Sulky SPI Regul-line - Manual (Page 4)

2
F GB
D
La machine répond aux
dispositions suivantes :
DIRECTIVE MACHINE
EUROPÉENNE 89/392
Les normes européennes suivantes ont
été utilisées :
EN 292-1 EN 292-2 EN 294
The Machine complies with the revelant
essential health and safety
requirements of the
Directive 89/392/EEC
The following transposed harmonised
standards and/or technical
specifications have been used:
EN 292 part 1 EN 292 part 2 EN 294
Die Maschine entspricht den
folgenden Vorschriften:
EG- Maschinen-Richtlinie 89/392
Folgende europäische
Normen wurden herangezogen:
EN 292-1 EN 292-2 EN 294
Déclaration de Conformité
Declaration of Conformity
Konformitätserklärung
Selon Article 5 annexe 2 point A de la directive européene 89/392/CE et additif
Following article 5 annex 2 poInt A of the Directive 89/392/ EEC and additions
Gemäss Artikel 5 und Anhang 2, Punkt A der EG-Richtlinie 89/392/EG und Zusatz
SULKY BUREL S.A
BP4 - 35221 Châteaubourg Cedex - France
Nom du Fabricant :
Manufacturer’s name:
Name des Herstellers:
Nom de son Mandataire :
Representative’s name:
Name seines Bevollmächtigten:
Description de la Machine : --
Machine Description: --
Beschreibung der Maschine: --
Type :
Type:
Typ:
Semoir à grains
Seed drill
Drillmaschine
SPI Regul-line
Numéro de Série :
Serial number:
Serien-Nummer:
Accessoires : --
Accessories: --
Zusatzausrüstungen: --
Fait à Châteaubourg le 3 Janvier 1996
Established in Châteaubourg, on 3rd January 1996
Ausgestellt in Châteaubourg am 3. Januar 1996
Signed:
Befugter Verantwortlicher:
J. BUREL
Président Directeur Général
Managing Director
Geschäftsleiter