EUCHNER CMS-E-FR - Manual (Page 16)

Manual de instrucciones de unidades de evaluación
para interruptores de seguridad CMS-E-FR
EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 70771 Leinfelden-Echterdingen (Alemania) Tel. +49 711 7597-0 Fax +49 711 753316 [email protected] www.euchner.de
Figura 2: Esquema de conexiones CMS-E-FR, parte 2
Para todas las
representaciones
se aplica lo
siguiente:
Unidad de
evaluación sin
tensión, actuador
fuera de la zona
de reacción.
Nota:
El suministro
incluye 2 puentes
de 3 polos.
Leseköpfe/read heads
1-2
Hilfs-
kontakte/
auxiliary
contacts
Meldeausgänge/
monitoring outputs
13
14
Rückführkreis/
feedback loop
23
24
Sicherheits-
kontakte/
safety
contacts
CMS
Leseköpfe/read heads
3-4
Leseköpfe/read heads
5-6
H12 H73 H11
0V
A2
UB
A1 H74 31
32
H22
Y1 Y2 Y3
H32 H83 H31 H84 H42 H52 H93 H51 H94 H62
O4 O5 O6 O1 O2 O3
Esquema de conexiones CMS-E-FR
Esquema de conexiones para una cabeza de lectura CMS-R-...
H12 H73 H11 H74 H22 H32 H31 H42 H52 H51 H62
BN WH BU BK
Jumper
3-polig/3-pin
Jumper
3-polig/3-pin
1 Lesekopf/1 read head
Esquema de conexiones para máx. 3 cabezas de lectura CMS-R-...
H62 H12 H73 H11 H74 H22 H32 H31 H42 H52 H51
WH BN
H83 H84
BN WH BN WH
Jumper
3-polig/3-pin
max. 3 Leseköpfe/3read heads max.
Lesekopf 1/
read head 1
Lesekopf 2/
read head 2
Lesekopf 3/
read head 3
BU BK BU BK BU BK
Esquema de conexiones para una cabeza de lectura CMS-RH-...
H12 H73 H11 H74 H22
Lesekopf/read head
WH BN
+
BU BK
-
PK
1 2 3 4 5
1 Lesekopf/1 read head
H32 H31 H42
Jumper
3-polig/3-pin
H52 H51 H62
Jumper
3-polig/3-pin
Esquema de conexiones para máx. 3 cabezas de lectura CMS-RH-...
H12 H73 H11 H74 H22 H32 H83 H31 H84 H42
Lesekopf 1/read head 1
WH BN
+
BU BK
-
PK
Lesekop 2/read head 2
WH BN
+
BU BK
-
PK
Lesekopf 3/read head 3
WH BN
+
BU BK
-
PK
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
max. 3 Leseköpfe/3 read heads max.
H52 H51 H62
Jumper
3-polig/3-pin
Esquema de conexiones para máx. 6 cabezas de lectura CMS-R-...
BK BU BK BU BK BU BK BU BK
H12 H73 H11 H22
WH BN BN WH
H74 H32 H83 H31 H42
WH BN BN WH
H84 H52 H93 H51 H62
WH BN BN WH
H94
max. 6 Leseköpfe/6 read heads max.
Lesekopf 1/
read head 1
Lesekopf 2/
read head 2
Lesekopf 3/
read head 3
Lesekopf 4/
read head 4
Lesekopf 5/
read head 5
Lesekopf 6/
read head 6
BU BK BU
Esquema de conexiones para máx. 6 cabezas de lectura CMS-RH-...
H12 H73 H11 H74 H22 H32 H83 H31 H84 H42 H52 H93 H51 H94 H62
Lesekopf 1/read head 1
WH BN
+
BU BK
-
PK
Lesekopf 2/read head 2
WH BN
+
BU BK
-
PK
Lesekopf 3/read head 3
WH BN
+
BU BK
-
PK
Lesekopf 4/read head 4
WH BN
+
BU BK
-
PK
Lesekopf 5/read head 5
WH BN
+
BU BK
-
PK
Lesekopf 6/read head 6
WH BN
+
BU BK
-
PK
-X6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
max. 6 Leseköpfe/6 read heads max.