Pioneer DDJ-S1 - Manual (Page 71)

37 Fr
Français
Messages annonçant des fichiers corrompus
Un code d’erreur apparaît sur l’écran si cet appareil ne peut pas fonctionner correctement. Vérifiez l’erreur dans le tableau suivant et prenez la mesure
appropriée.
Code d’erreur Description de l’erreur Cause et solution
Corrupt file : This MP3 contains
invalid frames Ce fichier contient des trames non conformes aux
normes MP3. La lecture normale n’est pas garantie.
Il est conseillé de refaire le fichier.
Corrupt file : This file contains
corrupt frames that may result
in audible glitches
Ce fichier contient des trames successives mau-
vaises. Il est conseillé de refaire le fichier.
Les trames mauvaises sont lues sans son, si bien que le son semble interrompu.
Corrupt file : This file has been
split. You should check the
beginning for audio glitches
Le son correspondant à la première trame audio
MPEG du fichier a été perdu.
Ceci peut être dы а un montage MP3 anormal. Comme les mauvaises trames
sont lues sans son et comme de nombreux morceaux commencent sans son, il
peut être difficile de s’en rendre compte, mais il est conseillé d’écouter attentive-
ment pour le constater.
Corrupt file : This MP3 contains
frames with corrupt data
Corrupt file : This MP3 file lost
synchronization between the
frame index and the frame
Un vieil aperçu MP3 édité avec un autre programme
est chargé. Comme dans le cas des fichiers détruits, la mauvaise section est lue sans son.
Il est conseillé de refaire le fichier.
Corrupt file : This MP3 is
completely invalid and is not
playable
Ce fichier contient des données invalides et ne
peuvent pas être lus. Ceci est dû peut-être à un mau-
vais secteur, un fichier système détruit, l’emploi d’un
format ou d’une extension de fichier erroné, etc.
Refaire l’aperçu.
Corrupt file : This file contains
invalid audio data De grandes quantités de données invalides ont été
trouvées lors de la recherche de données audio.
Il est conseillé de refaire le fichier.
Corrupt file : This MP3 contains
no valid frames Le fichier ne peut pas être joué parce qu’aucune
donnée audio n’a été trouvée.
Vérifiez si le fichier de musique est normal.
Unsupported file : This MP3
contains multiple layers Plusieurs niveaux de trames MPEG ont été trouvés
lors du balayage du fichier. Les fichiers MP3 contenant plusieurs niveaux de trames ne peuvent pas être lus.
Selon les trames, il se peut qu’aucun son ne soit restitué.
Unsupported file : This file is
more than 2GB in size
Le fichier a plus de 2 Go, la taille limite.
Les fichiers de 2 Go ne sont pas acceptés.
Il est conseillé de refaire le fichier.
Unsupported file : This file
had data blocks greater than
2GB size
Des blocs de données ont plus de 2 Go, la taille limite,
dans le fichier. Les fichiers de 2 Go ne sont pas acceptés.
Il est conseillé de refaire le fichier.
Corrupt file : This WAV contains
no valid chunks Pas de données WAV reconnaissables dans le fichier.
Ce n’est peut-être pas un fichier WAV.
Utilisez un format de fichier de musique pouvant être lu.
Unsupport file : This file’s data
is not in PCM format Les données WAV ne sont pas de format PCM et le
fichier ne peut pas être lu.
Seuls les fichiers WAV de format PCM peuvent être lus.
Unsupported file : This file has
a sampling rate greater than
48kHz
Le fichier ne peut pas être lu parce que le taux
d’échantillonnage est supérieur à 48 kHz.
Rééchantillonnez le fichier à 48 kHz et sauvegardez-le.
Unsupported file : This file uses
more than 24bits per sample Le fichier ne peut pas être lu parce que le débit binaire
est supérieur à 24 bits. Il est conseillé de refaire le fichier.
Un maximum de 24 bits par échantillon audio est accepté.
Corrupt file : This WAV is
incomplete
La quantité de données est inférieure à la taille de
fichier supposée. Soit les données ont été détruites
soit elles n’ont pas été éditées correctement, si bien
qu’ITCH ne peut pas déterminer correctement la
quantité de données dans le fichier.
Il est conseillé de refaire le fichier.
Corrupt file : This file contains
corrupt blocks Le fichier contient des blocs de données dont la taille
est 0 (zéro). Il est conseillé de refaire le fichier.
Un emploi ininterrompu peut rendre ITCH instable ou le bloquer.
Corrupt file : This song contains
no audio data Aucun son localisé dans le fichier, et celui ne peut
pas être lu.
Vérifiez si le fichier contient des données audio.
Corrupt file : This song contains
invalid samples Ce fichier contient des échantillons audio dont la
taille est trop petite. Si la taille est trop petite, elle est identifiée comme égale à 0 (zéro). Ceci n’affecte
pas particulièrement la lecture, mais le son peut être interrompu.