EUCHNER TXxxx - Manual (Page 11)

Istruzioni di impiego dei finecorsa di sicurezza TX...
I finecorsa di sicurezza completi si devono sostituire
dopo 1 milione di manovre.
Nota: l'anno di costruzione si trova sull'angolo destro
in basso della targhetta di identificazione.
Esclusione di responsabilità in caso di
impiego non conforme alla destinazione
mancato rispetto delle avvertenze di sicurezza
montaggio e collegamento elettrico non eseguiti da
personale specializzato ed autorizzato
omissione dei controlli funzionali.
Dichiarazione di conformità
Il fabbricante indicato di seguito dichiara che il prodot-
to è conforme alle disposizioni della/delle direttiva/e
sottoelencata/e e che sono state applicate le norme
pertinenti.
EUCHNER GmbH + Co. KG
Kohlhammerstraße 16
70771 Leinfelden-Echterdingen, Germania
Direttive applicate:
Direttiva Macchine 2006/42/CE
Norme applicate:
EN 60947-5-1:2004 + Cor.:2005 + A1:2009
EN 1088:1995+A2:2008
Leinfelden, luglio 2010
Dipl. Ing. Michael Euchner
Amministratore delegato
Duc Binh Nguyen
Responsabile della documentazione
La dichiarazione CE di conformità firmata è allegata
al prodotto.







Co
n
ris
er
va
d
i m
od
ifi
ch
e
te
cn
ic
he
, t
ut
ti
i d
at
i s
on
o
so
gg
et
ti
a
m
od
ifi
ch
e.
©
E
UC
HN
ER
G
m
bH
+
C
o.
K
G
07
97
77
-0
5-
06
/1
1
(T
ra
du
zi
on
e
de
lle
is
tru
zi
on
i d
i i
m
pi
eg
o
or
ig
in
al
i) I valori della tensione di esercizio dell'elettromagnete,
della tensione di esercizio del LED e della tensione di
comando (solo TX3...024) per l'elettromagnete di bloc-
co devono corrispondere a quelli indicati sulla targhetta
di identificazione (p. es. U
B
= AC/DC 24 V).
La tensione di esercizio dell'elettromagnete e la
tensione di comando possono essere ponticellate,
se attivando l'elettromagnete per T
IMP
= 250 ms è
possibile erogare una corrente di 2 A.
Esecusione TX...M/N (foro per cavo)
Estrarre il pressacavo dell’apertura di inserimento
desiderata.
Montare il collegamento a pressacavo con il relativo
grado di protezione.
Importante: per raggiungere il grado di protezione
indicato, utilizzare un collegamento a pressacavo
EUCHNER (N. ord. 110 132, 110 133 o 110 134).
Disposizione dei contatti: vedere fig. 4.
Serrare le viti di arresto del microinterruttore con
0,5 Nm.
Accertarsi che il foro per cavo sia a tenuta.
Chiudere ed avvitare il coperchio del finecorsa.
Esecusione TX..RC18/BH12 (connettore)
Disposizione dei contatti: vedere fig. 3.
Controllo funzionale
Avvertenza! Lesioni mortali in caso di errori
durante l'installazione e il controllo funzionale.
Prima di procedere al controllo funzionale,
assicurarsi che nessuna persona si trovi nella
zona pericolosa. Osservare tutte le normative
antinfortunistiche vigenti.
Al termine dell'installazione e dopo ogni guasto si deve
effettuare una verifica completa della funzione di sicu-
rezza. Procedere come specificato di seguito:
Prova della funzione meccanica
L'azionatore deve potersi inserire facilmente nella testi-
na di azionamento. Effettuare questa prova chiudendo
più volte il riparo di protezione.
Prova della funzione elettrica
1. Attivare la tensione di esercizio.
2. Chiudere tutti i ripari di protezione.
In caso di ritenuta tramite forza magnetica Æ
attivare il meccanismo di ritenuta.
La macchina non deve avviarsi da sola.
Il riparo di protezione non deve potersi aprire.
3. Abilitare il funzionamento nel sistema di controllo.
Non deve essere possibile disattivare il meccanismo
di ritenuta, finché il funzionamento è abilitato.
4. Disabilitare il funzionamento nel sistema di con-
trollo e disattivare il meccanismo di ritenuta.
Il riparo di protezione deve rimanere chiuso e blocca-
to finché il pericolo di infortunio non sussiste più.
Non deve essere possibile avviare la macchina,
finché il meccanismo di ritenuta è disattivato.
Ripetere le operazioni 2 - 4 per ogni singolo riparo di
protezione.
Controllo e manutenzione
In caso di danneggiamenti o di usura si deve sosti-
tuire il finecorsa completo, incluso l'azionatore.
Non è ammessa la sostituzione di singoli compo-
nenti o di blocchi!
Non sono necessari interventi di manutenzione. Per
garantire un funzionamento corretto e durevole si
consiglia comunque di controllare regolarmente
corretta commutazione
fissaggio dei singoli componenti
presenza di depositi o segni d'usura
la tenuta dell'ingresso del cavo
eventuale allentamento di collegamenti o connet-
tori.





















Dati tecnici
Parametro Valore
Materiale custodia lega leggera pressofusa, con
verniciatura catodica ad im-
mersione
Grado di protezione sec. IEC 60529
con pressacavo
con connettore
IP 67
IP 65
Numero di manovre mecc. >1x10 6
Temperatura ambiente -20...+80°C
Grado di inquinamento (esterno,
secondo EN 60947)
3 (industria)
Posizione di installazione qualsiasi, preferibilmente con la
testina di azionamento in basso
Velocità di azionamento max. 20 m/min
Principio di commutazione microinterruttore ad azione lenta
Materiale dei contatti lega di argento placcata oro
Tipo di collegamento
al microinterruttore
morsetti a vite
Tipo di collegamento al circuito
stampato
morsetti a gabbia
Sezione del conduttore
(rigido/flessibile)
0,34 ... 1,5 mm²
Tensione di isolamento nominale
con pressacavo
con connettore
U
i
= 250 V
U
i
= 50 V
Tensione di prova impulsiva
con pressacavo
con connettore
U
imp
= 2,5 kV
U
imp
= 1,5 kV
Corrente di cortocircuito
condizionata
100 A
Categoria di impiego del microinterruttore secondo IEC 60947-5-1
AC-15
DC-13
4 A 230 V
4 A 24 V
Tensione di commutazione min. 12 V
Corrente di commutazione min.
a 24 V
1 mA
Protezione contro cortocircuiti
secondo IEC 60269-1
4 A gG
Tensione di esercizio
dell'elettromagnete U
B
/
potenza magnetica
(TX3...024:
I
B
= 2 A per T
IMP
= 250 ms)
AC/DC 24 V 8 W
AC/DC 110 V 10 W
AC/DC 230 V 11 W
Rapporto d'inserzione ED 100 %
Frequenza max. di
commutazione per TX3
45 min -1
Tensione di comando U
S
per TX3...024
AC/DC 24 V
Forza di azionamento 35 N
Forza di estrazione 35 N
Forza di ritenuta 20 N
Forza di chiusura F
max
1.700 N
Forza di chiusura F
Zh
conforme
alla norma GS-ET-19
(F
Zh
=
F
max ) = 1300 N
1,3
Frequenza di azionamento 1200/h
Valori di affidabilità secondo EN ISO 13849-1
B
10d
6 x 10 6
TX.B-...
TX.C-... 41
33
13
21
21
11
33
41
42
34
22
14
12
22
34
42
41
33
13
21
21
11
33
41
42
34
22
14
12
22
34
42
41
33
13
21
21
11
33
41
42
34
22
14
12
22
34
42
Riparo chiuso Riparo chiuso
e bloccato e non bloccato
Riparo
aperto
Fig. 2: Microinterruttori e commutazioni