TDK TW550 - Manual (Page 5)

DECLARATION Of CONfORMITY DECLARACIÓN DE CONfORMIDAD
Przenośny głośnik
TDKperformance.eu
Podręcznik użytkownika
tW550
oStrzEżEniE: aBy zMniEJSzyĆ ryzyko PorażEnia ELEktrycznEGo, niE naLEży zdEJMowaĆ oBudowy
(ani tyLnEJ Pokrywy). wEwnĄtrz niE Ma żadnycH częŚci, ktÓrE MożE oBSŁuGiwaĆ użytkownik.
SErwiSowaniE urzĄdzEnia naLEży PowiErzyĆ wykwaLiFikowanEMu PErSonELowi SErwiSowEMu.
niEBEzPiEcznE naPięciE: Symbol błyskawicy ze strzałką w trójkącie
równobocznym ma ostrzegać użytkownika przed obecnością wewnątrz obudowy urządzenia
nieodizolowanego, groźnego napięcia, które może mieć wartość wystarczającą do
wystąpienia ryzyka porażenia prądem.
uwaGa: wykrzyknik wewnątrz trójkąta równobocznego ma na celu zwrócenie uwagi
użytkownika na ważne instrukcje dotyczące obsługi i konserwacji (serwisowania) w
dokumentacji dołączonej do urządzenia.
oStrzEżEniE: użytkowników przestrzega się przed modyfikowaniem tego urządzenia
lub wprowadzaniem w nim zmian, które nie są zatwierdzone przez firmę imation corp. takie
postępowanie może spowodować, że urządzenie przestanie być zgodne z przepisami, a
użytkownik może stracić prawo do korzystania z niego.
ryzyko PorażEnia
PrĄdEM niE otwiEraĆ
oStrzEżEniE
1. należy przeczytać te instrukcje.
2. należy zachować te instrukcje.
3. należy brać pod uwagę wszystkie ostrzeżenia.
4. należy postępować zgodnie ze wszystkimi instrukcjami.
5. urządzenia tego nie wolno użytkować w pobliżu wody.
6. Można je czyścić tylko suchą ściereczką.
7. nie wolno zakrywać żadnych otworów wentylacyjnych.
urządzenie należy ustawiać zgodnie z instrukcjami
producenta.
8. nie wolno ustawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła,
takich jak kaloryfery, kratki nawiewów ciepłego powietrza,
piece i kuchenki lub inne urządzenia (w tym wzmacniacze),
które wydzielają ciepło.
9. nie należy rezygnować z zabezpieczenia zapewnianego
przez wtyk z polaryzacją lub z uziemieniem. wtyk z
polaryzacją jest wyposażony w dwa styki o zróżnicowanej
szerokości. wtyk z uziemieniem jest wyposażony w dwa styki
oraz bolec uziemienia. Szeroki styk lub bolec są stosowane
dla bezpieczeństwa użytkownika. Jeśli dostarczony wtyk nie
pasuje do gniazdka elektrycznego, należy zwrócić się do
elektryka o wymianę przestarzałego gniazdka.
10. należy chronić przewód zasilający przed nadeptywaniem i
uciskaniem, zwłaszcza w pobliżu wtyków, oprawek i miejsca,
w którym jest wyprowadzony z urządzenia.
11. należy używać wyłącznie dodatków/akcesoriów określonych
przez producenta.
12. Podczas burz z piorunami lub dłuższych okresów
nieużywania należy odłączać urządzenie od sieci
elektrycznej.
13. Serwisowanie urządzenia należy powierzyć
wykwalifikowanemu personelowi serwisowemu. czynności
serwisowe są niezbędne, jeśli urządzenie zostało w
jakikolwiek sposób uszkodzone, np. uszkodzony jest
przewód zasilania lub jego wtyk, na urządzenie rozlano ciecz
lub upuszczono przedmiot, urządzenie narażono na kontakt
z deszczem lub wilgocią, upuszczono je lub urządzenie działa
nieprawidłowo.
14. oStrzEżEniE: w celu zmniejszenia ryzyka pożaru i
porażenia prądem nie należy wystawiać tego urządzenia
na działanie deszczu ani wilgoci. nie należy umieszczać na
urządzeniu naczyń z wodą, np. wazonu.
15. Główna wtyczka prądu zmiennego służy jako wyłącznik
zasilania urządzenia i powinna pozostać łatwo dostępna
podczas zamierzonego używania. w celu całkowitego
odłączenia urządzenia od zasilania główna wtyczka powinna
być całkowicie wyjęta z gniazda prądu zmiennego.
16. oStrzEżEniE: aby ograniczyć ryzyko pożaru lub wybuchu,
nie wolno narażać baterii na kontakt z wysoką temperaturą
powodowaną np. przez promienie słoneczne, ogień lub inne
źródła ciepła.
ważnE inStrukcJE dotyczĄcE BEzPiEczEŃStwa
PrzEd rozPoczęciEM korzyStania z tEGo Produktu naLEży
dokŁadniE zaPoznaĆ Się z niniEJSzyMi inStrukcJaMi.
to urządzenie cyfrowe klasy B jest zgodne z dyrektywą unii Europejskiej dotyczącą kompatybilności elektromagnetycznej
(89/336/EEc) oraz dyrektywą niskonapięciową unii Europejskiej (73/23/EEc). ten moduł Bluetooth jest zgodny z podstawowymi
wymaganiami i innymi odpowiednimi postanowieniami dyrektywy dotyczącej urządzeń radiowych i telekomunikacyjnych urządzeń
końcowych (1999/5/Ec). niniejszy produkt jest oznaczony znakiem cE i korzysta z zakresów częstotliwości radiowych, które są
zharmonizowane w ramach wspólnoty Europejskiej, z wyjątkiem Francji, gdzie obowiązują znane ograniczenia dotyczące używania
produktu wyłącznie wewnątrz budynków.
PrzEStroGa: aBy zaPoBiEc PorażEniu ELEktrycznEMu, naLEży caŁkowiciE wŁożyĆ wtyczkę, doPaSowuJĄc JEJ SzEroki
Styk do SzErokiEGo otworu Gniazda.
ocHrona PrzEd PrzEPięciaMi: zalecane jest stosowanie rozwiązań do ochrony przed przepięciami dla zasilania sieciowego. Gwarancja
na ten produkt niE obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez wyładowania atmosferyczne ani przepięcia.
to urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów Fcc oraz z normą rSS-210 kanadyjskiego Ministerstwa Przemysłu. działające
urządzenie musi spełniać następujące dwa warunki: (1) urządzenie nie może powodować zakłóceń i (2) urządzenie musi przyjmować
wszystkie odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia mogące powodować niepożądane działanie.
uwaGa: to urządzenie zostało poddane testom i uznane za spełniające wymagania stawiane urządzeniom cyfrowym klasy B zgodnie
z częścią 15 przepisów Fcc. wymagania te zostały opracowane w celu zapewnienia odpowiedniej ochrony przed szkodliwymi
zakłóceniami w warunkach domowych. urządzenie generuje, wykorzystuje i emituje energię w paśmie częstotliwości radiowych, a jeśli
jest zainstalowane i użytkowane niezgodnie z instrukcjami, może zakłócać łączność radiową. nie ma jednak gwarancji, że zakłóceń
tych uda się uniknąć w danym miejscu użytkowania. Jeśli urządzenie zakłóca odbiór sygnałów radiowych lub telewizyjnych, co można
potwierdzić wyłączeniem i ponownym włączeniem urządzenia, zaleca się wyeliminowanie tych zakłóceń przez podjęcie co najmniej
jednego z następujących działań:
• zmiana ustawienia lub położenia anteny odbiorczej.
• zwiększenie odległości między urządzeniem a odbiornikiem.
• Podłączenie urządzenia do gniazdka elektrycznego należącego do innego obwodu niż wykorzystywany do zasilania odbiornika.
• zwrócenie się o pomoc do sprzedawcy lub doświadczonego specjalisty w dziedzinie radiotechniki i telewizji.
• dane znamionowe znajdują się na spodzie urządzenia.
oStrzEżEniE: aBy zaPoBiEc ryzyku Pożaru LuB PorażEnia PrĄdEM, niE naLEży wyStawiaĆ tEGo urzĄdzEnia na
dziaŁaniE dESzczu ani wiLGoci.
Środki oStrożnoŚci dotyczĄcE BatErii
Podczas korzystania z baterii w tym urządzeniu należy zachować następujące środki ostrożności:
1. ostrzeżenie — w przypadku nieprawidłowej wymiany baterii istnieje ryzyko wybuchu. Baterie należy wymieniać wyłącznie
na egzemplarze takiego samego lub równoważnego typu.
2. należy używać wyłącznie baterii podanego rozmiaru i typu.
3. Podczas instalowania baterii należy pamiętać o odpowiednim ustawieniu biegunów, zgodnie z oznaczeniami we wnęce baterii.
odwrotne włożenie baterii może spowodować uszkodzenie urządzenia.
4. nie należy używać jednocześnie baterii różnego typu (np. alkalicznych, akumulatorów i węglowo-cynkowych) ani też baterii starych
i nowych.
5. Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, baterie należy wyjąć, aby zapobiec uszkodzeniom lub obrażeniom
spowodowanym przez wyciek z baterii.
6. nie należy próbować ładować baterii, które nie są do tego przeznaczone. Mogą one ulec przegrzaniu i pęknąć. należy postępować
zgodnie z zaleceniami producenta baterii.
7. Baterie należy wyjąć natychmiast po ich wyczerpaniu.
8. Przed włożeniem baterii należy wyczyścić ich styki oraz styki w urządzeniu.
Přenosný bezdrátový reproduktor
TDKperformance.eu TDKperformance.com TDKperformance.eu
uživatELSká Příručka
tW550
uPozornĚní
riziko Úrazu ELEktrickÝM
ProudEM nEotEvírEJtE
uPozornĚní: vzHLEdEM k riziku Úrazu ELEktrickÝM ProudEM nEdEMontuJtE kryt (nEBo zadní
čáSt). uvnitř nEJSou žádnÉ čáSti oPravitELnÉ uživatELEM. vEŠkErÉ SErviSní PrácE PřEnEcHEJtE
kvaLiFikovanÉMu Pracovníkovi SErviSu.
nEBEzPEčnÉ naPĚtí: Symbol blesku se šipkou v rovnostranném trojúhelníku
znamená pro uživatele varování před přítomností neizolovaného nebezpečného napětí pod
krytem přístroje. toto napětí může být dostatečně vysoké, aby pro osoby představovalo
nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
Pozor: Symbol vykřičníku v rovnostranném trojúhelníku v tištěných materiálech
dodávaných k přístroji upozorňuje uživatele na důležité pokyny týkajících se provozu
nebo údržby.
1. Přečtěte si tyto pokyny.
2. uschovejte tyto pokyny.
3. dbejte všech varování.
4. dodržujte všechny pokyny.
5. nepoužívejte tento přístroj v blízkosti vody.
6. čištění provádějte pouze pomocí suché látky.
7. nezakrývejte žádné z ventilačních otvorů. instalujte v
souladu s pokyny výrobce.
8. neinstalujte v blízkosti žádných tepelných zdrojů,
jako jsou radiátory, podlahové mřížky, sporáky či jiná
zařízení (včetně zesilovačů) produkující teplo.
9. neobcházejte bezpečnostní účel polarizované nebo
uzemněné zástrčky. Polarizovaná zástrčka má
dva ploché kolíky, z nichž jeden je širší. uzemněná
zástrčka má dva ploché kolíky a třetí kolík pro
uzemnění. Široký plochý kolík nebo třetí kolík jsou
poskytovány pro vaši bezpečnost. nepasuje-li
dodaná zástrčka do vaší síťové zásuvky, obraťte se
na elektrikáře a proveďte výměnu zastaralé zásuvky.
10. zajistěte, aby na síťový kabel nikdo nešlapal a aby
nedošlo k jeho přeštípnutí, zejména v blízkosti
zástrček, zásuvek a místa, kde vystupuje ze zařízení.
11. Používejte pouze doplňky a příslušenství určené
výrobcem.
12. Při bouřce, nebo pokud přístroj delší dobu nepoužíváte,
odpojte přístroj ze síťové zásuvky.
13. veškeré servisní práce přenechejte kvalifikovanému
pracovníkovi servisu. Servisní práce jsou nezbytné,
dojde-li k jakémukoli poškození přístroje (například
poškození síťového kabelu nebo zástrčky, vylití tekutiny
nebo pádu předmětu do přístroje), vystavení přístroje
dešti nebo vlhkosti, pokud přístroj nefunguje správně
nebo pokud jej někdo upustil.
14. varování. chcete-li snížit riziko požáru nebo zásahu
elektrickým proudem, nevystavujte přístroj dešti nebo
vlhkosti. neumisťujte na přístroj objekty plné vody,
například vázy.
15. Síťová zástrčka střídavého proudu se používá jako
zařízení k odpojení napájení a měla by být okamžitě
přístupná a funkční během zamýšlené činnosti zařízení.
chcete-li přístroj zcela odpojit od napájení, je nutné
síťovou zástrčku střídavého proudu zcela vytáhnout ze
zásuvky.
16. uPozornĚní! abyste snížili riziko požáru nebo
výbuchu, nevystavujte baterie nadměrnému teplu,
například slunečnímu záření, ohni či jiným zdrojům tepla.
BEzPEčnoStní uPozornĚní tÝkaJící SE BatErií
Při používání baterií v tomto zařízení se řiďte těmito bezpečnostními upozorněními:
1. varování: v případě, že baterii vložíte nesprávně, hrozí nebezpečí exploze. Baterii nahraďte pouze stejným či
ekvivalentním typem.
2. Používejte pouze specifikovanou velikost a typ baterií.
3. Při vkládání baterií dbejte na dodržení správné polarity tak, jak je uvedeno na přihrádce pro baterie. opačně vložená
baterie může zařízení poškodit.
4. nepoužívejte současně různé typy baterií (např. alkalické, dobíjecí, uhlíkovo-zinkové) nebo staré baterie s novými.
5. Pokud zařízení nebudete delší dobu používat, baterie vyjměte, aby nedošlo k poškození nebo zranění v důsledku úniku
elektrolytu.
6. nepokoušejte se znovu nabíjet baterie, které nejsou určeny k nabíjení, protože by se mohly přehřát a prasknout. (řiďte
se pokyny výrobce baterií.)
7. vybité baterie neprodleně vyjměte.
8. Před vložením baterie očistěte kontakty baterie a také kontakty zařízení.
dŮLEžitÉ BEzPEčnoStní Pokyny
Před provozováním zařízení si přečtěte
veškeré tyto pokyny.
tento digitální přístroj třídy B splňuje požadavky směrnice Evropské unie cE – směrnice EMc (89/336/EHS) a směrnici
Evropské unie cE – nízké napětí (73/23/EHS). tento modul Bluetooth odpovídá základním požadavkům a dalším příslušným
ustanovením směrnice r&ttE (1999/5/ES). tento výrobek je označen logem cE a využívá radiofrekvenční pásma, která jsou
harmonizována napříč Evropským společenstvím pro použití uvnitř budov s výjimkou známých omezení ve Francii.
varovnÉ uPozornĚní: upozorňujeme uživatele tohoto produktu, že nejsou
oprávněni provádět úpravy nebo změny, které nejsou schváleny společností imation
corp. Porušení tohoto pravidla by mohlo zneplatnit smlouvu u tohoto produktu a vést ke
ztrátě oprávnění uživatele k provozu tohoto zařízení.
uPozornĚní: cHcEtE-Li zaBránit ELEktrickÉMu vÝBoJi, SPrávnĚ naStavtE Hroty záStrčky do záSuvky a zcELa
JE zaSuŇtE.
PřEPĚŤová ocHrana: Při připojení k síťovému napětí doporučujeme používat přepěťovou ochranu. záruka na tento produkt
se nEvztaHuJE na poškození způsobené bleskem nebo napěťovými výboji.
toto zařízení vyhovuje části 15 pravidel Fcc a normě rSS-210 kanadských průmyslových standardů. Provoz podléhá
následujícím dvěma podmínkám:(1) toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení a (2) toto zařízení musí převzít jakékoli
přijímané rušení včetně rušení způsobujícího nežádaný provoz.
Poznámka: toto zařízení bylo testováno a vyhovuje limitům stanoveným pro digitální zařízení třídy B podle části 15 předpisů
Fcc. tyto limity jsou stanoveny tak, aby byla dodržena dostatečná ochrana proti nebezpečným interferencím při domácí
instalaci. zařízení vytváří, využívá a může vyzařovat vysokofrekvenční energii. Pokud není nainstalováno a využíváno v souladu
s pokyny, může způsobit škodlivé rušení rádiové komunikace. v žádném případě však není možné zaručit, že v určité konkrétní
situaci rušení nevznikne. Pokud tento přístroj ruší televizní nebo radiový příjem, což lze určit jednoduše vypnutím a zapnutím
přístroje, doporučujeme uživateli rušení odstranit některým z následujících způsobů:
• Přesměrovat nebo přemístit přijímací anténu.
• zvýšit odstup mezi přijímačem a zařízením.
• Připojit zařízení k zásuvce, která je v jiném okruhu než zásuvka přijímače.
• Poradit se s dodavatelem nebo zkušeným radiotelevizním technikem.
• informace o napětí je umístěna na spodní straně přístroje.
varovnÉ uPozornĚní: cHraŇtE zařízEní PřEd dEŠtĚM a vLHkEM. zaBránítE tak nEBEzPEčí vzniku
Požáru nEBo Úrazu ELEktrickÝM ProudEM.
Technical Assistance/Assistance technique/Technische Hilfe/Technische assistentie/
Assistenza tecnica/Asistencia técnica/Assistência técnica/
Техническая помощь/Pomoc
techniczna/ Technická pomoc / /기술 지원/技術協助/技术支持:
US .....................................800-285-2783
DE/AT/CH .................. +49 2131 226 311
IT ................................ +39 022 1043 818
ES/PT .......................... +34 900 993 166 FR ............................ +33 (0)800 918 651
UK/IE ...................... +44 (0)1344 402201
NL/Other EU ............ +31 (0)23 521 2605
SG ....................................65-6499-7199
AU/NZ .................................800-225-013
JP .....................................0120-81-0544
CN ................................8621-6121-2122
KR .....................................02-2012-9999 HK ...................................852-2161-2888
TW ................................8862-2799-1880
............................02-2012-9999
63952824-B
We, Imation Corp.,
1 Imation Way
Oakdale, MN 55125 USA
declare that the product(s):
Product Name: Portable Wireless Speaker
Product Model(s): TW550
in accordance with EMC Directive 2004/108/EC, per the following norm(s)
or document(s):
Regulations
EN 55013:2001 + A1:2003 + A2:2006
EN 55020:2007
EN 61000-3-2:2006 + A2:2009
EN 61000-3-3:2008
in accordance with the R&TTE Directive 1999/5/EC, per the following
norm(s) or document(s):
Regulations
EN 300 328-1:2006
EN 50371:2002
in accordance with the Low Voltage Directive 2006/95/EC, per the following
norm(s) or document(s):
Regulations
EN 60065, IEC 60065
in accordance with the Ecodesign Requirements for Energy Related
Products Directive 2009/125/EC,
per the following norm(s) or document(s):
Regulations
EC No. 1275/2008, EN62301
Cheryl D. White
Sr. Regulatory Engineer, Compliance Engineering
Imation Corp. Oakdale, MN 55128 USA
20 August 2012
Nosotros, Imation Corp., 1 Imation Way Oakdale, MN 55125 EE. UU.,
declaramos que el (los) producto(s):
Nombre del producto: Altavoz inalámbrico portátil
Modelo(s) del producto: TW550
de acuerdo con la Directiva EMC 2004/108/EC, conforme a la(s)
siguiente(s) norma(s) o documento(s):
Reglamentaciones
EN 55013:2001 + A1:2003 + A2:2006
EN 55020:2007
EN 61000-3-2:2006 + A2:2009
EN 61000-3-3:2008
de acuerdo con la Directiva R&TTE 1999/5/EC, conforme a la(s)
siguiente(s) norma(s) o documento(s):
Reglamentaciones
EN 300 328-1:2006
EN 50371:2002
de acuerdo con la Directiva de Bajo Voltaje 2006/95/EC, conforme a la(s)
siguiente(s) norma(s) o documento(s):
Reglamentaciones
EN 60065, IEC 60065
de acuerdo con la Directiva de Requisitos de Diseño Ecológico para
Productos Relacionados con la Energía 2009/125/EC, conforme a la(s)
siguiente(s) norma(s) o documento(s):
Reglamentaciones
EC No. 1275/2008, EN62301
Cheryl D. White
Ingeniera Senior de Asuntos Regulatorios, Ingeniería de Cumplimiento
Imation Corp. Oakdale, MN 55128 EE. UU.
20 de agosto de 2012
Imation Enterprises Corp.
1 Imation Way, Oakdale, MN 55128-3414 USA
www.tdkperformance.com
Imation Europe B.V.
Planeetbaan 4
2132 HZ Hoofddorp
The Netherlands
www.tdkperformance.eu
Imation Singapore Pte. Ltd.
Unit 02-02 New Tech Park 151 Lorong Chuan
Singapore 556741
www.tdkperformance.com
Imation ANZ Pty Ltd
Unit 2, 1 Coronation Avenue Kings Park, NSW 2148
www.tdkperformance.com.au
怡敏信香港有限公司
九龍觀塘開源道64號源成中心27樓
www.tdk-media.com.hk
怡敏信股份有限公司
11493 台北市內湖區洲子街77號7樓之1
www.imation.com.tw