Pair source line-in, Usb charge only dc in line-in – TDK TW550 User Manual
Page 8
TDKperformance.com
后端
前端/顶端
pair
source
Line-in
底端
控件位置
1.
电源/音量旋钮
2.
按钮
3.
配对按钮
4.
音源按钮
5.
“Line-in”指示灯 (LED)
6.
麦克风
7.
蓝牙指示灯 (LED)
8.
“DC in”5V 插孔
9.
USB 充电端口
10.
“Line-in”输入插孔
11.
电池盒
TDK
LifE On RECORD TW550 使用方法
感谢您购买 TDK Life on Record 便携式无线扬声器！TW550 配有内置蓝牙
®
无线技术，让您能够随时随地轻松享受音乐。该款
扬声器的全立体声音频让您能够聆听并感受带有丰富均衡音质和增强低音的音乐体验。内置麦克风让您能够在手机连接至扬声器
时免提接听来电。USB 充电端口在连接至交流电源后，就可为您的设备供电。有易用控件和极简设备配对在手，您可随时尽享音
乐。请仔细遵循以下操作说明。请保存这些说明以备将来参考。
交流电连接
1.
选择地区特定的插座，对准并将插头滑入，从而插
入插头。
2.
用笔或镊子尖端按下按钮取下，然后滑出。
3.
将交流电源适配器较小的一端插入“DC in”插孔。将
另一端连接到 100V 至 240V 墙壁插座。
电池安装
1.
朝方向 1 滑动并揭开装置底部的电池盒盖
11
，然后朝方向 2 将其打开。
2.
将四 (4) 节“AA”电池（未包括在内）装入电池盒。请务必检查电池“+”极和“-”极与电池盒内部刻有的标记是否一致。建议使
用碱性电池以获得最长播放时间。
3.
关上电池盒盖。
注：要用电池为装置供电，必须断开交流电源适配器与“DC in”5V 插孔的连接。
规格
交流电源 ............................. 5V，2A 适配器
直流电源 ............................. 4 节“AA”1.5V 电池
扬声器 ................................. 2 x 4 欧姆
输出电源 ............................. 2 x 2W
重量 .................................... 约 1000 公克
尺寸 (公分)： ...................... 25.7（长）x 15.3（高）x 8.4（宽）
1
8
Imation Confidential - Use Only By Permission
Controlled material extracted from Matrix on May 17, 2012
04:45:16 PM CDT [Related to Packaging Configuration 99-
0000-1625-5 A]
8
Imation Confidential - Use Only By Permission
Controlled material extracted from Matrix on May 17, 2012
04:45:16 PM CDT [Related to Packaging Configuration 99-
0000-1625-5 A]
8
Imation Confidential - Use Only By Permission
Controlled material extracted from Matrix on May 17, 2012
04:45:16 PM CDT [Related to Packaging Configuration 99-
0000-1625-5 A]
操作
配对启用蓝牙的移动设备
通过该系统，您可使用启用蓝牙的移动设备无线聆听音乐。
根据以下步骤配对移动设备：
1.
顺时针旋转电源/音量旋钮
1
直到听见“咔嗒”一声，以
打开扬声器。
2.
打开移动设备并将其放置在扬声器周围 30 英尺内（无
障碍物）。
3.
按下音源按钮
4
直到蓝牙指示灯 (LED)
7
点亮（蓝
色）。
4.
按一下配对按钮
3
。您会听到一个单音。扬声器现在处
于配对模式。蓝牙指示灯 (LED) 会快速闪烁。成功连接
后，扬声器会发出一个单音。如果配对和连接失败或未在
3
分钟内完成，扬声器会退出配对模式，并发出长嘟声。
5.
请参见您的移动设备，以获取有关启用蓝牙的说明。此
类说明通常位于“设置”菜单或类似位置。启用后，会出
现“TW550 扬声器”选项。请选择该选项，然后您的移动设
备将与 TW550 配对。成功配对后，蓝牙指示灯 (LED) 会
从闪烁变为长亮。
注：
• 在蓝牙源和“Line-in”源之间切换时，蓝牙连接不会中断。
• 接通电源并进入蓝牙源模式时，系统会自动连接至最近连
接过的设备（如有）。
聆听音乐
1.
打开移动设备并将其放置在扬声器周围 30 英尺内（无
障碍物）。
2.
顺时针旋转电源/音量旋钮
1
直到听见“咔嗒”一声，从而
打开扬声器。如果系统最近连接过移动设备，蓝牙指示灯
(LED)
7
会长亮显示连接。如果您并未配对移动设备或
指示灯缓慢闪烁，请按照上述“配对启用蓝牙的移动设备”
部分将它们配对。
3.
在您的移动设备上播放音乐，扬声器将播放声音。
4.
可通过移动设备上的音量设置或通过电源/音量旋钮控制
音量。顺时针旋转旋钮以增大音量，逆时针旋转以减小音
量或关闭扬声器。
使用线路输入源聆听音乐
将音频电缆（未包括在内）的一端插入外部音频装置的线路
输出插孔，另一端插入本装置后部的“Line-in”插孔
10
。打
开输出设备和 TW550 后，请按音源按钮
4
以选择“Line-in”
模式。“Line-in”指示灯 (LED)
5
会点亮。系统扬声器将会
播放外部音频装置的输出。如果您希望聆听启用蓝牙的移动
设备，请按“source”按钮以选择蓝牙
模式。蓝牙指示灯
(LED)
7
会点亮。
为获得最佳音频质量并将声音失真减至最低，请将您的个人
数字音乐设备的音量调到最高并使用 TW550 扬声器上的音量
控制来调整聆听音量。
睡眠模式
•
如果未收到线路输入信号或来自蓝牙连接的音频流信号，
本装置将在 20 分钟后进入睡眠模式。蓝牙连接会中断并
伴有提示音。
•
睡眠模式中的装置会在检测到线路输入信号后自动接通电
源。也可通过按任意键或将电源/音量旋钮
1
旋转至“关”，
然后再旋转至“开”来重新启用。
注：系统将自动尝试连接最近连接过的设备（如有）。
扬声电话
来电
1.
如果配对的移动设备上有来电并且扬声器处于开启状态，
音乐会暂停并且扬声器会发出铃声。
2.
请按
按钮
2
以接听来电。扬声器和内置麦克风会
自动启用。
3.
请按
按钮两次，以结束通话并继续听音乐。
注：
•如果您如常接听来电，扬声电话操作不会启用。
•如果电话铃响而您不想接听，请长按
按钮。来电将被
挂断，音乐会继续播放。
去电
1.
请按
按钮两次，以自动重拨智能手机上的最近一次
通话号码。
当前通话
1.
请在通话中按
按钮，以启用或禁用扬声电话功能。
2.
请按
按钮两次，以结束通话并继续听音乐。
充电
将 USB 电缆（包括在内）一端插进外部音频设备的 USB
端口，将另一端插进本装置后端的“USB charge only”端
口
9
。USB 端口可向一台外部音频设备提供 5V (1A) 充
电，TW550 装置关机时照样可供充电。
•装置以电池模式运行时会禁用充电功能。
保养系统以实现持续娱乐
•
在不使用时请关闭 TW550 和外部音频/移动设备，以延
长电池寿命。
•
勿将本装置保存在阳光直射和过热的环境中。
•
将本装置放置在木制和涂漆家具上时，请注意保护您的
家具。
USB charge only
DC in
Line-in
AA
AA
1
2
3
6
2
1
4
8
9
5
7
10
10
11
TDKperformance.eu
背面
前面/頂端
pair
source
Line-in
底部
控制位置
1.
電源/音量鈕
2.
按鈕
3.
配對按鈕
4.
來源按鈕
5.
輸入指示燈 LED
6.
麥克風
7.
藍牙指示燈 LED
8.
DC IN 5V 端子
9.
USB 充電埠
10.
輸入端子
11.
電池盒
如何使用 TDK LifE On RECORD TW550
恭喜您購買了 TDK Life on Record 攜帶式無線喇叭！TW550 具備內建 Bluetooth
®
無線技術，讓您隨時隨地皆可享受音樂。喇叭完整的立體
聲音訊可帶給您溫潤均衡的聲音，再搭配加強重低音，絕對讓您擁有如臨現場般的體驗。當手機連接喇叭時，可透過內建麥克風以免持方式接
聽電話，連接 AC 電源時，也可透過 USB 充電埠提供裝置電源。使用簡單操作的控制按鈕以及超簡化的裝置配對，即可快速完成設定。請仔
細遵循這些操作指示，並保存這些指示以供日後參考。
AC
電源連接
1.
選擇此區專用的插頭，以對準後滑入的方式插上插頭。
2.
將筆或小鉗子尖端壓入按鈕然後滑出，可以拆卸插頭。
3.
將 AC 變壓器的小端接頭插入 DC IN 端子。將另一端接頭插入
100V
至 240V 的牆壁插座。
安裝電池
1.
朝方向 1 滑開並朝方向 2 提起此裝置底部的電池盒外蓋
11
，
即可打開 。
2.
將四 (4) 顆「AA」電池 (未隨附) 放入電池盒。請檢查確認電池的「+」和「-」極對準電池盒內刻的正負極。為取得長效播放時間，建議
使用鹼性電池。
3.
關上電池盒外蓋。
備註：裝置若要使用電池電力運作，則 AC 變壓器不可連接至 DC IN 5V 端子。
規格
電源 (AC) ..................................5V、2A 變壓器
電源 (DC) ..................................4 顆「AA」1.5V 電池
喇叭 ...........................................2 x 4 歐姆
輸出功率 .................................. 2 x 2W
重量 ......................................... 約 1000 公克
尺寸 (公分)： ........................... 25.7 (長) x 15.3 (高) x 8.4 (寬)
1
8
Imation Confidential - Use Only By Permission
Controlled material extracted from Matrix on May 17, 2012
04:45:16 PM CDT [Related to Packaging Configuration 99-
0000-1625-5 A]
8
Imation Confidential - Use Only By Permission
Controlled material extracted from Matrix on May 17, 2012
04:45:16 PM CDT [Related to Packaging Configuration 99-
0000-1625-5 A]
8
Imation Confidential - Use Only By Permission
Controlled material extracted from Matrix on May 17, 2012
04:45:16 PM CDT [Related to Packaging Configuration 99-
0000-1625-5 A]
操作
配對啟用藍牙的行動裝置
您可以無線的方式經由此系統，聆聽啟用藍牙的行動裝置中的音樂。
依下列步驟配對行動裝置：
1.
順時針轉動「電源/音量」鈕
1
直到聽到喀啦聲來開啟喇叭。
2.
開啟您的行動裝置，並放置距離喇叭 30 英尺內 (無屏障)。
3.
按下「來源」按鈕
4
直到藍牙指示燈 LED
7
亮起
(
藍色)。
4.
按一下「配對」按鈕
3
。您會聽到單一提示聲。喇叭現在已轉
換為「配對」模式。藍牙指示燈 LED 將快速閃爍。成功連線後，
將會從喇叭聽到提示聲。如果在 3 分鐘內未完成配對和連線或失
敗，喇叭則會退出配對模式，並以長嗶一聲表示。
5.
請參考您的行動裝置，以取得啟用藍牙的指示。您通常可在「設
定」功能表或類似的位置中找到指示。啟用後，則會在選項中看
到「TW550 喇叭」。選擇該選項，您的行動裝置將會與 TW550 配
對。成功配對後，藍牙指示燈 LED 將從閃爍變為恆亮。
備註：
• 切換藍牙和輸入來源時，不會終止藍牙連線。
• 喇叭電源開啟並處在藍牙來源模式時，系統會自動與最近連線過
的可用裝置連線。
聆聽音樂
1.
開啟您的行動裝置，並放置距離喇叭 30 英尺內 (無屏障)。
2.
順時針轉動「電源/音量」鈕
1
直到聽到喀啦聲來開啟喇叭。如
果系統最近曾與行動裝置連線，藍牙指示燈 LED
7
將會恆亮，
表示已連線。如果您尚未與行動裝置配對或指示燈緩慢閃爍，
請依照上方＜配對啟用藍牙的行動裝置＞一節所述進行配對。
3.
播 放 行 動 裝 置 中 的 音 樂 ， 此 時 您 將 可 聽 到 喇 叭 放 出 的
音樂。
4.
您可使用行動裝置上的音量設定或透過「電源/音量」鈕來控
制音量。順時針旋轉旋鈕可調高音量，逆時針旋轉可調低音量
或關閉喇叭。
使用輸入來源聆聽音樂
將音源線 (未提供) 一端插入外部音訊裝置的輸出端子，另一端插入
此裝置背面的輸入端子
10
。同時開啟輸出裝置和 TW550，按下「
來源」按鈕
4
選擇「輸入」模式。輸入指示燈 LED
5
將亮起。
您將可透過系統喇叭聽見來自外接音訊裝置的輸出音訊。如果您想
要聆聽啟動藍牙的行動裝置中的音樂，按下「來源」按鈕選擇「藍
牙」
模式。藍牙指示燈 LED
7
將亮起。
為了達到最佳音訊品質並將失真情況降至最低，請將您的個人數位
音樂裝置的音量調高，並使用 TW550 喇叭上的音量控制來調整聆
聽的音量大小。
睡眠模式
•
若裝置未接收到輸入訊號或來自藍牙連線的音訊串流訊號超過
20
分鐘，即會進入睡眠模式。裝置即會終止藍牙連線，並以提
示聲表示。
•
在睡眠模式下，如果裝置偵測到輸入音訊訊號，即會自動開啟電
源。您也可按下任何按鈕，或旋轉「電源/音量」鈕
1
至「關
閉」再轉至「開啟」，重新啟動裝置。
備註： 系統將自動與最近連線過的可用裝置連線。
免持聽筒通話
來電
1.
當已配對的行動裝置接收到來電，在喇叭開啟的情況下，會暫停音
樂，並透過喇叭播放來電鈴聲。
2.
按下
按鈕
2
接聽來電。裝置會自動啟動喇叭和內建麥
克風。
3.
按下
按鈕兩次以結束通話並繼續播放音樂。
備註：
• 若使用平時接聽來電的方式則會跳過擴音器操作。
• 如果手機響起但您不想接聽，請按住
按鈕。手機會拒接此
來電並繼續播放音樂。
去電
1.
按下
按鈕兩次可自動重撥您智慧型手機上最後撥出的號碼。
目前的通話
1.
在通話時按一下
按鈕可啟動或停用擴音器的功能。
2.
按下
按鈕兩次可結束通話並繼續播放音樂。
充電
將 USB 線 (隨附) 的一端插入外部音訊裝置的 USB 連接埠，
並 將 另 一 端 插 入 本 裝 置 背 面 的 「 僅 限 U S B 充 電 」 連 接 埠
9
。USB 連接埠使用 5V (1 安培) 為外接音訊裝置充電，即使
TW550
裝置的電源關閉仍可繼續充電。
• 在電池模式下操作時，則會停用充電功能。
維護您的系統以獲得不間斷的享受
•
不使用 TW550 和您的外接音訊/行動裝置時請關閉電源，以延
長電池壽命。
•
使裝置避免陽光直射或放置在過度高溫下。
•
將裝置放在木製或上漆的家具上時，請保護家具避免損害。
USB charge only
DC in
Line-in
AA
AA
1
2
3
6
2
1
4
8
9
5
7
11
tdk Life on record 徽标是 tdk corporation 的商标，并且在许可条件下使用。蓝牙
®
文字标志和徽标是
Bluetooth SiG, inc. 拥有的注册商标，并授权 imation corp. 使用此类标志。所有其他商标的所有权均属于
其各自所有者。
tdk Life on record Logo 為 tdk corporation 的商標，且已取得使用授權。Bluetooth
®
文字商標和標誌
為 Bluetooth SiG, inc. 的註冊商標，且 imation corp. 已取得使用授權。所有其他商標均是其他各自所有
者的財產。