IDEX Health & Science MCP-Z Process User Manual
Page 30
30
MCP-Z Process / ISMATEC SA / 03.08.07/CB/GP
Mit einem Ventil dosieren
Die Verwendung eines Ventils ver-
hindert beim Anhalten der Pumpe
einen möglichen
Syphoneffekt
(Rücklaufen des Mediums). Das
Ventil öffnet und schließt simultan
mit dem Betrieb der Pumpe und
ist besonders wichtig für präzises
und reproduzierbares Dosieren.
■
Ventil über die Analogschnitt-
stelle auf der Rückseite der
MCP-Z Process anschliessen
■
Aktivierung des Ventils
k
siehe Grundeinstellungen
Seite 15
Dispensing with a valve
Using a valve prevents a
sypho-
ning effect (liquid flows back to
the reservoir) at the moment the
pump is stopped. The valve opens
and closes simultaneously when
the pump is started and stopped.
As such it is essential for accurate
and repeatable dispensing.
■
Connect the valve to the
analog interface on the rear
panel of the MCP-Z Process
■
Activate the valve
k
see basic settings on
page 15
Dosage avec une soupape
Lorsqu’il s’agit d’éviter un retour
du liquide à pomper (
effet de
siphon), il est possible de pomper
et de doser avec l'électrovanne
MCP-Z Process. L'électrovanne
s’ouvre et se referme simultané-
ment avec le fonctionnement
de la pompe. Elle est par consé-
quent essentielle pour une distri-
bution précise et reproductible.
■
Raccorder la soupape à
l’interface analogique sur
l’arrière de la MCP-Z Process.
■
Activer la soupape
k
voir réglages de base en
page 15
k