Welch Allyn AM 232 Manual Audiometer - User Manual - Manual (Page 18)

18 12-16-08
Italiano Non smaltire questo prodotto con i normali rifiuti. Approntare il prodotto per il riutilizzo oppure smaltirlo in modo
differenziato, in base a quanto stabilito dalla Direttiva 2002/96/EC del Parlamento Europeo e del Consiglio dell'Unione
Europea in materia di smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE). Se il prodotto è
contaminato, tale direttiva non viene applicata.
Per ulteriori informazioni sui metodi di smaltimento, visitare il sito Web all'indirizzo www.welchallyn.com/weee oppure
contattare l'assistenza clienti Welch Allyn al numero +39 02 69682425.
Lietuvi ǐ k. Neišmeskite šio gaminio kartu su ner njšiuotomis miesto atliekomis. Paruoškite šƳ gaminƳ pakartotinam naudojimui ar
surinkimui atskirai, kaip nurodyta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2002/96/EB d ơl elektros ir elektroninơs
Ƴrangos atliekǐ (EEƲA). Jei gaminys yra užkrơstas, direktyva jam netaikoma.
Nor ơdami gauti daugiau specifinơs informacijos, žr. www.welchallyn.com/weee, arba susisiekite su Welch Allyn
Klient ǐ aptarnavimo skyriuje +353 46 9067790.
Magyar Ne dobja ki a terméket a települési vegyes hulladékgy ĦjtĘbe. A terméket az újrafelhasználási vagy egyéb, speciálisan
ilyen célokra kijelölt gy ĦjtĘhelyen kell leadni, az Európai Parlament és a Tanács elektromos és elektronikai
berendezésekb Ęl származó hulladékról (WEEE) szóló, 2002/96/EK számú irányelvének megfelelĘen. Ha a termék
befert ĘzĘdött, az említett irányelv rendelkezései nem vonatkoznak a kidobására.
A hulladékkezeléssel kapcsolatos részletes tájékoztatást megtalálhatja a www.welchallyn.com/weee webhelyen,
illetve érdekl
Ędhet a Welch Allyn ügyfélszolgálatánál a +353 46 9067790-es számon.
Nederlands Dit product mag niet worden weggegooid bij niet-gesorteerd huishoudelijk afval. Het product moet worden
geprepareerd voor hergebruik of gescheiden inzameling conform de richtlijn 2002/96/EC van het Europees parlement
en de Raad van de Europese Unie inzake de verwerking van elektrisch en elektronisch afval (WEEE - Waste
Electronic and Electrical Equipment). Deze richtlijn is niet van toepassing indien het product is verontreinigd.
Ga voor specifieke instructies voor afvalverwijdering naar www.welchallyn.com/weee, of neem contact op met de
klantenservice van Welch Allyn op het nummer +31 15 7505000
Norsk Produktet skal ikke kastes som restavfall. Produktet skal leveres for gjenbruk eller som spesialavfall i henhold til
Europaparlamentets og EU-rådets direktiv 2002/96/EF om avfall fra elektronisk og elektrisk utstyr (WEEE). Hvis
produktet er forurenset, gjelder ikke dette direktivet.
Se www.welchallyn.com/weee eller kontakt Welch Allyn kundeservice på +44 207 365 6780 for nærmere opplysninger
om avfallshåndtering.
Polski Nie nale Īy wyrzucaü tego produktu razem z nieposortowanymi odpadami komunalnymi. NaleĪy przygotowaü go do
ponownego wykorzystania lub rozdzieli ü jego elementy, zgodnie z Dyrektywą nr 2002/96/WE Parlamentu
Europejskiego i Rady w sprawie zu Īytego sprzĊtu elektrycznego i elektronicznego (WEEE, Waste Electronic and
Electrical Equipment). Ta dyrektywa nie ma zastosowania, je Ğli produkt jest skaĪony.
Szczegółowe informacje na temat usuwania mo Īna znaleĨü na stronie www.welchallyn.com/weee lub uzyskaü w
biurze obsługi klienta firmy Welch Allyn pod numerem +353 46 9067790
Português Não elimine este produto como lixo urbano indiferenciado. Prepare este produto para reutilização ou recolha
diferenciada em conformidade com a Directiva 2002/96/EC do Parlamento Europeu e do Conselho da União Europeia
sobre Reciclagem de Resíduos Eléctricos e Electrónicos (WEEE). Se este produto estiver contaminado, esta directiva
não será aplicável.
Para obter informações mais específicas sobre a eliminação de resíduos, consulte www.welchallyn.com/weee ou
contacte Welch Allyn Customer Service no número +353 46 9067790
Suomi Älä hävitä tätä tuotetta lajittelemattoman yhdyskuntajätteen mukana. Tuote on kierrätettävä tai vietävä erilliseen
keräyspisteeseen Euroopan parlamentin ja neuvoston antaman sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin
2002/96/EY mukaisesti. Jos tuote on saastunut, direktiivi ei koske sitä.
Lisätietoja tuotteiden hävittämisestä saa käymällä osoitteessa www.welchallyn.com/weee tai ottamalla yhteyttä Welch
Allynin asiakaspalveluun, puh. +44 207 365 6780.
Svenska Kassera inte denna produkt som osorterat kommunalt avfall. Förbered denna produkt för återanvändning eller särskild
insamling enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska
eller elektroniska produkter (WEEE). Om denna produkt är kontaminerad gäller inte detta direktiv.
Gå in på www.welchallyn.com/weee eller kontakta kundtjänsten hos Welch Allyn på +46 42330220 för mer information
om kassering.