Welch Allyn AM 232 Manual Audiometer - User Manual User Manual
Page 17
17
12-16-08
English
Do not dispose of this product as unsorted municipal waste. Prepare this product for reuse or separate collection as
specified by Directive 2002/96/EC of the European Parliament and the Council of the European Union on Waste
Electronic and Electrical Equipment (WEEE). If this product is contaminated, this directive does not apply.
For more specific disposal information, see www.welchallyn.com/weee, or contact Welch Allyn Customer Service at
+44 207 365 6780.
ýesky
Tento výrobek nelikvidujte s net
ĜídČným domovním odpadem. PĜipravte ho k novému použití nebo do sbČru
separovaného odpadu podle sm
Črnice Evropského parlamentu a Rady Evropské unie þíslo 2002/96/EC o likvidaci
elektronických a elektrických za
Ĝízení (Waste Electronic and Electrical Equipment, WEEE). Pokud je výrobek
kontaminován, tato sm
Črnice pro nČj neplatí.
Podrobn
Čjší smČrnice o likvidaci najdete na adrese www.welchallyn.com/weee nebo zavolejte oddČlení služeb
zákazník
Ĥ spoleþnosti Welch Allyn na þísle +353 46 9067790.
Dansk
Produktet må ikke bortskaffes som usorteret husholdningsaffald. Produktet skal forberedes til genbrug eller særskilt
indsamling som angivet i Europa-Parlamentets og Rådets Direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk
udstyr (WEEE). Hvis produktet er kontamineret, gælder Direktivet ikke.
Yderligere oplysninger om bortskaffelse fås på www.welchallyn.com/weee eller ved at kontakte Welch Allyn
Kundeservice på +353 46 9067790
Deutsch
Dieses Produkt darf nicht mit unsortiertem Hausmüll entsorgt werden. Bereiten Sie dieses Produkt zur
Wiederverwertung oder zur getrennten Sammlung entsprechend der Richtlinie 2002/96/EG des Europäischen
Parlaments und des Rats der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE-Richtlinie) vor. Diese
Richtlinie gilt nicht bei Kontamination des Produkts.
Detailliertere Informationen zur Entsorgung finden Sie unter www.welchallyn.com/weee bzw. erhalten Sie beim
Kundendienst von Welch Allyn unter der Telefonnummer +49 7477 92710
Español
No deseche este producto como residuos municipales sin clasificar. Prepare este producto para su reutilización o
recogida selectiva como se especifica en la Directiva 2002/96/CE del Parlamento Europeo y el Consejo sobre
residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Si este producto está contaminado, no se aplica esta directiva.
Para obtener información más específica sobre los desechos, consulte www.welchallyn.com/weee o póngase en
contacto con el servicio de atención al cliente de Welch Allyn llamando al +34 91 7499357.
Eesti keeles
Ärge vabanege antud tootest kui sorteerimata olmejäätmest. Valmistage toode ette korduvkasutamiseks või
lahuskogumiseks, nii nagu on kindlaks määratud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2002/96/EÜ elektri- ja
elektroonikaseadmete jäätmete kohta. Kui toode on reostunud, siis nimetatud direktiiv ei kohaldu.
Täpsemat teavet jäätmekõrvaldamise kohta saab www.welchallyn.com/weee või võtke ühendust Welch
Allyn‘ klienditeenindusega telefonil +353 46 9067790.
ǼȜȜȘȞȚțȐ
ȂȘȞ ĮʌȠȡȡȓʌIJİIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ıIJĮ țȠȚȞȐ įȘȝȠIJȚțȐ ĮʌȠȡȡȓȝȝĮIJĮ. ȆȡȠİIJȠȚȝȐıIJİ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ ȖȚĮ İʌĮȞĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȓȘıȘ Ȓ
ȟİȤȦȡȚıIJȒ ıȣȜȜȠȖȒ ĮʌȠȡȡȚȝȝȐIJȦȞ ȩʌȦȢ țĮșȠȡȓȗİIJĮȚ ıIJȘȞ ȅįȘȖȓĮ 2002/96/ǼȀ IJȠȣ ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪ ȀȠȚȞȠȕȠȣȜȓȠȣ țĮȚ
IJȠȣ Ȉȣμ ȕȠȣȜȓȠȣ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ ıȤİIJȚțȐ μ İ IJĮ ĮʌȩȕȜȘIJĮ İȚįȫȞ ȘȜİțIJȡȚțȠȪ țĮȚ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȠȪ İȟȠʌȜȚıμ ȠȪ
(
ǹǾǾǼ). ǹȞ ĮȣIJȩ IJȠ ʌȡȠȧȩȞ İȓȞĮȚ ȝȠȜȣıȝȑȞȠ, Ș ʌĮȡĮʌȐȞȦ ȠįȘȖȓĮ įİȞ ȚıȤȪİȚ.
īȚĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ ĮʌȩȡȡȚȥȘ, ȝİIJĮȕİȓIJİ ıIJȘȞ ȚıIJȠıİȜȓįĮ www.welchallyn.com/weee Ȓ
İʌȚțȠȚȞȦȞȒıIJİ ȝİ IJȘȞ ǼȟȣʌȘȡȑIJȘıȘ ȆİȜĮIJȫȞ IJȘȢ Welch Allyn ıIJȠ IJȘȜȑijȦȞȠ +44 207 365 6780.
Français
Ne mettez pas au rebus ce produit avec les ordures ménagères non triées. Préparez-le en vue d'un recyclage ou d'une
collecte séparée, comme stipulé par la Directive 2002/96/EC du Parlement européen et du Conseil de l'Union
européenne sur les déchets d'équipements électroniques et électriques (WEEE). Cette directive ne s'applique pas si le
produit est contaminé.
Pour des informations plus spécifiques sur la mise au rebus, visitez le site www.welchallyn.com/weee, ou contactez le
service clientèle Welch Allyn au +33 1 55695849.
Disposal of non-contaminated electrical and
electronic equipment directive 2002-96-EC-WEEE