Sulky Kronos - Manual (Page 46)

D
Nachdem alle Einstellungen
korrekt vorgenommen
wurden, überprüfen sie bitte,
ob sich die Drillmaschine
immer in horizontaler Lage
befindet (parallel zum
Boden), ob sich der obere
schubarm (3. Punkt) immer
in der Mitte des länglichen
Lochs befindet und ob die
Tiefe der saatablage immer
richtig ist.
Once all the adjustments
are properly made, check
that the seed drill is still
horizontally placed (parallel
to the ground), that the
upper pushing arm (3rd
point) is still placed to the
centre of the slotted hole
and that the drilling depth is
correct.
46 46
Réglages / Settings / Einstellungen
Une fois que tous les
réglages ont été corectement
effectués, contrôler que
le semoir est toujours à
l’horizontale (parallele au
sol), que le bras suppérieur
de poussé (3ème point)
soit toujours dans le centre
du trou oblong, que la
profondeur de semis soit
toujours correcte.