voix 0 Inicio/Parada de la Demostración
® Start/Stop © Synchronstart-Schalter 0 Mise en marche/Arrêt de 0 Arranque Sincronizado
0 Stereo Symphonic 0 Start/Stop-Schalter démonstration 0 Inicio/Parada
0 Portamento 0 Stereo-Symphonic-Schalter 0 Mise en marche synchronisée 0 Sinfónico Estéreo
© Vibrato 0 Portamento-Schalter 0 Mise en marche/Arrêt © Portamento
0 Sustain 0 Vibrato-Schalter 0 Stéréo symphonique 0 Vibrato
0 Fill In 0 Sustain-Schalter 0 Portamento 0 Sostenido
0 Auto Accompaniment Section 0 Fill-In-Schalter
0 Begleitautomatik-Tastenbereich 0 Vibrato
0 Soutien
0 Fill In
0 Section Accompagnement
automatique
0 Relleno
0 Sección de Acompañamiento
Automático.