Philips Saeco Xsmall Machine espresso Super Automatique - Manual (Page 45)

Deutsch
Français
45 www.philips.com/support
Hinweise
Instructions
REINIGUNG DAMPFDÜSE/PANNARELLO
NETTOYAGE DE LA BUSE DE VAPEUR/PANNARELLO
DE
Die Dampf-/Heißwasserdüse mit einem feuchten Tuch reini-
gen, um die Milchreste zu entfernen.
Den äußeren Teil des Pannarello entfernen und mit frischem
Wasser reinigen.
FR
Nettoyer la buse de vapeur/eau chaude avec un chiff on
humide pour enlever tout éventuel résidu de lait.
Retirer la partie extérieure du Pannarello et la laver à l’eau
fraîche.
Täglich
Quotidien
ohne Pannarello: mit Pannarello:
Wöchentlich
Hebdomadaire
DE
Die Dampf-/Heißwasserdüse mit einem feuchten Tuch reini-
gen, um die Milchreste zu entfernen.
Den äußeren Teil des Pannarello entfernen und mit frischem
Wasser reinigen.
FR
Nettoyer la buse de vapeur/eau chaude avec un chiff on
humide pour enlever tout éventuel résidu de lait.
Retirer la partie extérieure du Pannarello et la laver à l’eau
fraîche.
DE
Den Schutzgriff von der Dampf-/Heißwasserdüse abneh-
men. Mit frischem Wasser reinigen und mit einem Tuch ab-
trocknen. Den Schutzgriff wieder einsetzen.
Den oberen Teil des Pannarello von der Dampf-/Heißwasserdü-
se abziehen. Mit frischem Wasser reinigen. Die Dampf-/Heiß-
wasserdüse mit einem feuchten Tuch reinigen. Den äußeren Teil
des Pannarello wieder montieren.
FR
Enlever la poignée protectrice de la buse de vapeur/eau
chaude. La laver avec de l'eau fraîche et l'essuyer avec un
chiff on. Réinsérer la poignée protectrice.
Retirer la partie supérieure du Pannarello de la buse de va-
peur/eau chaude. La laver avec de l'eau fraîche. Nettoyer la
buse de vapeur/eau chaude avec un chiff on humide. Monter à
nouveau la partie extérieure du Pannarello.
sans le Pannarello : avec le Pannarello :