Philips Saeco Xsmall Machine espresso Super Automatique - Manual (Page 61)

61 www.philips.com/support
Instrucciones
Instruções
Español
Português
ES
Quitar el Pannarello y el fi ltro de agua “Intenza+” (si están
instalados).
Extraer y vaciar el depósito de agua. Verter en él todo el contenido del producto descalcifi -
cante Saeco.
PT
Remova o Pannarello e o fi ltro de água "Intenza+", se pre-
sentes.
Remova e esvazie o reservatório de água. Deite todo o conteúdo de descalcifi cante Saeco.
ES
Rellenar el depósito con agua fresca hasta el nivel MAX. Vol-
ver a colocar el depósito de agua en la máquina.
Situar la rueda de mando en
la posición .
Colocar un recipiente grande bajo el tubo de agua/vapor.
PT
Encha o reservatório com água fresca até ao nível MÁX. Re-
posicione o reservatório de água na máquina.
Rode o botão de comando
para a posição .
Coloque um recipiente grande debaixo do tubo de água/
vapor.
ES
Descalcifi cación
Pulsar simultáneamente los
botones y duran-
te unos 5 segundos.
El piloto luminoso naranja comienza a parpadear lentamente y seguirá haciéndolo
durante todo el ciclo de descalcifi cación. En esta fase, la máquina suministra varias veces
a intervalos de aproximadamente un minuto la solución descalcifi cante desde su interior
directamente en la bandeja de goteo; en este caso, la máquina no suministra la solución
descalcifi cante por el tubo de agua/vapor. Esta operación requiere unos 5 minutos.
PT
Descalcifi cação
Pressione simultaneamente
as teclas e du-
rante cerca de 5 segundos.
O indicador luminoso led cor de laranja começa a piscar lentamente e continuará
durante todo o ciclo de descalcifi cação. Nesta fase, a máquina distribui mais vezes em
intervalos de cerca de um minuto a solução descalcifi cante do seu interior directamente
na bandeja de limpeza; nesta fase, a máquina não distribui solução descalcifi cante do
tubo de água/vapor. Esta operação demorará cerca de 5 minutos.
H
2
O
MAX