TDK TW550 - Manual (Page 6)

ovládání
Párování mobilního zařízení s technologií
Bluetooth
Prostřednictvím tohoto systému můžete
poslouchat hudbu bezdrátově z mobilního zařízení
s technologií Bluetooth.
následovně spárujte mobilní zařízení:
1. zapněte reproduktor otáčením spínače /
ovladače hlasitosti 1 ve směru hodinových
ručiček, dokud necvakne.
2. zapněte mobilní zařízení a umístěte ho do
vzdálenosti 9 metrů (bez překážek) od
reproduktoru.
3. Podržte stisknuté tlačítko Source (zdroj) 4 ,
dokud se nerozsvítí LEd kontrolka technologie
Bluetooth 7 (modře).
4. Jednou stiskněte tlačítko Pair (Párování) 3 .
uslyšíte jeden tón. reproduktor je nyní v režimu
párování. LEd kontrolka technologie Bluetooth
bude rychle blikat. Po úspěšném připojení bude
z reproduktoru hrát melodie. Pokud párování a
připojení selže nebo nebude dokončeno během
3 minut, reproduktor po dlouhém pípnutí ukončí
režim párování.
5. Pokyny pro zapnutí technologie Bluetooth
naleznete v mobilním zařízení. obvykle se
nachází v nabídce nastavení nebo podobném
umístění. Po zapnutí se jako možnost zobrazí
položka „tw550 Speaker“. vyberte tuto položku
a vaše mobilní zařízení se spáruje s přístrojem
tw550. Po úspěšném spárování přestane LEd
kontrolka technologie Bluetooth blikat a začne
svítit.
Poznámky:
• Připojení pomocí technologie Bluetooth nebude
ukončeno při přepínání mezi zdrojem Bluetooth
a zdrojem linkového vstupu.
• Po zapnutí a v režimu zdroje Bluetooth se
systém automaticky připojí k poslednímu
připojenému zařízení, je-li k dispozici.
Poslech hudby
1. zapněte mobilní zařízení a umístěte ho do
vzdálenosti 9 metrů (bez překážek) od
reproduktoru.
2. zapněte reproduktor otáčením spínače /
ovladače hlasitosti 1 ve směru hodinových
ručiček, dokud necvakne. Pokud byl systém
nedávno propojen s mobilním zařízením,
bude LEd kontrolka technologie Bluetooth
7 trvale svítit na důkaz aktivního připojení.
Pokud nespárujete mobilní zařízení nebo pokud
ukazatel pomalu bliká, spárujte jej dle výše
uvedené části Párování mobilního zařízení
s technologií Bluetooth.
3. Přehrajte hudbu na mobilním zařízení a zvuk
uslyšíte v reproduktoru.
4. Hlasitost lze ovládat pomocí nastavení hlasitosti
v mobilním zařízení nebo pomocí spínače /
ovladače hlasitosti. otáčením ovladače ve
směru hodinových ručiček hlasitost zvýšíte, proti
směru hodinových ručiček hlasitost snížíte nebo
reproduktor vypnete.
Poslech hudby pomocí zdroje linkového vstupu
Jeden konec zvukového kabelu (není součástí
dodávky) zapojte do konektoru linkového výstupu
(LinE out) na externím zvukovém zařízení a
druhý konec zapojte do konektoru linkového
vstupu (LinE in) 10 na zadní straně tohoto
zařízení. když jsou výstupní zařízení a přístroj
tw550 zapnuté, stiskněte tlačítko Source
(zdroj) 4 a vyberte režim linkového vstupu.
LEd kontrolka linkového vstupu 5 se rozsvítí.
výstup externího zvukového zařízení je slyšet
v reproduktorech tohoto systému. chcete-li
poslouchat mobilní zařízení s technologií
Bluetooth, stiskněte tlačítko Source (zdroj) a
vyberte režim Bluetooth . rozsvítí se LEd
kontrolka technologie Bluetooth 7 .
chcete-li maximalizovat kvalitu zvuku a
minimalizovat zkreslení zvuku, nastavte hlasitost
osobního zařízení pro přehrávání hudby na
vysokou hlasitost a použijte ovládání hlasitosti na
reproduktoru tw550 k nastavení na poslechovou
úroveň.
režim spánku
• zařízení přejde po 20 minutách bez signálu
linkového vstupu nebo streamovaného signálu
z připojení pomocí technologie Bluetooth do
režimu spánku. Připojení pomocí technologie
Bluetooth bude ukončeno a oznámeno tónem.
• Pokud dojde ke zjištění zvukového signálu
z linkového vstupu během režimu spánku,
jednotka se automaticky zapne. Lze ji rovněž
reaktivovat stisknutím libovolných tlačítek nebo
otočením spínače / ovladače hlasitosti 1 do
polohy „vypnuto“ a pak znovu „zapnuto“.
Poznámka: Systém se automaticky pokusí
připojit k poslednímu připojenému zařízení, je-li
k dispozici.
Hlasitý telefon
Příchozí hovory
1. Po přijetí hovoru ve spárovaném mobilním
zařízení se zapnutým reproduktorem bude
hudba pozastavena a vyzváněcí tón bude slyšet
v reproduktoru.
2. chcete-li hovor přijmout, stiskněte tlačítko
2 . reproduktor a vestavěný mikrofon se
aktivují automaticky.
3. chcete-li hovor ukončit a vrátit se zpět
k přehrávání hudby, stiskněte dvakrát tlačítko
.
Poznámky:
• nechcete-li využít funkci hlasitého telefonu,
jednoduše telefon vezměte jako normálně.
• Pokud telefon zvoní a nechcete hovor přijmout,
stiskněte a podržte tlačítko . Hovor bude
odmítnut a hudba bude pokračovat.
odchozí hovory
1. Pokud dvakrát stisknete tlačítko ,
automaticky vytočíte poslední číslo volané z
vašeho chytrého telefonu.
aktuální hovory
1. chcete-li aktivovat nebo deaktivovat funkci
hlasitého telefonu, stiskněte jednou tlačítko
během telefonního hovoru.
2. chcete-li hovor ukončit a vrátit se zpět
k přehrávání hudby, stiskněte dvakrát tlačítko
.
nabíjení
vložte jeden konec uSB kabelu (součástí balení)
do uSB portu na externím zvukovém zařízení a
druhý konec do portu „uSB charge only“ (pouze
nabíjení pomocí uSB) 9 na zadní straně zařízení.
uSB port poskytuje napětí 5 v (1 a) pro nabíjení
externího zvukového zařízení i v případě, že je
zařízení tw550 vypnuté.
• Pokud jednotka pracuje v režimu napájení
z baterie, možnosti nabíjení jsou deaktivovány.
Údržba systému pro dlouhou životnost
• Pokud zařízení tw550 a externí zvukové/mobilní
zařízení nepoužíváte, vypněte je a prodlužte tak
životnost baterie.
• nevystavujte zařízení přímému slunečnímu
světlu a nadměrnému teplu.
• chraňte nábytek, pokud zařízení pokládáte na
dřevo a lakované povrchy.
działanie
Parowanie przenośnego urządzenia Bluetooth
System umożliwia bezprzewodowe słuchanie
muzyki z przenośnego urządzenia Bluetooth.
Sparuj urządzenie przenośne w sposób opisany
poniżej:
1. włącz głośnik, przekręcając pokrętło zasilania/
głośności 1 zgodnie z ruchem wskazówek
zegara, aż usłyszysz kliknięcie.
2. włącz urządzenie przenośne i umieść je w
odległości (nieograniczonej przeszkodami) nie
większej niż 9 metrów od głośnika.
3. naciśnij przycisk Source (Źródło) 4 , aż
zaświeci się (na niebiesko) diodowy wskaźnik
Bluetooth 7 .
4. naciśnij raz przycisk Pair (Parowanie) 3
. usłyszysz pojedynczy dźwięk. Głośnik jest
teraz w trybie parowania. diodowy wskaźnik
Bluetooth zacznie szybko migać. w przypadku
udanego połączenia z głośnika zostanie
wyemitowany dźwięk. w przypadku nieudanego
połączenia i parowania lub nieukończenia ich w
ciągu 3 minut głośnik wyjdzie z trybu parowania,
co zostanie zasygnalizowane długim dźwiękiem.
5. wskazówki na temat uruchamiania Bluetooth
znajdują się w instrukcji urządzenia
przenośnego. zwykle są one podane w części
dotyczącej ustawień lub w podobnym miejscu.
Po uruchomieniu pojawi się opcja „tw550
Speaker” (Głośnik tw550). wybierz ją, aby
sparować urządzenie przenośne z głośnikiem
tw550. w przypadku udanego parowania
diodowy wskaźnik Bluetooth przestanie mrugać
i zacznie świecić.
uwagi:
• Połączenie Bluetooth nie zostanie przerwane w
przypadku przełączania ze źródła Bluetooth na
źródło podłączone do wejścia Line in.
• Gdy system jest włączony i znajduje się w
trybie Bluetooth, automatycznie połączy się z
urządzeniem, z którym łączył się ostatnio (jeśli
jest dostępne).
Słuchanie muzyki
1. włącz urządzenie mobilne i umieść je w
odległości (nieograniczonej przeszkodami) nie
większej niż 9 metrów od głośnika.
2. włącz głośnik, przekręcając pokrętło zasilania/
głośności 1 zgodnie z ruchem wskazówek
zegara, aż usłyszysz kliknięcie. Jeśli system był
ostatnio połączony z urządzeniem przenośnym,
wskaźnik diodowy Bluetooth 7 będzie świecił,
sygnalizując połączenie. Jeśli urządzenie
przenośne nie zostało sparowane lub wskaźnik
wolno miga, należy sparować urządzenie
w sposób opisany w sekcji Parowanie
przenośnego urządzenia Bluetooth powyżej.
3. włącz odtwarzanie muzyki na urządzeniu
przenośnym, a z głośnika będzie słychać
dźwięk.
4. Głośność można kontrolować za pomocą
ustawień głośności na urządzeniu lub pokrętła
zasilania/głośności. obróć pokrętłem w kierunku
zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby
zwiększyć głośność, lub w kierunku przeciwnym
do ruchu wskazówek zegara, aby zmniejszyć
głośność lub wyłączyć głośnik.
Słuchanie muzyki ze źródła podłączonego do
wejścia Line in
P o d ł ą c z j e d e n k o n i e c k a b l a a u d i o
(niedostarczany w zestawie) do gniazda
wyjściowego (LinE out) w zewnętrznym
urządzeniu audio, a drugi koniec do gniazda LinE
in 10 z tyłu tego urządzenia. Przy włączonym
urządzeniu wyjściowym oraz głośniku tw550
naciśnij przycisk Source (Źródło) 4 , aby wybrać
tryb Line in. diodowy wskaźnik wejścia (Line
in) 5 będzie świecić. dźwięk z zewnętrznego
urządzenia audio będzie emitowany przez
głośnik systemu. Jeśli chcesz słuchać muzyki
z przenośnego urządzenia Bluetooth, naciśnij
przycisk Source (Źródło), aby wybrać tryb
Bluetooth . zaświeci się diodowy wskaźnik
Bluetooth 7 .
aby zmaksymalizować jakość dźwięku i
ograniczyć zniekształcenia, ustaw poziom
głośności urządzenia zewnętrznego na wysoki, a
następnie użyj elementów sterujących głośnika
tw550, aby ustawić odpowiednią głośność.
tryb uśpienia
• urządzenie przejdzie do trybu uśpienia, jeśli
przez 20 minut nie otrzyma sygnału wejściowego
lub strumieniowego sygnału audio z połączenia
Bluetooth. Połączenie Bluetooth zostanie
przerwane, co jest sygnalizowane dźwiękiem.
• Będąc w trybie uśpienia, urządzenie
automatycznie się włączy, jeśli zostanie wykryty
sygnał wejściowy. działanie urządzenia można
również wznowić, naciskając którykolwiek
przycisk lub przekręcając pokrętło zasilania/
głośności 1 do pozycji wyłączenia i ponownie
włączenia.
uwaga: System będzie próbował automatycznie
połączyć się urządzeniem, z którym łączył się
ostatnio (jeśli jest dostępne).
telefon głośnomówiący
Połączenia przychodzące
1. kiedy odbierane jest połączenie w czasie,
gdy sparowane jest urządzenie przenośne i
włączony jest głośnik, muzyka zostanie
przerwana i z głośnika zostanie wyemitowany
dźwięk.
2. naciśnij przycisk 2 w celu odebrania
połączenia. Głośnik i wbudowany mikrofon
uaktywnią się automatycznie.
3. naciśnij przycisk dwukrotnie w celu
zakończenia połączenia i ponownego włączenia
muzyki.
uwagi:
• a b y o m i n ą ć d z i a ł a n i e s y s t e m u
głośnomówiącego, po prostu odbierz
połączenie w zwyczajny sposób.
• Jeśli telefon dzwoni, a nie chcesz go odbierać,
naciśnij i przytrzymaj przycisk . Połączenie
zostanie odrzucone, a muzyka nie zostanie
przerwana.
Połączenia wychodzące
1. naciśnij dwukrotnie przycisk w celu
automatycznego powtórnego wybrania
ostatniego numeru na smartfonie.
Połączenia trwające
1. naciśnij raz przycisk podczas połączenia
telefonicznego w celu włączenia lub wyłączenia
trybu głośnomówiącego.
2. naciśnij dwukrotnie przycisk w celu
zakończenia połączenia i ponownego włączenia
muzyki.
Ładowanie
Podłącz jeden z końców kabla uSB (w zestawie)
do portu uSB zewnętrznego urządzenia audio,
a drugi do portu „uSB charge only” 9 z tyłu
głośnika. Port uSB dostarcza prąd 5 v (1 a),
służący do ładowania zewnętrznych urządzeń
audio, nawet kiedy urządzenie tw550 jest
wyłączone.
• Możliwość ładowania jest wyłączona, kiedy
głośnik działa w trybie zasilania z baterii.
konserwacja sprzętu dla długotrwałego działania
• wyłączaj głośnik tw550 oraz zewnętrzne
urządzenie przenośne/audio, kiedy go nie
używasz, aby wydłużyć działanie baterii.
• chroń urządzenie przed bezpośrednim
działaniem promieni słonecznych oraz
nadmiernym ciepłem.
• chroń swoje meble, jeśli umieszczasz
głośnik na powierzchniach drewnianych bądź
lakierowanych.
TDKperformance.eu
zadní Strana PřEdní/Horní Strana
pair source Line-in
doLní Strana
uMíStĚní ovLádacícH PrvkŮ
1. Spínač / ovladač hlasitosti
2.
3. tlačítko Pair (Párování)
4. tlačítko Source (zdroj)
5. LEd kontrolka linkového vstupu
6. Mikrofon
7. LEd kontrolka technologie
Bluetooth
8. konektor dc in 5 v
9. nabíjecí uSB port
10. konektor linkového vstupu
11. Přihrádka pro baterie
Jak Používat PříStroJ tdk LiFE on rEcord tw550
Gratulujeme k zakoupení přenosného bezdrátového reproduktoru tdk Life on record! Přístroj tw550
s vestavěnou bezdrátovou technologií Bluetooth
® usnadňuje poslech vašich melodií na libovolném
místě. Plně stereofonní zvuk produkuje bohatou, vyváženou hudbu se zesílenými basy pro hudební
zážitky, které můžete slyšet a cítit. vestavěný mikrofon umožňuje přijímat hovory pomocí hands-free,
když je telefon připojen k reproduktoru a napájecí uSB port napájí zařízení po připojení k elektrické síti.
díky jednoduchému ovládání a značně zjednodušenému párování zařízení je hudba na dosah. Pečlivě
dodržujte tyto provozní pokyny. uložte je pro budoucí použití.
tEcHnickÉ ÚdaJE
napájecí zdroj (stř.)..............................................................................................................adaptér 5 v, 2 a
napájecí zdroj (stejn.) .......................................................................................4 1,5 v baterie velikosti „aa“
reproduktor..................................................................................................................................2 x 4 ohmy
výstupní výkon..................................................................................................................................2 x 2 w
Hmotnost ............................................................................................................................přibližně 1 000 g
rozměry (cm): ...................................................................................................25,7 (d) x 15,3 (v) x 8,4 (Š)
Připojení k elektrické síti
1. vyberte zástrčku příslušné oblasti a
nasaďte ji zarovnáním a zasunutím.
2. vyjměte ji stisknutím tlačítka pomocí hrotu
pera nebo pinzety a vysuňte ji.
3. Menší konec síťového adaptéru zasuňte do
zdířky dc in. druhý konec připojte k elektrické zásuvce o napětí 100 až 240 v.
vložení baterie
1. Posunutím ve směru 1 a následným zvednutím ve směru 2 otevřete dvířka přihrádky pro baterie
11
na spodní straně zařízení.
2. do přihrádky pro baterie vložte čtyři (4) baterie velikosti „aa“ (nejsou součástí balení). nezapomeňte
zkontrolovat, zda jsou konce baterií „+“ a „-“ zarovnány se značkami v přihrádce pro baterie.
doporučujeme používat alkalické baterie, neboť zajistí nejdelší dobu hraní.
3. zavřete kryt přihrádky pro baterie.
Poznámka: chcete-li, aby zařízení fungovalo na napájení z baterií, je nutné odpojit síťový adaptér
z konektoru dc in 5 v.
8
Imation Confidential - Use Only By Permission
Controlled material extracted from Matrix on May 17, 2012
04:45:16 PM CDT [Related to Packaging Configuration 99-
0000-1625-5 A]
8
Imation Confidential - Use Only By Permission
Controlled material extracted from Matrix on May 17, 2012
04:45:16 PM CDT [Related to Packaging Configuration 99-
0000-1625-5 A]
8
Imation Confidential - Use Only By Permission
Controlled material extracted from Matrix on May 17, 2012
04:45:16 PM CDT [Related to Packaging Configuration 99-
0000-1625-5 A]
USB charge only DC in Line-in
AA
AA
1
2
3 6
2
1
4
8 9
5
7
10
11
TDKperformance.eu
pair source Line-in
dÓŁ
ELEMEnty StEruJĄcE
1. Pokrętło zasilania/głośności
2. Przycisk
3. Przycisk Pair (Parowanie)
4. Przycisk Source (Źródło)
5. diodowy wskaźnik wejścia (Line in)
6 Mikrofon
7. diodowy wskaźnik Bluetooth
8. Gniazdo dc in 5 v
9. Port ładowania uSB
10. Gniazdo wejścia audio (Line in)
11. komora baterii
Jak korzyStaĆ z urzĄdzEnia tdk LiFE on rEcord tw550
Gratulujemy zakupu przenośnego głośnika bezprzewodowego tdk Life on record! dzięki modelowi
tw550 z wbudowaną technologią bezprzewodową Bluetooth
® swoją ulubioną muzykę będziesz
mieć zawsze przy sobie. Jego w pełni funkcjonalny stereofoniczny system audio zapewnia bogaty,
zrównoważony dźwięk z uwydatnionym basem, który nie tylko słychać, ale wręcz czuć. wbudowany
mikrofon pozwala dzwonić z podłączonego do głośnika telefonu bez użycia rąk, zaś port uSB umożliwia
ładowanie urządzenia, jeśli tylko głośnik jest podłączony do gniazda zasilania. Łatwe w użyciu
przełączniki i niezwykle proste parowanie urządzeń gwarantują stały dostęp do ulubionej muzyki.
Szczegółowo zapoznaj się z niniejszą instrukcją obsługi. zachowaj ją, aby móc skorzystać z niej w
przyszłości.
Podłączanie do sieci elektrycznej
1. wybierz wtyczkę odpowiednią dla
twojego regionu i podłącz ją, odpowiednio
ustawiając i wsuwając do gniazdka.
2. w celu wyjęcia wtyczki naciśnij przycisk
końcówką długopisu lub pęsetą, a
następnie wysuń wtyczkę.
3. wsuń małą wtyczkę zasilacza sieciowego do gniazda
dc in. Podłącz drugą końcówkę do gniazda sieci elektrycznej z prądem o napięciu od 100 v do 240 v.
wkładanie baterii
1. otwórz komorę baterii
11 na spodzie głośnika, przesuwając klapkę w kierunku 1, a następnie unosząc
ją w kierunku 2.
2. włóż do komory cztery (4) baterie „aa” (brak w zestawie). upewnij się, że oznaczenia „+” i „–”
baterii zgadzają się z oznaczeniami umieszczonymi w komorze baterii. w celu uzyskania możliwie
najdłuższego czasu pracy zaleca się korzystanie z baterii alkalicznych.
3. zamknij pokrywę komory baterii.
uwaga: aby urządzenie działało na zasilaniu bateryjnym, zasilacz na prąd zmienny musi być odłączony
od gniazda dc in 5 v.
danE tEcHnicznE
zasilanie (ac).......................................................................................................................zasilacz 5 v 2 a
zasilanie (dc).................................................................................................................4 baterie „aa” 1,5 v
Głośnik............................................................................................................................................2 x 4 omy
Moc wyjściowa...................................................................................................................................2 x 2 w
Masa..............................................................................................................................................ok. 1000 g
wymiary (cm): ........................................................................................25,7 (dł.) x 15,3 (wys.) x 8,4 (szer.)
8
Imation Confidential - Use Only By Permission
Controlled material extracted from Matrix on May 17, 2012
04:45:16 PM CDT [Related to Packaging Configuration 99-
0000-1625-5 A]
8
Imation Confidential - Use Only By Permission
Controlled material extracted from Matrix on May 17, 2012
04:45:16 PM CDT [Related to Packaging Configuration 99-
0000-1625-5 A]
8
Imation Confidential - Use Only By Permission
Controlled material extracted from Matrix on May 17, 2012
04:45:16 PM CDT [Related to Packaging Configuration 99-
0000-1625-5 A]
USB charge only DC in Line-in
AA
AA
1
2
3 6
2
1
4
8 9
5
7
10
11
tyŁ PrzÓd/GÓra
Logo „tdk Life on record” jest znakiem towarowym firmy tdk corporation używanym na podstawie licencji. nazwa i logo
Bluetooth
® są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SiG, inc., które są używane przez firmę imation corp na
podstawie licencji. wszystkie inne znaki towarowe należą do odpowiednich właścicieli.
Logo tdk Life on record je ochranná známka společnosti tdk corporation a je používána na základě licence. značka a loga
Bluetooth
® jsou registrované ochranné známky společnosti Bluetooth SiG, inc. a jakékoli používání těchto známek společností
imation corp podléhá licenci. všechny ostatní ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků.