TDK TBC8211 CD Boombox - Manual (Page 6)

Coperchio batterie
FUNZIONAMENTO DI BASE
Utilizzare corrente CA o batterie per alimentare l'unità. Impostare l'interruttore per la selezione della
funzione 17 su CD, RADIO o AUX (per collegare un lettore MP3).
ALIMENTAZIONE
Prima di utilizzare l'apparecchio, verificare che la relativa tensione nominale corrisponda a quella
della rete elettrica locale. Per utilizzare l'alimentazione CA (230 V CA, 50 Hz), collegare il cavo di
alimentazione CA al socket CA 19 e alla presa di rete CA. Per utilizzare le batteria, scollegare il cavo
di alimentazione CA dalla presa di rete. Inserire 6 batterie "C" come illustrato.
ASCOLTO DELLA RADIO (AM 522-1.629kHz; FM 87,5-108 MHz)
1. Impostare il tasto di selezione della funzione sulla radio; vedere l'immagine A.
2. Selezionare la banda 13, AM FM FM ST.
3. Sintonizzarsi sulla stazione desiderata 14.
4. Regolare il volume 16.
5. Estendere l'antenna telescopica 15 per migliorare la ricezione radio FM. Un'antenna AM è integrata nell'unità. Per
migliorare la ricezione radio AM, regolare la posizione o la collocazione dell'unità.
INGRESSO AUSILIARIO DA UN LETTORE MP3
1. Regolare l'interruttore per la selezione della funzione CD/AUX/RADIO 17 su AUX. Vedere la figura B.
2. Collegare un lettore MP3 o un'altra sorgente audio all'unità 18 tramite un connettore da 3,5 mm (non incluso)
utilizzando la presa cuffie o l'uscita di linea del dispositivo esterno.
3. L'audio riprodotto dal lettore MP3 o dall'altro dispositivo viene trasmesso attraverso gli altoparlanti dell'unità.
CURA E MANUTENZIONE
• Se il CD salta o non viene riprodotto, è possibile che il disco debba essere pulito. Prima di riprodurlo, pulirlo con un
panno apposito per i CD. Riporre il disco nella sua custodia.
• Se la lente del CD è sporca, pulirla con un pennello a soffietto. Soffiare più volte sulla lente, quindi rimuovere la
polvere con il pennello. Rimuovere eventuali impronte utilizzando un bastoncino di cotone imbevuto con alcol.
• Non utilizzare prodotti chimici aggressivi per pulire l'unità; utilizzare un panno morbido e procedere con delicatezza.
RIPRODUZIONE DI UN CD
Aprire il coperchio CD premendo il tasto OPEN/CLOSE 8. Inserire un disco con il lato dell'etichetta
rivolto verso l'alto. Chiudere il coperchio CD. Il disco comincia a ruotare e il numero totale di
brani contenuti nel disco compare sul display. Premere il tasto PLAY/PAUSE
9 per avviare la
riproduzione; premere il tasto 4 per interrompere la riproduzione.
Press i tasti BACK
2 e NEXT 10 per passare da un brano all'altro sul CD. La riproduzione
viene riavviata dal brano selezionato. Tenere premuto uno dei due tasti per individuare un punto
specifico di un brano; rilasciare il tasto per riavviare la riproduzione.
Premere il tasto REPEAT 12 una volta per ripetere la riproduzione di un singolo brano. Premerlo due
volte per ripetere la riproduzione dell'intero CD. Per annullare, premere più volte finché l'indicazione
"Repeat" o "Repeat All" non scompare dal display.
Per la riproduzione in ordine casuale, premere il tasto MIX 1 per visualizzare "Mix". Quindi premere
PLAY/PAUSE
9 affinché il CD riproduca i brani in ordine casuale. Premere di nuovo MIX 1 per
arrestare la riproduzione casuale.
PROGRAMMAZIONE DI UN CD
La riproduzione programmata consente di riprodurre in ordine personalizzato i brani contenuti in un
disco. Nota: occorre impostare il CD sul modo di arresto prima di poter eseguire la programmazione.
1. Premere il tasto PROGRAM 11.
2. Quindi premere il tasto BACK
2 o il tasto NEXT 10 per selezionare il numero di brano
desiderato.
3. Premere di nuovo il tasto PROGRAM 11 per salvare il brano.
4. Ripetere le operazioni dei punti 2-3 finché non sono stati programmati tutti i brani desiderati (fino
a un max. di 20 brani).
5. Premere il tasto PLAY/PAUSE
9 per avviare la riproduzione.
6. Premere il tasto STOP 4 per arrestare la riproduzione programmata.
1. TASTO CD MIX
2. TASTO CD BACK
3. ALTOPARLANTE
4. TASTO CD STOP
5. COPERCHIO CD
6. MANIGLIA DI TRASPORTO
7. DISPLAY CD
8. TASTO CD OPEN/CLOSE
9. TASTO CD PLAY/PAUSE
10. TASTO CD NEXT
11. TASTO CD PROGRAM
12. TASTO CD REPEAT 13. INTERRUTTORE SELEZIONE BANDA
14. CONTROLLO SINTONIZZAZIONE
15. ANTENNA TELESCOPICA
16. CONTROLLO VOLUME
17. INTERRUTTORE SELEZIONE FUNZIONE
18. PRESA AUX. IN
19. SOCKET CA
20. SCOMPARTO BATTERIE
PRECAUZIONI PER LE BATTERIE
Attenersi alle seguenti precauzioni durante l'uso delle batterie
nel presente dispositivo:
1. Attenzione: pericolo di esplosione in caso di sostituzione errata delle batterie. Sostituire solo con
batterie dello stesso tipo o di tipo equivalente.
2. Utilizzare solo il tipo e il formato di batterie specificati.
3. Accertarsi di rispettare la corretta polarità durante l'inserimento delle batterie, come indicato
nello scomparto batterie. Una polarità inversa può causare danni al dispositivo.
4. Non utilizzare assieme tipi diversi di batterie (ad esempio, alcaline, ricaricabili e zinco-carbone)
oppure batterie vecchie insieme a batterie nuove.
5. Se si prevede di non utilizzare il dispositivo per un periodo di tempo prolungato, rimuovere le
batterie onde evitare danni o ferite derivanti da eventuale perdita di elettrolita.
6. Non tentare di ricaricare batterie non previste per tale funzione; le batterie potrebbero
surriscaldarsi e rompersi. Attenersi alle istruzioni del produttore delle batterie.
7. Rimuovere tempestivamente le batterie scariche.
8. Prima di inserire le batterie, pulire i relativi contatti e anche quelli del dispositivo.
IT
B
FUNZIONE
AUX
(collegare l’altra estremità alla fonte
esterna, ad esempio un lettore MP3)
AUX. IN
A RADIO
TUNING
AM FM FM ST.
BANDA
PER REGOLARE IL VOLUME
VOLUME
MAX. MIN.
compartimento para
pilas
FUNCIONAMIENTO BÁSICO
Utilice el adaptador de CA o pilas para conectar la unidad. Establezca el conmutador de funciones 17a
CD, Radio o Aux (para conectar el reproductor de MP3).
FUENTE DE ALIMENTACIÓN
Antes de utilizar el aparato, compruebe que el voltaje nominal de su unidad coincide con el voltaje de
la red local. Si va a utilizar la alimentación de CA (230V CA, 50 Hz), conecte el cable de alimentación
de CA a la toma de corriente de CA (19) y a la toma de salida de CA. Si va a utilizar pilas, desconecte
el cable de alimentación de CA de la toma de salida. Inserte 6 pilas tipo “C” tal y como muestra la
ilustración.
ESCUCHAR LA RADIO (AM 522-1629kHz; FM 87.5-108 MHz)
1. Establezca el botón de función en Radio; véase la ilustración A.
2. Seleccione la banda (13) AM FM FM ST.
3. Sintonice la estación deseada (14).
4. Ajuste el volumen (16).
5. Extienda la antena telescópica (15) para obtener una mejor recepción de radio FM. La unidad incorpora una antena
AM. Para mejorar la recepción de radio AM, ajuste la posición o ubicación de la unidad.
ENTRADA AUXILIAR DESDE UN REPRODUCTOR DE MP3
1. Ajuste el conmutador de funciones CD/AUX/Radio (17) a AUX. Véase ilustración B
2. Conecte un reproductor MP3 u otra fuente de audio a la unidad (18) mediante un conector de 3,5 mm (no incluido)
utilizando la clavija de los auriculares o la línea de salida del dispositivo externo.
3. El audio reproducido desde el reproductor de MP3 u otro dispositivo se escuchará a través de los altavoces de
la unidad.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
• Si el CD salta o no reproduce nada, es posible que deba limpiar el disco. Antes de reproducir el CD, límpielo con un
paño diseñado específicamente para limpiar los CD. Guarde el disco en su estuche.
• Si la lente del CD está sucia, límpiela con un cepillo soplador para lentes. Sople sobre la lente varias veces y elimine
el polvo con un cepillo. Elimine las huellas dactilares con un bastoncillo de algodón humedecido en alcohol.
• No emplee agentes químicos ásperos para limpiar la unidad, utilice un paño suave y límpiela con cuidado.
REPRODUCCIÓN DE UN CD
Abra la bandeja del lector de CD pulsando el botón Open/Close (8). Inserte un disco con la etiqueta
hacia arriba. Cierre la bandeja del CD. El disco girará y en la pantalla se mostrarán todas las pistas
del CD. Pulse el botón Play/Pause
(9) para reproducir y pulse el botón (4) para detener la
reproducción.
Pulse los botones Back
(2) y Next (10) para pasar de una pista a otra en el CD. La
reproducción se reanudará en la pista seleccionada. Mantenga pulsado un botón u otro para buscar
un fragmento de una pista concreta y suéltelo para reanudar la reproducción.
Pulse el botón Repeat (12) una vez para volver a reproducir una pista concreta. Púlselo dos veces
para volver a reproducir el CD completo. Para cancelar, púlselo varias veces hasta que el mensaje
“Repeat” o “Repeat All” desaparezca de la pantalla.
Para realizar una reproducción mezclada, pulse el botón Mix (1); “Mix” se mostrará en pantalla. A
continuación, pulse Play/Pause
(9) para que las pistas del CD se reproduzcan de forma aleatoria.
Vuelva a pulsar Mix (1) para finalizar la reproducción aleatoria.
PROGRAMACIÓN DEL CD
La reproducción programada permite reproducir las pistas de un disco en el orden que desee. Nota:
El CD debe estar detenido para poder programarse.
1. Pulse el botón Program (11).
2. A continuación, pulse Back
(2) o Next (10) para seleccionar el número de pista que desee.
3. Pulse de nuevo Program (11) para guardar las pistas.
4. Repita los pasos 2-3 hasta programar todas las pistas que desee (hasta un total de 20 pistas).
5. Pulse Play/Pause
(9) para empezar a reproducir.
6. Pulse Stop (4) para detener la reproducción programada.
1. BOTÓN MIX DEL CD
2. BOTÓN BACK DEL CD
3. ALTAVOZ
4. BOTÓN STOP DEL CD
5. BANDEJA DEL LECTOR DE CD
6. ASA DE TRANSPORTE
7. PANTALLA DEL CD
8. BOTÓN OPEN/CLOSE CD
9. BOTÓN PLAY/PAUSE DEL CD
10. BOTÓN NEXT DEL CD
11. BOTÓN PROGRAM DEL CD
12. BOTÓN REPEAT DEL CD 13. CONMUTADOR DE BANDA
14. CONTROL DE SINTONIZACIÓN
15. ANTENA TELESCÓPICA
16. CONTROL DE VOLUMEN
17. CONMUTADOR DE FUNCIONES
18. CLAVIJA AUXILIAR DE ENTRADA
19. TOMA DE CORRIENTE DE CA
20. COMPARTIMENTO PARA PILAS
PRECAUCIONES PARA EL USO DE LAS PILAS
Si utiliza este dispositivo con pilas, tome las siguientes
precauciones:
1. Advertencia: Peligro de explosión si no se sustituyen correctamente. Sustitúyalas únicamente
por pilas del mismo tipo o equivalentes.
2. Utilice únicamente el tamaño y el tipo de pilas que se especifica.
3. Asegúrese de seguir la polaridad correcta al colocar las pilas según se indica en el
compartimento para pilas. Una pila colocada del revés puede dañar el dispositivo.
4. No mezcle distintos tipos de pilas (p. ej., alcalinas, recargables y de carbón-zinc) o pilas
gastadas con pilas nuevas.
5. Si no va a utilizar el dispositivo durante un largo periodo de tiempo, retire las pilas para evitar
provocar daños por posibles derrames de las pilas.
6. No intente recargar una pila no recargable; puede sobrecalentarse y reventar. (Siga las
directrices para el uso de las pilas proporcionadas por el fabricante).
7. Si las pilas están gastadas, retírelas lo antes posible.
8. Limpie los contactos de las pilas así como los del dispositivo antes de colocar las pilas.
ES
B
FUNCIÓN
AUX
(Enchufe el otro extremo en la fuente
externa, como un reproductor de MP3.)
AUX. IN
A RADIO
TUNING
AM FM FM ST.
BANDA
PARA AJUSTAR EL VOLUMEN
VOLUMEN
MÁX. MНN.