EUCHNER TXxxx - Manual (Page 7)

Mode d’emploi pour les interrupteurs de sécurité TX...
Utilisation conforme
Les interrupteurs de sécurité de la série TX sont des
dispositifs électromagnétiques de verrouillage avec
interverrouillage.
Utilisé avec un protecteur et le système de commande
de la machine, ce composant de sécurité interdit toute
ouverture du protecteur tant que la machine exécute
des mouvements dangereux.
Pour le système de contrôle, cela signifie que
Les commandes de mise en marche entraînant des
situations dangereuses ne peuvent prendre effet que
lorsque le protecteur est en position de protection
et le système d’interverrouillage en position de
blocage.
La position de blocage du système d’interverrouillage
ne peut être débloquée que lorsque tout danger est
écarté.
Avant d'utiliser des interrupteurs de sécurité, il est
nécessaire d'effectuer une analyse d'appréciation du
risque sur la machine selon
EN ISO 13849-1, Parties des systèmes de com-
mande relatives à la sécurité ;
EN ISO 12100, Sécurité des machines - Principes
généraux de conception - Appréciation du risque et
réduction du risque
IEC 62061, Sécurité des machines – Sécurité fonc-
tionnelle des systèmes de commande électriques,
électroniques et électroniques programmables relatifs
à la sécurité.
Pour que l’utilisation soit conforme, les instructions
applicables au montage et à la mise en service doivent
être respectées, en particulier
EN ISO 13849-1, Parties des systèmes de com-
mande relatives à la sécurité ;
EN 1088, Dispositifs de verrouillage associés à des
protecteurs ;
EN 60204-1, Equipement électrique des machines.
Important :
L’utilisateur est responsable de la sécurité de l'inté-
gration de l'appareil dans un système global sécurisé.
Ce dernier doit être validé à cet effet, par ex. selon
EN ISO 13849-2.
Si la validation fait appel à la procédure simplifiée
selon le paragraphe 6.3 EN ISO 13849-1:2008,
le niveau de performance ou Performance Level
(PL) peut diminuer lorsque plusieurs appareils sont
raccordés en série l'un à la suite de l'autre.
Si le produit est accompagné d'une fiche technique,
les indications de cette dernière prévalent en cas
de différences avec les indications figurant dans le
mode d'emploi.
Consignes de sécurité
Les interrupteurs de sécurité remplissent une fonction
de protection des personnes. Le montage ou les
manipulations non conformes peuvent engendrer de
graves blessures.
Les éléments de sécurité ne doivent pas être
contournés (pontage des contacts), déplacés,
retirés ou être inactivés de quelque manière que
ce soit.
Tenez compte en particulier des mesures de réduc-
tion des possibilités de fraude selon EN 1088:1995.
A2:2008, paragr. 5.7.
La manœuvre ne doit être déclenchée que par les
languettes prévues spécialement à cet effet et
reliées de manière indissociable au protecteur.
Montage, raccordement électrique et mise en
service exclusivement par un personnel habilité.
Fonction
L'interrupteur de sécurité permet de maintenir les
protecteurs mobiles fermés et verrouillés.
La tête de l'interrupteur comporte un disque de com-
mutation rotatif, qui est bloqué/libéré par le doigt de










verrouillage. L'introduction/retrait de la languette ou
l'activation/désactivation du dispositif d'interverrouillage
provoque le déplacement du doigt. Ceci a pour effet
d'actionner les contacts de commutation.
Lorsque le disque est bloqué, il est impossible de reti-
rer la languette de la tête de l'interrupteur Æ fonction
d'interverrouillage active.
Versions TX1 et TX3
(interverrouillage mécanique)
Le doigt de verrouillage est maintenu en position de
blocage mécaniquement et débloqué de manière
électromagnétique. Le système d’interverrouillage
fonctionne en mode hors tension. En cas de coupure
de l'alimentation de l'électroaimant, le protecteur ne
peut être ouvert directement.
Version TX2
(interverrouillage magnétique)
A utiliser uniquement dans les cas d'exception
après stricte évaluation du risque d'accident !
En cas de coupure de l'alimentation de l'élec-
troaimant, le protecteur peut être ouvert directe-
ment !
Le doigt de verrouillage est maintenu en position de
blocage de manière électromagnétique et débloqué
mécaniquement. Le système d’interverrouillage fonc-
tionne en mode sous tension.
Fermer le protecteur et activer l'interverrouillage
L'introduction de la languette dans l'interrupteur de
sécurité libère le doigt de verrouillage.
TX1 et TX3 : le doigt de verrouillage rejoint la position
de blocage de manière mécanique.
TX2 : le doigt de verrouillage rejoint la position de
blocage lorsque la tension de service de l'électroaimant
est appliquée.
Les contacts de sécurité sont fermés.
Désactivation de l'interverrouillage, ouverture du
protecteur
TX1 et TX3...110/230 : lorsque la tension de service
de l'électroaimant est appliquée, le doigt de verrouillage
libère le disque.
Fonction, voir fig. 2, col. 2 Porte fermée et non
verrouillée.
La languette peut se retirer.
TX3...024 : lorsque la tension de commande (tension
d'entrée) est appliquée si la tension de service de
l'électroaimant est présente, le doigt de verrouillage
libère le disque.
Fonction, voir fig. 2, col. 2 Porte fermée et non
verrouillée.
La languette peut se retirer.
TX2 : lorsque la tension de service de l'électroaimant
est désactivée, le doigt de verrouillage libère le
disque.
Fonction, voir fig. 2, col. 2 Porte fermée et non
verrouillée.
La languette peut se retirer.
Contact d'état de porte
Lorsque la languette se retire, le contact d'état de porte
se déclenche et signale que le protecteur est ouvert
(voir fig. 2, col. 3, Porte ouverte).
Déverrouillage de secours
En cas de dérangement, le déverrouillage de secours
permet de désactiver le système d’interverrouillage,
quel que soit l'état de l'électroaimant (voir fig. 5).
Retirer la vis de sécurité
À l'aide d'un tournevis, faire pivoter le déverrouillage
de secours d'env. 180° dans le sens de la flèche
Après utilisation, la vis de sécurité doit être remise
en place et plombée (p. ex. au moyen d'un vernis de
protection).





Montage
Les interrupteurs de sécurité et les éléments
d'actionnement ne doivent pas être utilisés comme
butée.
Ne fixer qu'assemblé !
Monter l'interrupteur de sécurité de manière à ce que
il soit difficilement accessible au personnel opérateur
lorsque le protecteur est ouvert ;
il soit possible d'actionner le déverrouillage de
secours ainsi que de contrôler et remplacer l'inter-
rupteur de sécurité.
Mettre en place une butée supplémentaire pour la partie
mobile du protecteur.
Introduire la languette dans la tête d’actionne-
ment.
Fixer l'interrupteur de sécurité de façon perma-
nente.
Relier l'élément d'actionnement au protecteur de ma-
nière permanente et indissociable, par ex. avec les vis
à usage unique fournies, par rivetage ou soudage.
Changement du sens d'actionnement
Figure 1 : Changement du sens d'actionnement
Dévisser et ouvrir le couvercle de l'interrupteur.
Retirer la tête d’actionnement de l’interrupteur en la
tournant et la reposer dans la position voulue (fixation
baïonnette).
Utiliser les cales de sécurité fournies comme protec-
tion antitorsion.
Fermer le couvercle de l'interrupteur et le visser.
Obturer l’ouverture d'actionnement non utilisée à l'aide
des capuchons de fente fournis.
Protection contre les influences ambiantes
La condition pour garantir une fonction de sécurité du-
rable et parfaite est de protéger la tête d'actionnement
contre la pénétration de corps étrangers comme les
copeaux, le sable, les grenailles, etc.
En cas de laquage, couvrir l'ouverture d'actionnement,
la languette et la plaque signalétique !
Raccordement électrique
Seuls des contacts comportant le symbole
d'ouverture positive NF doivent être utilisés
dans le circuit de sécurité.
Pour TX sans connecteur :
Pour que l’utilisation soit conforme aux exigences de
, utiliser un câble de cuivre 60/75°.
Pour TX avec connecteur :
Pour que l’utilisation soit conforme aux exigences
de , une alimentation ou un transformateur de
classe 2 doit être utilisé conformément à UL1310
ou UL1585.
Les câbles de raccordement des interrupteurs de
sécurité installés sur un site doivent être séparés
des autres câbles électriques, mobiles ou fixes, et
des autres composants non isolés, d'une distance
minimale de 50,8 mm, si ceux-ci présentent une ten-
sion supérieure à 150 V. Ceci n'est pas nécessaire si
les câbles mobiles sont munis de matériaux isolants
adaptés, présentant une résistance diélectrique égale
ou supérieure aux autres composants importants de
l'installation.










A