Yamaha PSS-270 - Manual (Page 10)

Obtaining minor, seventh and minor
seventh chords
• To get a C minor chord depress
the C key together with the next
black key to the left.
• To get a C seventh chord depress
the C key together with the next
white key to the left.
• To get a C minor seventh chord,
simply press the C key together
with the next black key and white
key to the left.
Auto Accompaniment Section
Begleitautomatik-Tasten bereich
Section Accompagnement Automatique
Section de Accompanamiento Automatico
Moll-, Sept- und Moll-Septakkorde
• Für einen c-Moll-Akkord schlagen
Sie die Taste C zusammen mit der
links daneben liegenden schwarzen
Taste an.
• Für einen C-Septakkord schlagen Sie
die Taste C zusammen mit der links
daneben liegenden weißen Taste an.
• Für einen c-Moll-Septakkord
schlagen Sie einfach die Taste C
zusammen mit der links daneben
liegenden schwarzen und weißen
Taste.
Cm
Obtention d’accords mineur,
septième et septième mineur
• Pour obtenir raccord C mineur,
appuyer sur la touche C en même
temps que la touche noire de
gauche.
• Pour obtenir un accord C
septième, appuyer sur la touche C
en même temps que la touche
blanche de gauche.
• Pour obtenir un accord C
septième mineur, appuyer sur la
touche C en même temps que sur
la touche noire et la touche
blanche de gauche.
Cm
Obteniendo acordes de menor, séptima
y séptima menor
• Para obtener un acorde de C menor,
pulse la tecla C junto con la
siguiente tecla negra a su izquierda.
• Para obtener un acorde de C
séptima, pulse la tecla C Junto con la
siguiente tecla blanca a su izquierda.
• Para obtener un acorde de C séptima
menor, pulse simplemente la tecla C
junto con la siguiente tecla negra y
tecla blanca a su izquierda.
4. Set the volume
Adjust the volume to suit the overall
level using the ACCOMP. VOLUME
control
5. Set the tempo
Adjust the tempo you want using
the TEMPO controls ® in the
Rhythm section.
4. Die Lautstärke einstellen
Passen Sie die Lautstärke mit dem
ACCOMP. VOLUME-Regler @ an die
Gesamtlautstärke an.
4. Réglage de Tintensité sonore
Ajuster le volume pour convenir au
niveau d’ensemble en se servant du
réglage ACCOMP. VOLUME @.
ACCOMP.
VOLUME
f
I
5. Das Tempo einstellen
Stellen Sie das Tempo mit den TEMPO-
Schaltern ® (im RHYTHM-Teil)
wunschgemäß ein.
5. Réglage du tempo
Ajuster le tempo souhaité en se
servant des réglages TEMPO ® de
la section Rhythm.
4. Fije el volumen
Ajuste el volumen para acoplarlo al
nivel general utilizando el control
ACCOMP. VOLUME @.
5. Fije el tempo
Ajuste el tempo que desee utilizando los
controles de TEMPO ® de la sección
de Ritmo.
6. To stop the Auto Accompaniment
Press the START/STOP selector.
TEMPO
z] m
6. Stoppen der Begleitautomatik
Drücken Sie hierzu den START/STOP-
Schalter.
6. Arrêt de Taccompagnement
automatique
Appuyer sur le sélecteur START/STOP.
6. Para detener el Acompañamiento
Automático
Pulse el selector START/STOP.