Yamaha PSS-270 - Manual (Page 15)

Harmonica, Music Box, Brass & Marimba,
Fiute & Harpsichord*, Oboe &
Vibraphone*, Clarinet & Harp*, Violin &
Steel Drum*, Handsaw, Synth Brass,
Metallic Synth, Sine Wave, Reverse,
Human Voice 1, 2, 3, Whisper, Whistle,
Gurgle, Bubble, Raindrop, Popcorn, Drip,
Dog Pianist*, Duck, Baby Doll, Telephone
Bell*, Emergency Alarm*, Leaf Spring,
Comet, Fireworks, Crystal, Ghost, Hand
Bell, Chimes, Bell, Steel Drum, Cowbell,
Synth Tom 1, 2, Snare Drum, Machine
Gun, Wave
{‘Double sounding voices)
Rhythm Section
8 Beat, 16 Beat, Country, Samba, Bossa
Nova, Disco, March, Swing, 12 Beat, Waltz
Controls: Tempo, Synchro Start, Start/Stop,
Fill In
Auto Accompaniment Section
Single Finger, Auto Bass Chord, Auto
Chord, Auto Bass, Off
Effects
Stereo Symphonic, Portamento, Vibrato,
Sustain
Other Controls And Indicators
Power Switch, Master Volume,
Accompaniment Volume, Voice/Tempo
LED Indicator, Demonstration Music
Start/Stop
Auxiliary Jacks
Headphones, Aux Out (L/R), DC 9V—12V In
Main Amplifiers
1.3Wx2(RMS), 6ohms
Speakers
9.0cm (3-1/2*)x2
Rated Voltage
DC 9V (Six SUM-2, “C” size, R-14 or
equivalent batteries), AC Power Adaptor
(PA-1/PA-1B/PA-4) or Car Battery Adaptor
(CA-1)
Dimensions (W/D/H)
622mm x 213mm x 72mm
(24-1/2" x8-3/8"x2-7/8")
Weight
2.3 kg (5.1 lbs.) excluding batteries
S p e c if ic a t io n s s u b je c t t o c h a n g e w it h o u t n o tic e .
Ukulele, Koto, Shamisen, Harfe, Mundhar­
monika, Music-Box, Blech u. Marimba, Flöte
u. Cembalo*, Oboe u. Vibraphon*, Klarinette
u. Harfe*, Violine u. Blechtrommel*,
Handsäge, Synth Blech, Metallic Synth, Sinus,
Reverse, Vokalstimme 1, 2, 3, Whisper,
Pfeifen, Kluckem, Brodeln, Regentropfen,
Popcorn, Tröpfeln, Dog Pianist*, Ente, Baby
Doll, Telefonklingel*, Notglocke*, Blattfeder,
Komet, Feuerwerk, Kristall, Geist, Handglocke,
Glockenspiel, Glocke, Blechtrommel, Kuhglocke,
Synth Tom 1, 2, Kleine Trommel,
Maschinengewehr, Wellen
(* Doppelstimmen)
Rh)thinus-Teil
8 Beat, 16 Beat, Country, Samba, Bossa
Nova, Disco, Marsch, Swing, 12 Beat, Walzer
Bedienungselemente; Tempo, Synchro-Start,
Start/Stop, Fill In
Begleitautomatik
Einfinger, Automatische Baß-Akkorde,
Automatische Akkorde, Automatischer Baß,
Aus
Effekte
Stereo-Symphonie, Portamento, Vibrato,
Sustain
Weitere Bedienungselemente und Anzeigen
Ein/Aus-Schalter, Hauptlautstärkeregler,
Begleitungs-Lautstärke, Stimmen/Tempo-
Anzeige, Start/Stopp-^halter für Vorführ-
Musikstück
Anschlufibuchsen
Kopfhörer, Tonsignal-Ausgai^, 9-12V-
Gleichspannungs-Stromversorgung
Endverstärker
2x1,3 W(RMS), 60hm
Lautsprecher
2 x 9,0 cm
Nennspannung
9 V Gleichspannung (6 Babyzellen),
Netzadapter (PA-l/PA-IB/PA-4) oder
Autobatterieadapter (CA-1)
Abmessungen (B/T/H)
622mm x 213mm x 72nun
Gewicht
2,3 kg ausschließlich Batterien
Änderungen bleiben Vorbehalten.
classique, Guitare Jazz, Guitare Folk,
Guitare hawaïenne, Ukukele, Koto,
Shamisen, Harpe, Harmonica, Boîte à
musique, Brass & Marimba, Flute &
Clavecin*, Hautbois & Vibraphone*,
Clarinette & Harpe*, Violon & caisse
claire. Handsaw, Synth Brass, Metallic
Synth, Sine Wave, Reverse, Voix humaine
1, 2, 3, Whisper, Whistle, Gurgle, Bubble,
Raindrop, Popcorn, Drip, Dog Pianist*,
Duck, Baby Doll, Telephone Bell*,
Emergency Alarm*, Leaf Spring, Comet,
Fireworks, Crystal, Ghost, Hand Bell,
Chimes, Bell, Steel Drum, Cowbell, Synth
Tom 1, 2, Snare Drum, Machine Gun, Wave
(*Voix à double son)
Section Rythmes
8 mesures, 16 mesures, Country, Samba,
Bossa Nova, Disco, Marche, Swing, 12
mesures. Valse
Réglages; Tempo, Synchro Start,
Start/Stop, Fill In
Section Accompagnement automatique
Accord à un doigt, Accord basse
automatique. Accord automatique. Basse
automatique. Mise hors service
Effets
Stereo Symphonie, Portamento, Vibrato,
Sustain
Autres réglages et sélecteurs
Interrupteur d’alimentation, Volume
principal, Volume d’accompagnement,
indicateur de Voix/Tempo à diodes LED,
Mise en marche/arrêt de musique de
démonstration
Prises auxiliaires
Casque, Sortie auxiliaire (gauche/droite).
Entrée de courant continu DC 9-12V IN
Amplificateurs principaux
1,3Wx2 (efficace), sur 6 ohms
Haut-parleurs
9,(3cm X 2
Tension nominale
Courant continu 9 V (Six piles SUM-2 de
format “C”, R-14 ou équivalentes).
Adaptateur secteur (PA-1/PA-1B/PA-4) ou
adaptateur de batterie de voiture (CA-1)
Dimensions (l/p/h)
622mm x 213mm x 72mm
Poids
2,3 kg sans les piles
S p é c if ic a t io n s s u je t te s à m o d ific a tio n s s a n s p r é a v is .
Attention users in the U.S.A.
PortaSound PSS-270 prepared in accordance with
FCC ruies.
The PortaSound PSS-270 uses frequencies that appear in the
radio frequency range, and if installed in the immediate
proximity (within three meters) of some types of audio or video
devices interference may occur.
The PortaSound PSS-270has been type tested and found to
comply with the specifications set for a Class B computing
device in accordance with those specifications listed in
Subpart J of Part 15 of the FCC rules. These rules are designed
to provide a reasonable measure of protection against such
interference. However, this does not guarantee that
interference will not occur. If your PortaSound PSS-270 should
be suspected of causing interference with other electronic
devices, verification can be made by turning your PortaSound
PSS-270 off and on. If the interference continues when your
PortaSound PSS-270 is off, the PortaSound PSS-270 is not the
source of the interference. If your PortaSound PSS-270 does
appear to be the source of the interference, you should
try to correct the situation by using one or more of the
following measures:
Relocate either the PortaSound PSS-270 or the electronic
device that is being affected by the interference.
Utilize power outlets for the PortaSound PSS-270 and the
device being affected that are on different branch (circuit
breaker or fuse) circuits, or install AlC line filters.
In the case of radio-TV interference, relocate the
antenna or, if the antenna lead-in is a 300 ohm ribbon lead,
change the lead-in to a co-axial type cable.
if these corrective measures do not produce satisfactory
results, please confacf your Authorized Yamaha Specialty
Products dealer for suggestions and/or corrective measures.
If you cannot locate an Authorized Yamaha Specialty
Products dealer in your general area, contact the Specialty
Products Sen/ice Center, Yamaha International, 6600
Orangethorpe Ave., Buena Park, CA 90620.
If for any reason you should need additional information
relating to radio or TV interference, you may find a booklet
prepared by the Federal Communications Commission
helpful: "How to Identify and Resolve Radio-TV Interference
Problems”. This booklet is available from the U.S. Government
Printing Office, Washington D.C. 20402—Stock #004-000-345-4.
de Folk, Guitarra Hawaiana, Ukelele, Koto,
Shamisen, Arpa, Armónica, Caja de Música,
Metales y Marimba, Flauta y Clavicordio*,
Oboe y Vibràfono*, Clarinete y Arpa*, Violín
y Tambor Metálico*, Handsaw, Metales
Sintetizados, Sintetizador Metálico, Sine Wave,
Reverse, Voz Hiunana 1, 2, 3, Susurro.
Silbido, Borboteo, Gotas de Lluvia, Midz
Tostado, Goteo, Perro Pianista*, Pato,
Muñeca, Timbre de Teléfono*, Alarma de
Emergencia*, Leaf Spring, Cometa, Fuegos
Artificiales, Cristal, Fantasma, Campanilla,
Repique, Campana, Tambor Metálico,
Cencerro, Synth Tom 1 , 2 , Tambor de Cuerda,
Ametralladora, Ola
(*Voces con sonido doble)
Sección de Ritmo
8 Beat, 16 Beat, Country, Samba, Bosanova,
Disco, Marcha, Swing, 12 Beat, Vals
Controles; Tempo, Arranque Sincronizado,
Inicio/Parada, Relleno
Sección de Acompañamiento Automático
Un Solo Dedo, Acorde y Bajo Automático,
Acorde Automático, Bajo Automático, Off
Efectos
Sinfónico Estéreo, Portamento, Vibrato,
Sostenido
Otros controles e indicadores
Interruptor de Conexión, Volumen Principal,
Volumen del Acompañamiento, Indicador
LED Voz/Tempo, Inicio/Parada de Música de
Demostración
Contactos auxiliares
Auriculares, Aux Out (I/D), CC 9V-12V IN
Amplificadores principales
l , 3 W x 2 (RMS), 6 ohmios
Altavoces
9,0 cm X 2
Tensión nominal
CC 9V (seis pilas SUM-2, tamaño “C”, R-14
o equivalentes), Adaptador de Potencia CA
(PA-l/PA-lB/PA-4) o Adaptador para Batería
del Automóvil (CA-1)
Dimensiones (An/Fondo/Al)
622mm x 213nun x 72mm
Peso
2,3 kg excluyendo las pilas
Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso.
Wichitiger Hinweis für die Benutzung in der Bundesrepublik
Deutschland.
Bescheinigung des Importeurs
Hiermit wird bescheinigt, daß der/die/das
T y p . ...........................................
(Gerät, тур, Bezeichnung)
in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der
VERFÜGUNG 1046/84
(Amtsblattverfügung)
funk-entstört ist.
Der Deutschen Bundespost wurde das Inverkehrbringen dieses Gerätes
ai^ezeigt und die Berechtigung zur Überprüfung der Serie auf
Einhaltung der Bestimmungen eingeräumt.
Yamaha Eurojta GmbH
Ñame des Importeurs
13