TDK TBC8211 CD Boombox - Manual (Page 4)

Batteriefachdeckel
DE GRUNDLEGENDER BETRIEB
Die Stromversorgung des Geräts wird über Wechselstrom oder Batterien gewährleistet. Stellen Sie
den Funktionsschalter 17 auf CD, Radio oder Aux (zum Anschließen eines MP3-Players).
STROMVERSORGUNG
Prüfen Sie vor der Verwendung, dass die auf dem Gerät angegebene Spannung der Netzspannung
vor Ort entspricht. Schließen Sie bei der Verwendung von Wechselstrom (230 V, 50 Hz) das
Wechselstromkabel an die Wechselstrombuchse 19 und die Netzsteckdose an. Ziehen Sie bei
der Verwendung von Batterien das Wechselstromkabel aus der Netzsteckdose. Setzen Sie sechs
Batterien des Typs C ein (siehe Abbildung).
RADIO HÖREN (AM 522-1629 kHz; FM 87,5-108 MHz)
1. Stellen Sie den Funktionsschalter auf Radio ein, wie in Bild A abgebildet.
2. Wählen Sie mit Taste 13 AM FM oder FM ST aus.
3. Suchen Sie mit dem Regler 14 den gewünschten Sender.
4. Passen Sie die Lautstärke mit Regler 16 an.
5. Ziehen Sie zum besseren FM-Radioempfang die Teleskopantenne 15 aus. Eine AM-Antenne ist im Gerät integriert.
Ändern Sie zum besseren AM-Radioempfang ggf. die Position oder den Standort des Geräts.
ZUSÄTZLICHER EINGANG FÜR MP3-PLAYER
1. Stellen Sie den Funktionsschalter 17 für CD/AUX/Radio auf AUX ein, wie in Abbildung B.
2. Verbinden Sie den MP3-Player oder eine andere Audioquelle über einen 3,5-mm-Stecker (nicht im Lieferumfang
enthalten) mit dem Eingang 18. Verwenden Sie dafür die Kopfhörer- oder die Line-Out-Buchse des externen Geräts.
3. Audiodateien eines MP3-Players oder eines anderen Geräts werden über die Gerätelautsprecher ausgegeben.
PFLEGE UND WARTUNG
• Springt eine CD oder lässt sie sich nicht abspielen, muss sie u. U. gereinigt werden. Wischen Sie vor dem Abspielen
mit einem eigens dafür vorgesehenen Reinigungstuch über die CD. Bewahren Sie CDs immer in ihrer Hülle auf.
• Eine verschmutzte CD-Linse kann mit einem Luftpinsel gereinigt werden. Blasen Sie damit mehrere Male Luft auf
die Linse und entfernen Sie die Schmutzpartikel mit einem Pinsel. Fingerabdrücke können mit einem mit Alkohol
befeuchteten Wattestäbchen entfernt werden.
• Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts niemals aggressive Chemikalien. Verwenden Sie ein weiches Tuch, und
reiben Sie vorsichtig.
EINE CD ABSPIELEN
Öffnen Sie das CD-Fach durch Drücken der Taste 8 (open/close). Legen Sie eine CD mit der
bedruckten Seite nach oben ein. Schließen Sie das CD-Fach. Die CD dreht sich, und die Gesamtzahl
der CD-Tracks wird auf dem Display angezeigt. Drücken Sie zum Abspielen die Taste 9 (Play/Pause)
und zum Anhalten die Taste 4 .
Drücken Sie die Tasten Back 2 und Next 10 , um durch die Tracks auf der CD zu springen.
Die Wiedergabe wird mit dem ausgewählten Track fortgesetzt. Halten Sie eine der Tasten gedrückt,
um nach einem Ausschnitt eines einzelnen Tracks zu suchen, und lassen Sie die Taste los, um die
Wiedergabe fortzusetzen.
Drücken Sie die Taste Repeat 12 einmal, um einen einzelnen Track zu wiederholen. Drücken Sie
sie zweimal, um die gesamte CD erneut wiederzugeben. Drücken Sie die Taste zum Abbrechen
wiederholt, bis „Repeat“ oder „Repeat All“ nicht mehr auf dem Display angezeigt werden.
Zur gemischten Wiedergabe drücken Sie die Taste Mix 1, um „Mix“ anzuzeigen. Drücken Sie dann
Play/Pause
9, damit die Tracks auf der CD in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben werden.
Drücken Sie Mix 1 erneut, um die zufällige Wiedergabe zu beenden.
PROGRAMMIEREN EINER CD
Mit der programmierten Wiedergabe können Sie Tracks einer CD in einer von Ihnen gewählten
Reihenfolge abspielen. Hinweis: Die CD muss angehalten werden, bevor sie programmiert werden kann.
1. Drücken Sie die Taste Program 11.
2. Drücken Sie dann zum Auswählen der gewünschten Tracknummer die
Taste 2 (Back) oder
die Taste 10 (Next) .
3. Drücken Sie zum Speichern der Tracks die Taste 11 (Program).
4. Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, bis alle gewünschten Tracks programmiert sind (bis zu 20 Tracks).
5. Drücken Sie zum Starten die Taste 9
(Play/Pause).
6. Drücken Sie Stop 4, um die programmierte Wiedergabe anzuhalten.
1. CD-TASTE MIX
2. CD-TASTE BACK
3. LAUTSPRECHER
4. CD-TASTE STOP
5. CD-FACH
6. TRAGEVORRICHTUNG
7. CD-DISPLAY
8. CD-TASTE OPEN/CLOSE
9. CD-TASTE PLAY/PAUSE
10. CD-TASTE NEXT
11. CD-TASTE PROGRAM
12. CD-TASTE REPEAT 13. FREQUENZBEREICH-SCHALTER
14. REGLER ZUR SENDERSUCHE
15. TELESKOPANTENNE
16. LAUTSTÄRKEREGLER
17. FUNKTIONSSCHALTER
18. AUX. IN-BUCHSE
19. WECHSELSTROMBUCHSE
20. BATTERIEFACH
VORSICHTMASSNAHMEN – BATTERIE
Folgen Sie bei der Verwendung von Batterien diesen
Anweisungen:
1. Warnung – Beim falschen Ersetzen einer Batterie besteht Explosionsgefahr. Ersetzen Sie
Batterien nur durch gleiche oder gleichwertige Batterietypen.
2. Verwenden Sie ausschließlich die angegebene Batteriegröße und den angegebenen
Batterietyp.
3. Beim Einlegen der Batterien muss die im Batteriefach angegebene Polarität beachtet werden.
Eine falsch eingelegte Batterie führt u. U. zu Schäden am Gerät.
4. Verwenden Sie nie unterschiedliche Batterietypen (z. B. Alkaline, wiederaufladbare Batterien
und Zinkkohlebatterien) oder alte und neue Batterien gleichzeitig.
5. Wird das Gerät für lange Zeit nicht genutzt, entfernen Sie die Batterien, um Schäden oder
Verletzungen durch evtl. auslaufende Batterien zu verhindern.
6. Laden Sie niemals eine nicht speziell dafür vorgesehene Batterie wieder auf. Das kann zu
Überhitzen und Beschädigung führen. (Beachten Sie die Hinweise des Batterieherstellers.)
7. Entfernen Sie leere Batterien sofort.
8. Reinigen Sie vor dem Einsetzen von Batterien die Batterie- und Gerätekontakte.
B
FUNKTION
AUX
(Stecken Sie das andere Ende an einer
externen Quelle, z. B. einem MP3-
Player, ein.)
AUX. IN
A RADIO
TUNING
AM FM FM ST.
FREQUENZBEREICH
ANPASSEN DER LAUTSTÄRKE
LAUTSTÄRKE
MAX. MIN.
batterijklep
NORMALE BEDIENING
Het apparaat werkt op netstroom of op batterijen. Stel de functieknop 17 in op CD, Radio of Aux (voor
aansluiten mp3-speler).
VOEDING
Controleer, voordat u het apparaat in gebruik neemt, of uw elektriciteitsnet overeenkomt met het
voltage. Als u het apparaat op wisselstroom gebruikt (230 VAC, 50 Hz), sluit u het AC-netsnoer aan
op de stroomsnoeraansluiting 19 en steekt u de stekker in het stopcontact. Als u het apparaat op
batterijen gebruikt, haalt u het AC-netsnoer uit het stopcontact. Plaats vervolgens 6 'C'-batterijen
zoals aangegeven.
LUISTEREN NAAR DE RADIO (AM 522-1629 kHz; FM 87.5-108 MHz)
1. Zet de functieknop op Radio (zie afbeelding A).
2. Selecteer Band 13 AM FM FM ST.
3. Stem af op de gewenste zender 14
4. Stel het volume 16 in
5. Schuif de uitschuifbare antenne 15 uit voor optimale ontvangst van FM-zenders. Het apparaat heeft een ingebouwde
AM-antenne. Voor betere ontvangst van AM-zenders moet u het apparaat dus verplaatsen of anders richten.
AUX-INGANG VOOR AANSLUITEN MP3-SPELER
1. Stel de CD/AUX/Radio-functieknop 17 in op AUX (zie afbeelding B).
2. Sluit een mp3-speler of andere audiobron aan op het apparaat 18 via een 3,5 mm snoer (niet meegeleverd) dat u
op het externe apparaat aansluit op de hoofdtelefoonaansluiting of line-out.
3. De muziek op de mp3-speler of een ander audioapparaat wordt afgespeeld via de luidsprekers van de boombox.
VERZORGING EN ONDERHOUD
• Als een cd niet afspeelt of overspringt, moet de cd mogelijk worden schoongemaakt. Veeg de cd schoon met een
speciale reinigingsdoek voor cd's. Bewaar cd’s altijd in het hoesje.
• Als de cd-lens vuil is, kunt u deze reinigen met een blaasborsteltje. Blaas een paar keer op de lens en borstel het stof
weg. Vingerafdrukken kunt u verwijderen met een wattenstaafje met wat alcohol.
• Gebruik nooit agressieve, chemische reinigingsmiddelen om het apparaat schoon te maken. Veeg voorzichtig met
een zachte doek.
CD’S AFSPELEN
Open de cd-klep door op de Open/Close-knop 8 te drukken. Plaats de cd met het etiket naar
boven. Sluit de klep. De cd gaat draaien en op het LCD-scherm wordt het aantal nummers op de cd
weergegeven. Druk op de Play/Pause-knop
9 om af te spelen. Druk op de knop 4 om het
afspelen te stoppen.
Druk op de knoppen Back
2 en Next 10 om nummers op de cd over te slaan. Het afspelen
wordt hervat met het geselecteerde nummer. Houd een van de knoppen ingedrukt om naar een
gedeelte in het nummer te zoeken. Laat de knoppen los om het afspelen te hervatten.
Druk de knop Repeat 12 eenmaal in om een nummer opnieuw af te spelen. Druk de knop twee keer
in om de hele cd opnieuw af te spelen. Als u de actie wilt annuleren, drukt u herhaaldelijk op de knop
totdat “Repeat” of “Repeat All” van het scherm verdwijnt.
Druk op de knop Mix 1 als u de nummers gemixt wilt afspelen. “Mix” verschijnt dan op het scherm.
Druk dan op Play/Pause
9, waarna de cd de nummers in willekeurige volgorde afspeelt. Druk
opnieuw op Mix 1 om willekeurig afspelen te stoppen.
EEN CD PROGRAMMEREN
Met Geprogrammeerd afspelen kunt u de nummers op een cd in een door uzelf vastgelegde volgorde
laten afspelen. Opmerking: De cd moet worden gestopt voordat deze kan worden geprogrammeerd.
1. Druk op de Program-knop 11.
2. Druk dan op Back
2 of Next 10 om het gewenste nummer te selecteren.
3. Druk opnieuw op Program 11 om het nummer in het geheugen op te slaan.
4. Herhaal stap 2 en 3 totdat u alle gewenste nummers (max. 20) hebt geprogrammeerd.
5. Druk op Play/Pause
9 om het afspelen te starten.
6. Druk op Stop 4 om geprogrammeerd afspelen te stoppen.
1. CD MIX-KNOP
2. CD BACK-KNOP
3. LUIDSPREKER
4. CD STOP-KNOP
5. CD-KLEP
6. HANDVAT
7. CD-SCHERM
8. OPEN/CLOSE CD-KNOP
9. CD PLAY/PAUSE-KNOP
10. CD NEXT-KNOP
11. CD PROGRAM-KNOP
12. CD REPEAT-KNOP 13. BANDSCHAKELAAR
14. AFSTEMMINGSKNOP
15. UITSCHUIFBARE ANTENNE
16. VOLUMEKNOP
17. FUNCTIEKNOP
18. AUX. IN-AANSLUITING
19. STROOMSNOERAANSLUITING
20. BATTERIJVAK
VOORZORGSMAATREGELEN BATTERIJEN
Volg de onderstaande voorzorgsmaatregelen als u het
apparaat op batterijen gebruikt:
1. Waarschuwing: bij gebruik van onjuiste batterijen bestaat explosiegevaar. Gebruik uitsluitend
batterijen van hetzelfde of een gelijkwaardig type.
2. Gebruik uitsluitend batterijen van de aangegeven maat en het aangegeven type.
3. Plaats de batterijen zoals aangegeven in het batterijvak. Verkeerd geplaatste batterijen kunnen
het apparaat beschadigen.
4. Gebruik geen combinaties van verschillende typen batterijen (alkaline, oplaadbaar, carbon-
zinc) en gebruik geen oude batterijen in combinatie met nieuwe.
5. Als het apparaat voor langere tijd niet wordt gebruikt, verwijdert u de batterijen om schade of
verwonding door mogelijke lekkage te voorkomen.
6. Probeer nooit batterijen op te laden die daar niet voor bedoeld zijn. Ze kunnen daardoor
oververhit raken en gaan scheuren. (Volg altijd de instructies van de fabrikant.)
7. Lege batterijen kunt u het beste direct verwijderen.
8. Maak de polen van nieuwe batterijen schoon voordat u ze plaatst en reinig ook de
contactpunten in het apparaat.
NL
B
FUNCTIE
AUX
(Sluit het andere uiteinde aan op een
externe bron, zoals een mp3-speler.)
AUX. IN
A RADIO
TUNING
AM FM FM ST.
BAND
HET VOLUME INSTELLEN
VOLUME
MAX. MIN.