EUCHNER CMS-E-BR - Manual (Page 13)

Manual de instrucciones
para unidades de evaluación de interruptores de seguridad CMS-E-BR
Este manual de instrucciones solamente es
válido en combinación con el manual de ins-
trucciones de las correspondientes cabezas de
lectura CMS-R-... y los actuadores CMS-M-.. !
Utilización correcta
Las unidades de evaluación de la serie CMS son
dispositivos de seguridad cuya función consiste en
controlar los resguardos de seguridad móviles. Para
ello se conectan cabezas de lectura especiales.
El sistema está compuesto por una unidad de
evaluación, una cabeza de lectura y un actuador,
formando un dispositivo de enclavamiento con
codificación magnética, sin contacto y con un bajo
grado de codificación (tipo 4).
En combinación con un resguardo de seguridad
separador, este sistema evita que la máquina eje-
cute funciones peligrosas mientras el resguardo de
seguridad esté abierto. Si el resguardo de seguridad
se abre durante una función peligrosa de la máquina,
se emite una orden de parada.
Esto significa que:
f
Las órdenes de arranque que provoquen un fun-
cionamiento peligroso de la máquina solo podrán
ser efectivas si el resguardo de seguridad está
cerrado.
f
La apertura del resguardo de seguridad provoca
una orden de parada.
f
El cierre del resguardo de seguridad no puede por
sí mismo provocar el inicio de una función peligro-
sa de la máquina, sino que para ello debe produ-
cirse una orden de arranque independiente. Para
conocer las excepciones, consulte EN ISO 12100
o las normas C relevantes.
Antes de utilizar los interruptores de seguridad es
preciso realizar una evaluación de riesgos en la
máquina, por ejemplo, conforme a las siguientes
normas:
f
EN ISO 13849-1: Partes de los sistemas de mando
relativas a la seguridad.
f
EN ISO 12100: Seguridad de las máquinas.
Principios generales para el diseño. Evaluación y
reducción del riesgo.
f
EN 62061: Seguridad de las máquinas. Seguridad
funcional de sistemas de mando eléctricos, elec-
trónicos y programables relativos a la seguridad.
La utilización correcta incluye el cumplimiento de los
requisitos pertinentes de montaje y funcionamiento,
por ejemplo, conforme a las siguientes normas:
f
EN ISO 13849-1: Partes de los sistemas de mando
relativas a la seguridad.
f
EN ISO 14119 (sustituye a EN 1088): Dispositivos
de cierre asociados a protectores.
f
EN 60204-1: Equipo eléctrico de las máquinas.
La unidad de evaluación debe utilizarse siempre
en combinación con las cabezas de lectura y los
actuadores de EUCHNER previstos. EUCHNER no
puede garantizar un funcionamiento seguro si se
utilizan otras cabezas de lectura u actuadores.
¡Importante! Los dispositivos permiten una función
de parada de seguridad, iniciada por un resguardo
de seguridad conforme a la tabla 8 de la norma
EN ISO 13849-1: 2008-12.
La función de seguridad del sistema de seguridad
es la apertura de los contactos de salida (13/14,
23/24) en ausencia del actuador.
El usuario es el único responsable de la integración
segura del dispositivo en un sistema global seguro.
Para ello, el sistema completo debe validarse, por
ejemplo, conforme a la norma EN ISO 13849-2.
Para utilizar correctamente el dispositivo deben
respetarse los parámetros de servicio admitidos
(véanse los datos técnicos). Si el producto va acom-
pañado de una ficha de datos, tendrá prioridad la
información contenida en dicha hoja en caso de
divergencias respecto al manual de instrucciones.
Deben emplearse únicamente componentes auto-
rizados de acuerdo con la tabla de combinaciones
posibles que aparece más adelante. Encontrará
indicaciones más detalladas en el manual de ins-
trucciones de los componentes correspondientes.
Responsabilidad y garantía
Se declinará toda responsabilidad y quedará anulada
la garantía en caso de que no se observen las indi-
caciones de utilización correctas o si no se tienen
en cuenta las indicaciones de seguridad, así como
también en caso de no realizarse los eventuales
trabajos de mantenimiento de la forma especificada.
Indicaciones de seguridad generales
Los interruptores de seguridad garantizan la protec-
ción del personal. El montaje y la manipulación in-
correctos pueden causar graves daños personales.
Compruebe si el resguardo de seguridad funciona
correctamente sobre todo en los siguientes casos:
f
después de cada puesta en marcha;
f
siempre que se sustituya un componente CMS;
f
tras un largo periodo de inactividad;
f
después de cualquier fallo.
En cualquier caso, como parte del programa de
mantenimiento, debe comprobarse cada cierto
tiempo si el resguardo de seguridad funciona
correctamente.
Para conocer los intervalos posibles, consulte la
norma EN ISO 14119: 2013, apartado 8.2.
¡Advertencia! Lesiones mortales debido a una
conexión errónea o a un uso inadecuado.
Los interruptores de seguridad no deben puen-
tearse (puentear los contactos), desconectarse,
retirarse o quedar inoperativos de cualquier otra
manera. A este respecto, tenga muy en cuenta la
norma EN ISO 14119: 2013, apartado 7, relativa
a las posibilidades de puenteo de un dispositivo
de enclavamiento.
El dispositivo debe ser instalado y puesto en
marcha únicamente por personal cualificado
autorizado:
f
que esté familiarizado con el manejo reglamen-
tario de componentes de seguridad;
f
que esté familiarizado con las normativas sobre
compatibilidad electromagnética (CEM) vigentes;
f
que esté familiarizado con las disposiciones
vigentes en materia de seguridad en el trabajo y
prevención de accidentes;
f
que haya leído y entendido el manual de instruc-
ciones.
Función
El interruptor de seguridad CMS se compone
de una unidad de evaluación, una cabeza
de lectura y un actuador, y solo funciona en
determinadas combinaciones (véanse las
posibilidades de combinación).
La unidad de evaluación CMS-E-BR se utiliza para
supervisar entre una y cuatro puertas de protección.
Las cabezas de lectura CMS-R-… tienen contactos
reed aislados galvánicamente con contactos NC
y NO.
Si el actuador se encuentra en la zona de reacción,
los contactos de la cabeza de lectura se conectan
mediante el campo magnético. Los LED de la
unidad de evaluación indican visualmente el estado
de conmutación de los contactos (véase el capítulo
"Indicadores LED"). Debido a la combinación de
contacto NC/contacto NO en la cabeza de lectura,
la unidad de evaluación espera modificaciones de
señal antivalentes. La unidad de evaluación convierte
la información recibida y transmite el estado del
resguardo de seguridad al sistema de mando a
través de un contacto de seguridad.
Si los actuadores de todas las cabezas de lectura
conectadas se encuentran en la zona de reacción,
se cierra el contacto de seguridad 13/14. El con-
tacto auxiliar adicional 23/24 también se cierra.
Al abrir o cerrar la puerta de protección se com-
prueba la funcionalidad de la unidad de evaluación.
En este proceso se detectan posibles fallos internos
entre la cabeza de lectura y la salida del equipo
de mando.
Si se detecta un fallo, la unidad de evaluación adopta
un estado de bloqueo. El contacto de seguridad se
mantiene en estado abierto.
El contacto auxiliar está asilado galvánicamente de
los contactos de seguridad.
El uso de contactores permite controlar los posibles
fallos de funcionamiento mediante un circuito de
retorno desde la unidad de evaluación. Además,
se puede conectar un pulsador de arranque a la
unidad de evaluación.
El estado de la unidad de evaluación se indica
ópticamente a través de los LED.
f
En el caso de un circuito de retorno controlado, el
contacto de seguridad 13/14 se conecta solamen-
te si el circuito de retorno Y1/Y2 estaba cerrado
antes de que los actuadores entraran en la zona
de reacción de las cabezas de lectura.
f
No se puede conectar un pulsador de arranque al
circuito de retorno.
f
En el caso de un circuito de retorno no controla-
do, el puente de 2 polos incluido en la unidad de
evaluación debe conectarse a los bornes Y1/Y2.
f
Al salir el actuador de la zona de reacción, solo
se garantiza la conexión entre el contacto de
seguridad 13/14 y el contacto auxiliar 23/24 al
acercarse de nuevo el actuador a la distancia de
activación S ao , si este ha superado previamente la
distancia mínima de desactivación (véase la tabla
de combinaciones posibles).
f
Si el actuador se acerca despacio a la cabeza de
lectura en sentido lateral Z, la unidad de evaluación
pasa al estado de bloqueo. Para anular el estado
de bloqueo, el actuador debe volver a superar la
distancia de desactivación.
Montaje
¡Atención! La unidad de evaluación debe mon-
tarse en un armario de distribución con un grado
de protección mínimo IP54. Para fijarla en un raíl
normalizado se usa un elemento de fijación que
hay en la parte posterior de la unidad. Cuando se
monten varias unidades de evaluación contiguas en
un armario de distribución sin circulación de aire
(por ejemplo, un ventilador), debe mantenerse entre
las unidades una separación mínima de 10 mm.
Esta separación permite la disipación del calor de
la unidad de evaluación.
¡Atención! Daños en el aparato debido a un mon-
taje incorrecto. La cabeza de lectura y el actuador
no deben utilizarse como tope mecánico. Se debe
colocar un tope adicional para la pieza móvil del
resguardo de seguridad.
¡Importante! A partir de la distancia de des-
activación segura s
ar
, las salidas de seguridad
permanecen desconectadas. En caso de montaje
enrasado del actuador, la distancia de activación
varía en función de la profundidad de montaje y del
material del resguardo de seguridad.
Tenga en cuenta los puntos siguientes:
El actuador y la cabeza de lectura deben ser
fácilmente accesibles para efectuar trabajos de
sustitución y de control.
El proceso de activación debe iniciarse siempre a
través del actuador especialmente previsto para
ello.
El actuador y la cabeza de lectura deben instalarse
de modo que:
f
con el resguardo de seguridad abierto, quede
descartado cualquier peligro hasta la distancia
Sar (distancia de desactivación segura);
f
el actuador esté unido en unión positiva con el
resguardo de seguridad, por ejemplo utilizando
los tornillos de seguridad adjuntos;