EUCHNER CMS-E-FR - Manual (Page 10)

Mode d'emploi pour les analyseurs des interrupteurs de sécurité CMS-E-FR
EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 D-70771 Leinfelden-Echterdingen Tél. +49 711 7597-0 Fax +49 711 753316 [email protected] www.euchner.com
Sous réserve de modifications techniques, indications non contractuelles.
© EUCHNER GmbH + Co. KG 102345-09-01/14 (trad. mode d’emploi d’origine)
f Raccordement de dispositifs de sécurité
électromécaniques (interrupteurs de sécurité,
dispositifs d'arrêt d'urgence, ...)
Contrairement à l’analyseur CMS-E-BR, l’analyseur
CMS-E-FR ne bascule pas en mode erreur lorsque
les contacts ne s’activent pas simultanément lors
de la fermeture de la porte. Ainsi, des interrupteurs
de sécurité mécaniques peuvent également être rac-
cordés à l’analyseur CMS-E-FR via une combinaison
de contacts à ouverture/fermeture (par exemple un
interrupteur d’arrêt d’urgence).
f Raccordement de têtes de lecture CMS
f
Lors de la sortie de l'actionneur hors de la zone
de détection, c'est uniquement lorsque la distance
de déconnexion est dépassée (voir tableau des
différentes combinaisons possibles) que la com-
mutation des contacts de sécurité 13/14 et 23/24
ainsi que du contact auxiliaire 31/32 est assurée
lors de la nouvelle approche de l'actionneur dans
la distance de connexion s
ao
.
f
En cas d'approche latérale Z lente de l'actionneur
vers la tête de lecture, l'analyseur passe à l'état
verrouillé. Pour se déverrouiller, l'actionneur doit
sortir de la distance de déconnexion.
Montage
Attention ! L'analyseur doit être monté dans
une armoire avec une protection minimum IP54.
Un dispositif d'encliquetage est prévu au dos de
l'appareil pour la fixation sur un rail normalisé.
Lors du montage de plusieurs analyseurs côte à
côte dans une armoire sans circulation d'air (par
exemple un ventilateur), la distance de montage
entre les analyseurs doit être au minimum de 10
mm. La distance de montage permet d'évacuer la
chaleur des analyseurs.
Attention ! Endommagement de l'appareil en cas
de montage erroné. La tête de lecture ou l'action-
neur ne doit pas être utilisé(e) comme butée. Mettre
en place une butée supplémentaire pour la partie
mobile du protecteur.
Important ! Les sorties de sécurité sont décon-
nectées en toute sécurité à partir de la distance
de déconnexion sécurisée S
ar
. En cas de montage
affleurant, la distance de connexion varie en fonc-
tion de la profondeur de montage et du matériau
du protecteur.
Respectez les points suivants :
L'actionneur et la tête de lecture doivent être aisé-
ment accessibles pour les travaux de contrôle et
de remplacement.
Le processus de commutation ne doit être déclen-
ché que par l'actionneur prévu à cet effet.
L'actionneur et la tête de lecture doivent être dispo-
sés de manière à ce que
f
tout danger soit exclu lorsque le protecteur
est ouvert jusqu'à une distance s
ar
(distance de
déconnexion sécurisée).
f
l'actionneur soit relié de manière permanente au
protecteur, par exemple par l'utilisation des vis de
sécurité jointes.
f
ils ne puissent pas être retirés ou manipulés
frauduleusement par des moyens simples. Tenez
compte en particulier des mesures de réduction
des possibilités de fraude d’un dispositif de ver-
rouillage selon EN ISO 14119: 2013, paragr. 7.
Raccordement électrique
Avertissement ! En cas de défaut, perte de la
fonction de sécurité par mauvais raccordement.
Le contact auxiliaire 31/32 ne doit pas être utilisé
en tant que contact de sécurité.
Protéger les câbles de raccordement pour éviter
les risques de courts-circuits entre conducteurs.
Attention ! Endommagement de l'appareil ou
défaut de fonctionnement en cas de raccordement
erroné.
Tous les raccordements électriques doivent être
isolés du réseau soit par des transformateurs
d'isolement de sécurité selon la norme EN
61558-2-6 avec limitation de tension de sortie en
cas de défaut, soit par des mesures d'isolation
équivalentes.
Pour une utilisation conforme aux exigences
, choisir une alimentation présentant la caractéris-
tique « for use in class 2 circuits ». Ceci s'applique
également aux sorties de sécurité. Les solutions
alternatives doivent respecter les exigences
suivantes :
a) Alimentation à séparation galvanique présentant
une tension à vide maximale de 30 V/DC et un
courant limité à maximum 8 A.
b) Alimentation à séparation galvanique protégée
par un fusible conforme à UL248. Ce fusible doit
être conçu pour 3,3 A maxi et intégré dans l'ali-
mentation 30 V/DC.
Les appareils sont contrôlés selon UL 508 et
conçus pour un montage sur rail normalisé dans
l’armoire.
Ils n’ont pas été contrôlés comme des composants
de sécurité au sens de la définition d’UL (pour les
environnements soumis à des risques d’explosion
par exemple).
Toutes les sorties électriques doivent disposer
d'une protection suffisante pour les charges induc-
tives. Les sorties doivent être protégées pour ce
faire par une diode de roue libre.
Le couple de serrage des vis sur les bornes de rac-
cordement doit être compris entre 0,6 et 0,8 Nm.
Si aucune tête de lecture ou autre dispositif de sécu-
rité électromécanique n'est branché aux analyseurs
au niveau des bornes à fiche prévues à cet effet, les
ponts fournis doivent être utilisés conformément au
repérage des bornes.
Protection contre les erreurs
Les bornes A1 et A2 destinées au raccordement
de l'alimentation et de toutes les sorties (contact
de sécurité et contact auxiliaire) sont protégées
contre les inversions de polarité.
Fonction LED Couleur État
Tension de service Marche
Power Vert
ON
Tension de service Arrêt OFF
Contacts 13/14, 23/24
ouverts
et contact 31/32 fermé
K1
K2
Vert
Vert
OFF
OFF
Contacts 13/14, 23/24
fermés
et contact 31/32 ouvert
ON
ON
Mise en service
Si l'analyseur ne fonctionne pas après application de
la tension de service (la LED verte Power ne s'allume
pas), l'appareil doit être retourné au fabricant sans
avoir été ouvert.
Vérifier si les sorties de sécurité sont activées en
ouvrant et en fermant la porte de protection (voir
Indication par LED).
Entretien et contrôle
Aucun entretien n'est nécessaire. Pour garantir un
fonctionnement irréprochable et durable, il convient
toutefois de vérifier régulièrement les points
suivants :
f
parfaite fonction de commutation
f
bonne fixation des composants
f
absence de déconnexion.
En cas d'endommagement ou d'usure, il est
nécessaire de remplacer le composant du système
endommagé.
Si une porte de protection n'est pas utilisée fré-
quemment, il est nécessaire d'effectuer régulière-
ment un contrôle de fonctionnement du système
dans le cadre du programme d'inspection.
Déclaration de conformité CE
Le fabricant ci-dessous déclare par la présente que
le produit est conforme aux dispositions de la ou des
directive(s) précisée(s) ci-après ainsi qu’aux normes
qui lui sont applicables.
EUCHNER GmbH + Co. KG
Kohlhammerstraße 16
70771 Leinfelden-Echterdingen, Allemagne
Directives utilisées :
f
Directive Machines 2006/42/CE
f
Directive CEM 2004/108/CE
Normes utilisées :
f
EN ISO 13849-1:2008-12
f
EN 50178:1997
f
EN 60204-1.2006
f
EN ISO 13850:2008
f
EN 1088:1995+A2:2008
f
EN 61000-6-2:2005
f
EN 61000-6-3:2007
f
EN 60947-5-3:1999+A1:2005
Leinfelden, janvier 2014
Dipl.-Ing. Stefan Euchner
Directeur Général
Duc Binh Nguyen
Responsable documentation
La déclaration de conformité CE signée est jointe
au produit.