Sulky Kronos - Manual (Page 51)

G
Farmflex-Reifen und Walze
Die auf den vorderen Seitenteile montierten Reifen (optio-
nal) müssen hinsichtlich ihres Zustands und in Bezug auf
Schnitte, Risse, Beulen usw. regelmäßig überprüft werden.
Der Luftdruck der Reifen sollte 2,2 bar betragen.
Kontrollieren Sie den Druck sowie den Anzug der Schrauben
regelmäßig.
Hinweis: Eigenschaften der Reifen: 23 x 10.50-12
Die Farmflex-Walze ist aus Naturkautschuk hergestellt. Die-
ses Material hat viele landwirtschaftliche Vorteile, erfordert
aber einige Vorsicht in der Gegenwart von Steinen: die Tiefe
der Bodenbearbeitung muss mindestens das Dreifache der
Tiefe der Saatablage sein. Es ist außerdem sehr wichtig, dass
die zuvor erreichte Tiefe der Bodenbearbeitung, der Größe
der im Boden vorhandenen Steine angepasst wurde.
Halbseitige Drillmaschine
Die halbseitige Drillmaschine wird vom Pilot-Steuermodul
aus gesteuert; sehen Sie diesbezüglich bitte im Benutzer-
handbuch des Pilot-Steuermoduls nach.
F
GB
X
G
Farmflex tyres and roller
The tyres mounted on the front extensions (Option) must be
inspected on a regular basis so as to notice the exact state
and any sign of cut, shredding, bulge, etc. ...
The tyre pressure must equal 2.2 bar.
Regularly monitor the pressure as well as the tightening of
the screws.
Note: tyre characteristics: 23 x 10.50-12
The Farmflex roller is made of natural rubber, a material
presenting various agronomic benefits, but which requires
special attention if the working surface is filled with stones:
the working depth in the ground must be at least three times
that of the drilling depth. It is also very important that the
working depth in the ground, previously set, corresponds to
the size of the stones present on the working surface.
seed drill at half width
The seed drill at half width is provided together with the Pilot
console and, on this basis, consult the instruction manual
for the Pilot console.
F
DE
3
51 51
FR
G
Pneumatiques et rouleau Farmflex
Les pneumatiques installés sur les extensions à l’avant
(Option) doivent être contrôlés régulièrement, état,
coupures, lacération, hernies, etc…
La pression de gonflage de ces pneumatiques doit être de
2.2 bar.
Contrôler régulièrement la pression ainsi que le serrage
des vis.
Note : caractéristiques du pneumatiques : 23 x 10.50-12
Le rouleau Farmflex, est réalisé avec du caoutchouc naturel,
cette matière possède de nombreux avantages agrono-
miques mais nécessite des précautions lors de présence de
cailloux : la profondeur de travail du sol doit être au moins
trois fois supérieure à la profondeur de semis. Il est aussi
très important que la profondeur de travail du sol, réalisée
au préalable, soit en adéquation avec la taille des pierres
présentes dans le sol.
Demi semoir
Le demi semoir est commandé depuis la console Pilot,
à ce titre, se référer au manuel d’utilisation de la console
Pilot.
F
Réglages / Settings / Einstellungen