TDK TBC8211 CD Boombox - Manual (Page 2)

battery door
BASIC OPERATION
Use AC or batteries to power unit. Set function switch 17 to CD, Radio or Aux (to connect MP3
player).
POWER SUPPLY
Before use, check that the rated voltage of your unit matches your local voltage. To use AC
power (230VAC, 50Hz), connect AC power cord to AC socket 19 and AC outlet. To use batteries,
disconnect AC power cord from outlet. Insert 6 “C” batteries as shown.
LISTENING TO THE RADIO (AM 522-1629kHz; FM 87.5-108MHz)
1. Set Function button to radio, see image A.
2. Select Band 13 AM FM FM ST.
3. Tune to desired station 14
4. Adjust volume 16
5. Extend telescopic antenna 15 to improve FM radio reception. An AM antenna is built into the unit. To improve AM
radio reception, adjust position or location of the unit.
AUXILLARY INPUT FROM AN MP3 PLAYER
1. Adjust the CD/AUX/Radio Function switch 17 to AUX. see image B
2. Connect an MP3 player or other audio source to the unit 18 via a 3.5mm connector (not included) using the
headphone jack or line out of the external device.
3. Audio played from the MP3 player or other device will be heard through the unit’s speakers.
CARE & MAINTENANCE
• If CD skips or will not play, the disc may need cleaning. Before playing, wipe with a cleaning cloth designed for
cleaning CDs. Store disc in its case.
• If the CD lens is dirty, clean it with a brush-blower. Blow several times on the lens and remove the dust with a
brush. Remove finger prints with a cotton swab moistened with alcohol.
• Do not use harsh chemicals to clean the unit, use a soft cloth and wipe gently.
PLAYING A CD
Open CD door by pushing open/close button 8. Insert a disc with label side up. Close CD door.
The disc will rotate and the total number of tracks on the disc will show on the display. Press Play/
Pause
button 9 to play, press button 4 to stop.
Press Back 2 and Next 10 buttons to skip through tracks on the CD. Playback will resume
from the selected track. Press and hold either button to search for a portion of an individual track,
release to resume playback.
Press Repeat 12 button once to replay an individual track. Press twice to replay entire CD. To
cancel, press repeatedly until “Repeat” or “Repeat All” disappears from display.
For Mix playback, press Mix button 1 to display “Mix”. Then press Play/Pause
9 for CD to play
tracks randomly. Press Mix 1 again to end random play.
PROGRAMMING A CD
Programming playback enables tracks on a disc to be played in your customized order. Note: The
CD must be stopped before it can be programmed.
1. Press Program Button 11.
2. Then press Back
2 or Next 10 to select desired track number.
3. Press Program 11 again to save the track.
4. Repeat steps 2-3 until all desired tracks are programmed (up to 20 tracks).
5. Press Play/Pause
9 to start.
6. Press Stop 4 to stop programmed play.
1. CD MIX BUTTON
2. CD BACK BUTTON
3. SPEAKER
4. CD STOP BUTTON
5. CD DOOR
6. CARRYING HANDLE
7. CD DISPLAY
8. OPEN/CLOSE CD BUTTON
9. CD PLAY/PAUSE BUTTON
10. CD NEXT BUTTON 11. CD PROGRAM BUTTON
12. CD REPEAT BUTTON
13. BAND SWITCH
14. TUNING CONTROL
15. TELESCOPIC ANTENNA
16. VOLUME CONTROL
17. FUNCTION SWITCH
18. AUX. IN JACK
19. AC SOCKET
20. BATTERY COMPARTMENT
BATTERY PRECAUTIONS
Follow these precautions when using batteries in this device:
1. Warning– Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same
or equivalent type.
2. Use only the size and type of batteries specified.
3. Be sure to follow the correct polarity when installing the batteries as indicated in the battery
compartment. A reversed battery may cause damage to the device.
4. Do not mix different types of batteries together (e.g. Alkaline, Rechargeable and Carbon-zinc)
or old batteries with fresh ones.
5. If the device is not to be used for a long period of time, remove the batteries to prevent damage
or injury from possible battery leakage.
6. Do not try to recharge a battery not intended to be recharged; it can overheat and rupture. (Follow
battery manufacturer’s directions.)
7. Remove batteries promptly if consumed.
8. Clean the battery contacts and also those of the device prior to battery installation.
EN
B
FUNCTION
AUX
(Plug other end into external
source such as an MP3 player.)
AUX. IN
A RADIO
TUNING
AM FM FM ST.
BAND
TO ADJUST THE VOLUME
VOLUME
MAX. MIN.
couvercle du
compartiment à piles
UTILISATION DE BASE
Utilisez l’alimentation secteur ou des piles pour alimenter l’unité. Positionnez le sélecteur de fonction
17 sur CD, Radio ou Aux (pour connecter votre lecteur MP3).
ALIMENTATION
Avant de l’utiliser, vérifiez que la tension de votre appareil correspond à celle de votre secteur. Pour
utiliser l’alimentation secteur (230 V CA, 50 Hz), connectez le cordon d’alimentation à la fiche 19 et
à une prise de courant. Si vous utilisez des piles, débranchez le cordon d’alimentation secteur de la
prise. Insérez les 6 piles LR14 comme illustré.
ÉCOUTE DE LA RADIO (AM 522-1629 kHz; FM 87.5-108 MHz)
1. Positionnez le sélecteur de fonction sur Radio (image A).
2. Sélectionnez la Bande 13 AM FM FM ST.
3. Réglez la station de votre choix 14
4. Réglez le volume 16
5. Déployez l’antenne télescopique 15 pour améliorer la réception de la radio FM. Une antenne AM est intégrée à
l’unité. Pour une meilleure réception de la radio AM, modifiez la position ou l’emplacement de l’unité.
ENTRÉE AUXILIAIRE POUR LECTEUR MP3
1. Positionnez le sélecteur de fonction CD/AUX/Radio 17 sur AUX (image B)
2. Connectez un lecteur MP3 ou une autre source audio à l’unité 18 en branchant un connecteur 3,5 mm (non fourni)
sur la prise casque ou la sortie ligne de l’appareil externe.
3. La musique de votre lecteur MP3, ou de tout autre appareil, sera diffusée par le biais des haut-parleurs de l’unité.
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
• Si le CD saute ou ne peut être lu, il a peut-être besoin d’être nettoyé. Avant de le lire, nettoyez-le avec un chiffon
pour CD. Rangez-le dans son boîtier.
• Si la lentille du lecteur CD est sale, nettoyez-la à l’aide d’une brosse équipée d’une soufflette. Soufflez plusieurs fois
sur la lentille et retirez la poussière avec la brosse. Éliminez les traces de doigt avec un coton-tige imbibé d’alcool.
• N’utilisez pas de produits chimiques nocifs pour nettoyez l’unité. Essuyez-la avec un chiffon doux.
LECTURE D’UN CD
Ouvrez le couvercle du lecteur CD en appuyant sur le bouton Open/Close 8. Insérez le disque,
face étiquette vers le haut. Fermez le couvercle. Le disque tourne, puis le nombre total de pistes du
disque s’affiche. Appuyez sur le bouton Play/Pause
9 pour lire le CD, et sur le bouton 4 pour
interrompre la lecture.
Appuyez sur les boutons Back
2 et Next 10 pour parcourir les pistes du CD. La lecture
reprendra à la piste sélectionnée. Maintenez ces boutons enfoncés pour rechercher un passage au
sein d’une piste et relâchez-les pour reprendre la lecture.
Appuyez sur le bouton Repeat 12 pour réécouter une piste. Appuyez deux fois pour réécouter tout
le CD. Pour annuler votre choix, appuyez plusieurs fois sur ce bouton jusqu’à ce que « Repeat » ou
« Repeat All » disparaisse de l’écran.
Pour une lecture aléatoire, appuyez sur le bouton Mix 1 afin d’afficher « Mix ». Puis, appuyez sur
Play/Pause
9 pour débuter la lecture aléatoire du CD. Appuyez de nouveau sur Mix 1 pour
interrompre la lecture aléatoire.
PROGRAMMATION D’UN CD
La lecture programmée permet de personnaliser l’ordre de lecture des pistes d’un disque.
Remarque : la lecture du CD doit être arrêtée avant d’être programmée.
1. Appuyez sur le bouton Program 11.
2. Puis, appuyez sur Back
2 ou Next 10 jusqu’au numéro de piste souhaité.
3. Appuyez de nouveau sur Program 11 pour enregistrer la piste.
4. Répétez les étapes 2-3 jusqu’à ce que toutes les pistes souhaitées soient programmées (jusqu’à
20 pistes).
5. Appuyez sur Play/Pause
9 pour débuter la lecture.
6. Appuyez sur Stop 4 pour interrompre la lecture programmée.
1. BOUTON CD MIX
2. BOUTON CD BACK
3. HAUT-PARLEUR
4. BOUTON CD STOP
5. COUVERCLE DU LECTEUR CD
6. POIGNÉE DE TRANSPORT
7. ÉCRAN DU LECTEUR CD
8. BOUTON OPEN/CLOSE CD
9. BOUTON CD PLAY/PAUSE
10. BOUTON CD NEXT
11. BOUTON CD PROGRAM
12. BOUTON CD REPEAT 13. SÉLECTEUR DE BANDE
14. COMMANDE DE RÉGLAGE
15. ANTENNE TÉLESCOPIQUE
16. RÉGLAGE DU VOLUME
17. SÉLECTEUR DE FONCTION
18. ENTRÉE AUXILIAIRE
19. FICHE ÉLECTRIQUE
20. COMPARTIMENT À PILES
PRÉCAUTIONS CONCERNANT LES PILES
Suivez ces précautions lorsque vous utilisez cet appareil avec
des piles :
1. Avertissement : risque d’explosion en cas de remplacement incorrect des piles. Remplacez-les
uniquement par des piles identiques ou équivalentes.
2. Utilisez uniquement la taille et le type de pile spécifiés.
3. Veillez à respecter la polarité lorsque vous insérez les piles dans le compartiment à piles
comme indiqué. Une inversion de polarité peut endommager l’appareil.
4. N’associez pas différents types de pile (par exemple, alcaline, rechargeable et carbone-zinc)
ou des piles anciennes et neuves.
5. Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une durée prolongée, retirez les piles car celles-ci
peuvent fuir et causer des dommages ou des blessures.
6. N’essayez pas de recharger des piles non rechargeables. Elles peuvent surchauffer et se
rompre. (Suivez les instructions du fabricant de piles.)
7. Retirez rapidement les piles usagées.
8. Nettoyez les contacts des piles et ceux de l’appareil avant d’insérer les piles.
FR
B
FONCTION
AUX
(Connectez l’autre extrémité à la source
externe, un lecteur MP3 par exemple.)
AUX. IN
A RADIO
TUNING
AM FM FM ST.
BANDE
POUR RÉGLER LE VOLUME
VOLUME
MAX. MIN.