TDK TW550 - Manual (Page 7)

便携式蓝牙无线音箱
TDKperformance.com
用户指南
tW550
警告： 为降低触电的风险，请勿卸下前盖（或后盖）。机内无用户可维修的 部件。请洽询合格的技
术服务人员进行维修。
高压危险： 等边三角形内的箭头状闪电标识警示用户，产品机壳内存在未绝缘的高
压危险，电压强度足以对人造成电击。
注意： 等边三角形内的惊叹号标识警示用户，设备附带的资料中规定有重要的操作
和维护（维修）说明。
1. 请详细阅读说明书
2. 请保存说明书。
3. 留意所有警告。
4. 遵循所有说明。
5. 切勿在靠近水的地方使用本装置。
6. 只可使用干布清洁。
7. 切勿堵塞任何通风开口。依照制造商的说明进行安
装。
8. 切勿将设备安装在热源旁边，如散热器、热风调节
器、炉具或其他会产生热量的设备（包括增幅器）。
9. 切勿损坏极化或接地型插头的安全功能。极化插头
包含两个插片，一个比另一个宽。接地型插头包含
两 个插片和一个第三接地分岔。提供宽的插片或第
三分 岔是为了您的安全考虑。如果提供的插头不能
插入插 座，请联络电工要求更换不合适的插座。
10. 防止电源线被踩踏或挤压，尤其是插头、电源插座
和 电源线从设备上伸出的部位。
11. 仅可使用制造商指定的附件/ 配件。
12. 打雷闪电时或长时间不使用时请拔出设 备的插头。
13. 请洽询合格的技术服务人员进行所有维 修。如果设备
受到任何损坏，例如电源线或插头受损、 被液体泼溅
或有物体跌落到设备上、设备淋雨或暴露在 潮湿环境
中、设备无法正常工作或设备从高处掉落，就 必须获
得维修。
14. 警告：为降低火灾或触电的风险，请勿让设备淋雨或暴
露在潮湿环境中。切勿将盛有水的容器放在设备之上。
15. 交流电总电源插头用作断电装置，该插头应位于易于控
制的位置，而且在使用时应保证能正常工作。要完全断
开设备的电源，应确保将总电源插头完全从交流电插座
中拔出。
16. 警告：为降低火灾或爆炸风险，请勿将电池曝露于过热
的环境中，如阳光、火源或类似热源。
重要安全说明
电池注意事项
在本设备上使用电池时请遵照以下注意事项：
1. 警告 - 如果电池更换不当，可能有爆炸的危险。仅使用相同或对等类型的电池进行更换。
2. 仅使用指定大小和类型的电池。
3. 安装电池时，务必按电池盒中指示的正确电极放入。电池倒置可能会损坏设备。
4. 请勿将不同类型的电池（例如碱性电池、充电电池和碳锌电池）或新旧电池混在一起使用。
5. 如果长期不使用设备，请取出电池以防电池泄漏可能造成的损坏。
6. 请勿尝试对非充电电池进行充电；可能导致过热和破裂的情况发生。（遵照电池制造商的说明。）
7. 电池用完时请及时取出。
8. 安装电池前请清洁电池接点和设备接点。
操作本产品前请完整地
阅读这些说明
电击风险
不得打开
警告
该款 B 类数字设备符合欧盟 CE – EMC 指令 (89/336/EEC) 和欧盟 CE – 低压指令 (73/23/EEC) 该款蓝牙模块符合基本要求和
R&TTE 指令 (1999/5/EC) 的其他相关条款。此产品上标有 CE 标志，并使用在整个欧共体范围内调谐的无线电频段（在法国
的已知限制除外），仅适用于室内。
警告： 本产品用户应注意，不要进行 Imation Corp. 未批准的改动行为。否则将使本产
品的标准失效，并导致用户失去操作设备的权限。
小心：为避免触电，请将插头的宽插片完全插入插槽中对应的宽插口。
电涌保护器： 建议在交流电连接中采用电涌保护器。此产品的保修中不涵盖因闪电和电涌造成的损坏。
本设备符合 FCC 规定第 15 部分和加拿大行业技术规格 RSS-210 的要求。操作应满足以下两个条件：(1) 此设备不会造成有
害干扰，(2) 此设备必须接受所有接收到的干扰，包括可能导致意外操作的干扰。
注：经检验，本设备符合《FCC 规定》第 15 部分规定的 B 类数字设备的限制要求。这些限制旨在对住宅安装内的有害干扰
提供合理防护。本设备会产生、利用并发射射频能量，若不遵照手册进行安装和使用，可能对无线电通讯产生不良干扰。
但不保证在特定安装中不会发生此类干扰。如果本设备确实对无线电或电视接收造成有害干扰，且可通过开关设备来确
定，则鼓励用户采取以下一个或多个措施来尝试纠正干扰：
• 调整接收天线的方向或位置。
• 增加设备与接收器之间的距离。
• 将设备连接到接收器所用电路插座之外的其他插座上。
• 咨询经销商或有经验的无线电/电视技术人员以寻求帮助。
• 额定功率信息可在设备底部找到。
警告：为避免火灾或触电危险，请勿将本装置暴露在雨天或潮湿处。
便攜藍牙無線揚聲器
TDKperformance.eu
使用者指南
tW550
小心： 為了降低觸電危險，請不要取下蓋子 (或後蓋 ) 。裏面沒有用戶可維修的 零件。應將維修工作交給合資格的
維護人員。
危險電壓： 等邊三角形內帶有箭頭的閃電符號是用來警告使用者，產品的外殼內存 在未絕緣
的危險電壓，可能足以造成使人觸電的危險。
注意： 等邊三角形內的驚嘆號是用來警告使用者，設備隨附的文件中有重要的操作 與維護
(維修 ) 說明。
小心
電擊危險
請勿開啟
1. 請詳細閱讀說明書。
2. 請保存說明書。
3. 注意所有警告。
4. 遵守所有說明。
5. 請勿在靠近水的地方使用本設備。
6. 只能用乾布進行清潔。
7. 請勿阻塞任何通風口。按照製造商的說明書安裝。
8. 請勿安裝在任何熱源附近，例如散熱器、電暖器、火 爐或其
他會產生熱量的設備 (包括擴大機) 。
9. 請注意極性或接地式插頭的安全目的。極性插頭有 窄兩個插
腳。接地式插頭有兩個插腳和第三個接地插 腳。較寬的插腳
或第三個插腳是為了安全而設計的。 如果隨附的插頭與您的
插座不符，請要求電工人員來 更換不符的插座。
10. 請不要踩踏或擠壓電源線，尤其是插頭、便利插座以 及設備
的出線處。
11. 僅使用製造商指定的附件/ 配件。
12. 在雷雨天或長期不使用的情況下，請 拔下本設備的電源插頭。
13. 應將維修工作交給合資格的維護人 員。本設備的任何損壞都需
要維修， 例如電源線或插頭損壞、有液體濺入 或物體掉進設備
中、本設備曾暴露於 雨天或潮濕的地方、無法正常運作或 曾摔
落地面等。
14. 警告: 為了降低火災或觸電的危險，請不要將本設備
暴 露 於 雨 天 或 潮 濕 的 位 置 。 請 不 要 將 盛 有 水 的 物 體
(例如花瓶) 放在本設備上。
15. ac 電源插頭可以作為斷電裝置，並且應將插頭放在容易 取得
的地方，以便隨時使用。若要完全中斷本設備與電 源之間的連
線，應從將電源插頭從 ac 插座插槽中完全拔 下。
16. 小心：為了降低火災或爆炸的危險，請不要將電池暴露 於過熱
的環境中，例如日照、火源或其他熱源。
重要安全說明
操作此項產品前，
請先詳細閱讀這些指示
電池注意事項
裝置使用電池時，請遵照下列注意事項：
1. 警告 - 若更換錯誤的電池，恐有爆炸之虞。請務必使用相同的電池類型來更換。
2. 請使用指定的電池大小與類型。
3. 安裝電池時，請務必遵照電池盒內的極性指示。電池極性錯置將導致裝置損毀。
4. 請勿混用不同類型的電池 (如鹼性電池、充電電池和碳鋅電池) ，或是新舊電池混用。
5. 若長時間不使用裝置，請拔除電池，以避免因電池液洩漏造成裝置損壞。
6. 請勿將非充電電池進行充電；電池可能因而過熱並破裂 (請遵照電池製造商的使用指示) 。
7. 電池電力用盡後，請儘快拔除。
8. 安裝電池前，請先清理電池接點及裝置上的接點。
此 Class B 數位設備符合歐盟 CE - EMC 指令 (89/336/EEC)，以及歐盟 CE - 低電壓指令 (73/23/EEC)。此藍牙模組符合基本要求及 R&TTE 指
令 (1999/5/EC) 的其他相關條款。此產品標有 CE 標誌，且使用歐洲共同體統一的無線電頻段 (除了在法國僅適用於室內的已知限制)。
警告： 此產品的使用者請注意，不要進行 Imation Corp. 未批准的變更或修改，此舉可能破壞
產品的一致性，並可能導致使用者喪失操作此設備的權利。
小心： 為防止觸電，請將插頭的寬插頭片完整插入寬插槽。
突波保護器： 使用 AC 電源連接時建議使用突波保護器。閃電和突波「並未」包含於本產品的保固範圍。
此裝置符合 FCC 指令第 15 條和加拿大工業部 RSS-210 的規範。操作應符合以下兩個條件：(1) 本設備不應導致有害干擾，且 (2) 本設備
必須接受任何收到的干擾，包含可能導致意外運作的干擾。
備註：依據 FCC 規定第 15 條，本設備已經過測試並符合 Class B 數位裝置的限制。這些限制是為提供合理保護而設計，以避免居宅安裝
遭受有害干擾。本裝置產生、使用且會散發射率能量，若未依照指示進行安裝或使用，可能會導致無線通信干擾。然而，我們並不保證
特定安裝情況不會發生干擾。若可透過關閉和開啟本設備，判定本設備導致收音機或電視接收到有害干擾，我們鼓勵使用者嘗試以下一
或多個方法更正干擾：
• 重新調整或重新放置接收天線。
• 增加設備和接收器之間的距離。
• 將設備連接到和接收器不同的電路插座上。
• 諮詢經銷商或有經驗的收音機/電視技術人員，以取得協助。
• 額定資訊位於設備底部。
警告：為防止火災或觸電危險，請勿將本裝置暴露於雨中或潮濕環境中。
Imation Enterprises Corp.
1 Imation Way, Oakdale, MN 55128-3414 USA
www.tdkperformance.com
Imation Europe B.V.
Planeetbaan 4
2132 HZ Hoofddorp
The Netherlands
www.tdkperformance.eu
Imation ANZ Pty Ltd
Unit 2, 1 Coronation Avenue Kings Park, NSW 2148
www.tdkperformance.com.au
Imation Singapore Pte. Ltd.
Unit 02-02 New Tech Park 151 Lorong Chuan
Singapore 556741
www.tdkperformance.com
Technical Assistance/Assistance technique/Technische Hilfe/Technische assistentie/Assistenza
tecnica/Asistencia técnica/Assistência técnica/
Техническая помощь/Pomoc techniczna/
Technická pomoc / /기술 지원/技術協助/技术支持:
US ...............................................800-285-2783
DE/AT/CH .............................. +49 2131 226 311
IT .......................................... +39 022 1043 818
ES/PT ..................................... +34 900 993 166 FR....................................... +33 (0)800 918 651
UK/IE ................................. +44 (0)1344 402201
NL/Other EU ........................ +31 (0)23 521 2605
SG ...............................................65-6499-7199 AU/NZ ............................................800-225-013
JP ................................................0120-81-0544
CN ...........................................8621-6121-2122
KR ...............................................02-2012-9999 HK .............................................852-2161-2888
TW ...........................................8862-2799-1880
......................................02-2012-9999
63952824-B
怡敏信香港有限公司
九龍觀塘開源道64號源成中心27樓
www.tdk-media.com.hk
怡敏信股份有限公司
11493 台北市內湖區洲子街77號7樓之1
www.imation.com.tw