Figura 2: esquema de conexiones cms-e-br – EUCHNER CMS-E-BR User Manual
Page 16
Manual de instrucciones
para unidades de evaluación de interruptores de seguridad CMS-E-BR
EUCHNER GmbH + Co. KG Kohlhammerstraße 16 70771 Leinfelden-Echterdingen (Alemania) Tel. +49 711 7597-0 Fax +49 711 753316 [email protected] www.euchner.de
Figura 2: Esquema de conexiones CMS-E-BR
Unidad de evaluación CMS-E-BR con 1 cabeza de lectura
Unidad de evaluación CMS-E-BR con 4 cabezas de lectura
Para todas las representaciones se aplica lo siguiente:
f
unidad de evaluación sin tensión
f
actuador no en zona de reacción
f
ningún circuito de retorno conectado
CMS
-B1
084587
CMS-R-AXH-03V
BN
WH
BU
BK
Betätiger/actuator
Lesekopf/read head
Brücke 2-polig/
Jumper 2-pin
Lesekopf 1/read head 1
Lesekopf 2/read head 2
Y1
Y2
Lesekopf 3/read head 3
Lesekopf 4/read head 4
Hilfs-
Kontakt/
auxiliary
contacts
Sicherheits-
Kontakte/
safety
contacts
13
14
Rückführkreis/
feadback loop
-K1
085537
CMS-E-BR
2
3
1
0V
A2
UB
A1
4
6
7
5
8
10
11
9
12
16
17
15
18
23
24
CMS
-X1
1
2
3
4
Brücke 2-polig/
Jumper 2-pin
Brücke 2-polig/
Jumper 2-pin
Brücke 2-polig/
Jumper 2-pin
13
14
14
15
Y1
Y2
-K1
085537
CMS-E-BR
2
3
1
0V
A2
UB
A1
4
6
7
5
8
10
11
9
12
16
17
15
18
23
24
-B1
084587
CMS-R-AXH-03V
BN
WH
BU
BK
-X1
1
2
3
4
8
-B2
084587
CMS-R-AXH-03V
BN
WH
BU
BK
5
6
7
12
-B3
084587
CMS-R-AXH-03V
BN
WH
BU
BK
9
10
11
16
-B4
084587
CMS-R-AXH-03V
BN
WH
BU
BK
13
CMS
CMS
CMS
CMS
CMS
Betätiger/actuator
Lesekopf/read head
Brücke 2-polig/
Jumper 2-pin
Lesekopf 1/read head 1
Lesekopf 2/read head 2
Lesekopf 3/read head 3
Lesekopf 4/read head 4
Hilfs-
Kontakt/
auxiliary
contacts
Sicherheits-
Kontakte/
safety
contacts
Rückführkreis/
feadback loop
Betätiger/actuator
Lesekopf/read head
Betätiger/actuator
Lesekopf/read head
Betätiger/actuator
Lesekopf/read head