Pioneer HTP-710 - Manual (Page 149)

Lecture iPod/USB 05
59
Fr
Français
Pour plus d’informations sur les messages
d’erreur, consultez Messages USB page 88.
Si cela ne résout pas le problème, il y estfort
probable que votre périphérique USB ne soit
pas compatible.
Compatibilité des fichiers audio
compressés
Notez que, bien que la plupart des
combinaisons standard de débit binaire/taux
d’échantillonnage pour les fichiers audio
compressés soient compatibles, certains
fichiers codés irrégulièrement risquent de ne
pas pouvoir être lus. La liste suivante indique
les formats de fichiers audio compressés
compatibles :
• MP3 (MPEG-1/2/2.5 Audio Layer 3) – Taux
d’échantillonnage : 8 kHz à 48 kHz ; Débits
binaires : 8 kbps à 320 kbps (128 kbps
minimum recommandés) ; Extension de
fichier :
.mp3
• WMA (Windows Media Audio) – Taux
d’échantillonnage : 32 kHz / 44,1 kHz ;
Débits binaires : 32 kbps à 192 kbps (128
kbps minimum recommandés) ; Extension
de fichier :
.wma ; Encodage sans perte
WMA9 Pro et WMA : Non
• AAC (MPEG-4 Advanced Audio Coding) –
Taux d’échantillonnage : 11,025 kHz à 48
kHz ; Débits binaires : 16 kbps à 320 kbps
(128 kbps minimum recommandés) ;
Extension de fichier :
.m4a ; Encodage
sans perte Apple : Non
Autres informations sur la compatibilité
• Lecture des fichiers MP3/WMA/MPEG-4
AAC à taux binaire variable (VBR) : Oui 1
• Compatibilité avec la protection DRM
(Digital Rights Management) : Oui (les
fichiers audio à protection DRM ne pourront
pas être lus par ce système).
À propos de la norme MPEG-4 AAC
Advanced Audio Coding (AAC) est au coeur de
la norme MPEG-4 AAC, qui intègre MPEG-2
AAC, formant ainsi la base de la technologie de
compression audio MPEG-4. Le format et
l’extension de fichier dépendent de
l’application utilisée pour coder le fichier AAC.
Cet appareil peut lire les fichiers AAC codés
avec iTunes, portant l’extension ‘
.m4a’. Les
fichiers utilisant une protection DRM contre la
copie ne sont pas lisibles et il se peut que des
fichiers codés avec certaines versions de
iTunes ne soient pas lisibles.
Apple et iTunes sont des marques
commerciales d’Apple Inc., enregistrées aux
États-Unis et d’autres pays.
À propos de WMA
Le logo Windows Media imprimé sur le coffret
indique que cet appareil peut lire les fichiers
Windows Media Audio.
WMA est le sigle de Windows Media Audio,
une technique de compression audio mise au
point par Microsoft Corporation. Cet appareil
peut lire les fichiers WMA codés avec Windows
Media
® Player, portant l’extension ‘ .wma’. Les
fichiers utilisant une protection DRM ne sont
pas lisibles, et il se peut que certains fichiers
codés avec certaines versions de Windows
Media
®
Player ne soient pas lisibles.
Windows Media et le logo Windows sont des
marques commerciales ou des marques
déposées de Microsoft Corporation aux États-
Unis et/ou dans d’autre pays.
Remarque
1 Notez que, dans certains cas, la durée de lecture ne sera pas affichée correctement.
HTP-710_VYXCN_Fr.book 59 ページ ２０１０年８月２３日 月曜日 午後６時３７分