IDEX Health & Science MCP-Z Process - Manual (Page 37)

37
MCP-Z Process / ISMATEC SA / 03.08.07/CB/GP
Serial interface
RS232 OUT (male)
Pin 2: RS232 Rx
Is used for connecting additional
pumps together with pin 3/5.
Pin 3: RS232 Tx
Is used for connecting additional
pumps together with pin 2/5.
Pin 5: GND
Point of reference for all signals
described.
Interface sérielle
RS232 OUT (sortie: mâle)
Pin 2: RS232 Rx
Employé pour connecter des pom-
pes supplémentaires entre elles au
moyen du pin 3/5
Pin 3: RS232 Tx
Employé pour connecter des pom-
pes supplémentaires entre elles au
moyen du pin 2/5
Pin 5: GND
Point de référence pour tous les
signaux décrits.
Serielle Schnittstelle
RS232 OUT (Ausgang: männl.)
Pin 2: RS232 Rx
Dient zusammen mit Pin 3/5 zum
Anschluss weiterer Pumpen.
Pin 3: RS232 Tx
Dient zusammen mit Pin 2/5 zum
Anschluss weiterer Pumpen.
Pin 5: GND
Bezugspunkt für alle Signale.