Park Tool BFS-1 - Manual (Page 3)

Park Tool Co. 5115 Hadley Ave. N., St. Paul, MN 55128 (USA) www.parktool.com
BFS-1 Bottom
Bracket Facing Set
prédéterminée soit retirée. Mesurer
régulièrement la largeur du boîtier afin
d’éviter de retirer trop de matière. Lors
du surfaçage, des marques peuvent
apparaîtras sur la surface (Dues à
différents facteurs comme le type de
matière du cadre, la pression du res-
sort, le type d’huile de coupe utilisée,
etc.). Ces marques n’ont pas n’ont pas
d’autres incidences que l’esthétique.
9) Lorsque le premier coté du boîtier a été
surfacé dans les proportions voulues,
retirer l’écrou de tension et tourner
la poignée dans le sens des aiguilles
d’une montre afin d’éliminer les éven-
tuels imperfections.
10) Répéter les étapes 5 à 9 sur le second
coté du boîtier de pédalier.
11) Lorsque les deux cotés ont été surfacés,
retirer la poignée du boîtier puis retirer la
fraise de surfaçage de la poignée.
12) A l’aide de la poignée, retirer les
guides du boîtier de pédalier.
13) Pivoter le cadre de façon à ce que
l’huile de coupe puisse être extraite
du cadre. Evacuer tous copeaux
métalliques à l’aide d’un chiffon puis
nettoyer le boîtier avec une brosse.
NOTES:
Le BFS-1 est un outil de précision et doit
donc être utilisé et entreposé avec grand
soin. Les différents composants doivent être
nettoyés et la fraise doit régulièrement être
essuyée avec un chiffon huileux ou un produit
antirouille avant d’être entreposées. Garder le
BFS-1 dans son emballage d’origine ou tout
autre emplacement sûr.
De part leur fonction, les outils de coupe sont
très durs mais les lames sont en fait fragiles.
Même avec une utilisation respectant les
procédures, des points plus durs comme les
soudures ou autres anomalies peuvent abi-
mer la fraise. Comme tous les outils de coupe,
la fraise du BFS-1 requiert un aiguisage
périodique. Park Tool Co. Offre un service de
réaffutage disponible en Amérique du Nord.
Plus d’informations sur www.parktool.com.
BFS-1 FRESA pARA CAjA DE CEnTRo
Un adecuado fresado en la caja de centro es
importante para una desempeño correcto del
eje de centro. La BFS-1 es una herramienta con
un sistema guía de presicion para fresar las
superficies de las dos caras de la caja de centro
dejándolas paralelas una de otra. La BFS-1 es
ideal para utilizarse removiendo los excedentes y
convirtiendo cajas de centro de 70mm a 68mm.
INSTRUCCIONES:
1) Monte el cuadro en un soporte de repa-
ración Park Tool. Siempre utilice lentes
de seguridad cuando use el BFS-1 o
cualquier herramienta de corte.
2) Si necesita modificar significativa-
mente la caja de centro, determine con
presicion que tanto material deberá
remover por ambos lados.
3) Seleccione el machuelo apropiado
para la cuerda de la caja de centro del
cuadro. Un par de machuelos de rosca
inglesa 1.37”x24 TPI viene con el BFS-1.
Estos vienen marcados con RH (Rosca
derecha) y LH (Rosca Izquierda), lo que
designa la dirección en que se rima, NO
el lado del cuadro en el cual se utiliza.
EL machuelo marcado en LH (Rosca
izquierda) (Ref. #5) es usado del lado
derecho (el lado donde están los discos
de la multiplicación). El machuelo
marcado RH (Rosca derecha) (Ref. #4)
es utilizado del lado izquierdo donde
esta la palanca izquierda de la multipli-
cación. Los machuelos de rosca italiana
36x24 TPI están disponibles como ac-
cesorios. En este caso ambos lados de
la caja de centro utilizan machuelos con
rosca derecha. Dos machuelos #688 de
rosca Italiana son requeridos para este
trabajo.
4) Aplique grasa en las cuerdas de los bujes
de la caja de centro del cuadro Coloque
a mano los bujes en la caja de centro
evitando dañar las cuerdas. El maneral
(Ref. #1) puede utilizarse para colocar los
bujes en la caja de centro. No forcé los
bujes dentro de la caja de centro. Si hay
resistencia deberá retirar los bujes de las
cuerdas de la caja de centro y rimar las
cuerdas utilizando el BTS-1 maneral para
roscar y fresar caja de centro.
5) Inserte la fresa de corte (Ref. #3) en la
espiga del maneral hasta los dos retenes.
Inserte la espiga del maneral a través de
los bujes en la caja de centro. Coloque
la rondana (Ref. #6), la rondana anti-
rotación (Ref. #7) y el resorte (Ref. #8)
en la espiga. Coloque y gire la tuerca de
tensión (Ref. #9) en la espiga hasta que
empiece hacer tensión.
6) Aplique libremente aceite de corte CF-2 de
Park Tool en la cara de la fresa de corte.
7) Gire el maneral en sentido de las
manecillas de reloj para empezar a fre-
sar la cara de la caja de centro, girando
en sentido contrario a las manecillas
de reloj puede dañar la ˆfresa de corte.
Gire la tuerca de tensión gradualmente
para incrementar la presión del resorte
si es necesario. Use solo la presión del
resorte para una acción de corte suave.
8) Continué girando el maneral varias
veces, deteniéndose para checar el
progreso de fresado. Si el objetivo
es solo la cara de la caja de centro,
remueva solo los materiales expues-
tos alrededor de la cara de la caja de
centro. Si el objetivo es rebajar la caja
de centro, continué el fresado prede-
terminando la cantidad de material que
será removido. Mida la caja de centro
con regularidad para evitar cortar
demasiado material. Existen varios
factores (el tipo de material que será
removido, la cantidad de presión en el
resorte, el tipo de aceite de corte etc.)
que hacen que aparezcan marcas en el
terminado de la superficie pero esto es
solo cosmético.
9) Cuando uno de los lados de la caja de
centro a terminado de fresarse, remueva la
tuerca de tensión y gire a mano la fresa de
corte en sentido de las manecillas del reloj
despacio para retirar las rebabas.
10) Repita los pasos del 5 al 9 en la otra
cara de la caja de centro.
11) Cuando ambas caras de la caja de
centro han sido fresadas, retire el
maneral de la caja de centro y retire la
fresa de corte del mismo.
12) Use el maneral para retirar los bujes
de la caja de centro.
13) Gire el cuadro para drenar el exceso
de aceite de corte de la caja de centro.
Remueva cualquier rebaba con un
trapo y limpie la caja de centro con
una brocha.
NOTAS:
El BFS-1 es una herramienta de presicion y
deberá ser usada y guardada con extremo
cuidado, Todas sus partes deberán ser limpiadas
después de ser usadas y lubricadas con un trapo
humedecido en aceite o inhibidor de corrosión
antes de guardarse. Guarde en un lugar seguro y
de preferencia en su empaque original.
Las herramientas de corte por naturaleza son
muy duras, por lo que sus dientes son muy
frágiles. Incluso cuando se tiene cuidado
de seguir instrucciones correctas de uso, el
lugar de trabajo u otras anomalías pueden
dañar la fresa de corte. Como todas las her-
ramientas de corte, el BFS-1 requiere de ser
periódicamente afilado. La compañía Park
Tool ofrece el servicio de afilado y restauran-
do el corte a las especificaciones de fabrica.
La información puede ser encontrada en:
www.parktool.com.