Philips Saeco Xsmall Machine espresso Super Automatique - Manual (Page 41)

Deutsch
Français
41 www.philips.com/support
Hinweise
Instructions
DE
Leuchtet die grüne LED auf, wird der Steuerknopf in die
Position gedreht. Das Gerät führt eine kurze Entlüftung
des Systems durch. Die orangefarbene LED setzt wäh-
rend des gesamten Spülzyklus ein Doppelblinklicht ab.
Beginnt die grüne LED in langen Intervallen zu blinken, wird der Steuerknopf in die Po-
sition gedreht. Das Gerät gibt das Wasser direkt in die Abtropfschale aus. In dieser Phase
gibt das Gerät das Wasser nicht über die Wasser-/Dampfdüse aus.
FR
Lorsque la DEL verte s'allume, tourner le bouton
de commande sur la position . La machine eff ectue
un bref amorçage du circuit. La DEL orange émet un
double clignotement pendant toute la durée du cycle de
rinçage.
Lorsque la DEL verte commence à clignoter lentement, tourner le bouton de com-
mande sur la position . La machine distribue directement de son intérieur au bac
d'égouttement ; dans cette phase, la machine ne distribue pas à partir de la buse d'eau/
de vapeur.
DE
Leuchtet die grüne LED auf, wird der Steuerknopf in die
Position gedreht. Nun gibt das Gerät das Wasser über die
Wasser-/Dampfdüse aus.
Soll die Ausgabe unterbrochen werden (beispielswei-
se, um den Behälter zu leeren), wird der Steuerknopf
in die Position gedreht. Um die Ausgabe wieder zu
starten, den Steuerknopf in die Position drehen.
Nach Abschluss des Spülzyklus wird die orangefarbene LED ausgeschaltet und die LED
blinkt. Den Steuerknopf in die Position drehen.
Schaltet sich die rote LED ein und die orangefarbene LED blinkt noch, so
ist der Wassertank noch nicht bis zum Füllstand MAX für den Spülzyklus gefüllt.
Den Tank mit frischem Wasser bis zum Füllstand MAX füllen. Den Steuerknopf auf
die Position drehen.
Punkt 16 wiederholen.
FR
Lorsque la DEL verte s'allume, tourner le bouton de
commande sur la position . La machine distribue main-
tenant au moyen de la buse d'eau/de vapeur.
Si l'on souhaite interrompre la distribution (par
exemple pour vider le récipient), tourner le bouton
de commande sur la position . Pour redémarrer
la distribution, tourner le bouton de commande sur
la position .
Une fois le cycle de rinçage terminé, la DEL orange s'éteint et la DEL clignote.
Tourner le bouton de commande sur la position .
Si la DEL rouge s'allume alors que la DEL orange clignote encore, véri-
fi ez que vous avez bien rempli le réservoir d’eau jusqu’au niveau MAX pour le
rinçage.
Remplir le réservoir avec de l’eau fraîche jusqu’au niveau MAX. Tourner le bou-
ton de commande sur la position .
Répéter le point 16.