Pioneer VSX-C300-S - Manual (Page 52)

52
Fr
11
Know - how technologique
Dolby Digital et Dolby Surround
Dolby Digital est le système le plus répandu pour enregistrer des bandes-son sur des DVD et d’autres média. C’est
un format de compression sonore qui enregistre le son de 6 canaux du système theater surround (Dolby Digital)
sur une piste de film numérique. Des 6 canaux, le canal du subwoofer est destiné aux son graves uniquement, et
comme la plage de fréquence est inférieure à un canal principal, la bande-son d’ensemble est appelée 5.1 canaux.
Dolby Digital est le nom du système Dolby surround de canaux multiples numériques qui a été développé à la
suite du système Dolby Surround et du système Dolby Pro Logic Surround.
Dolby Digital est également connu comme le système 5.1 canaux. Il est muni de 5 canaux (avant gauche, avant
droite, centrale, surround gauche, surround droite) dans une plage de fréquence comprise entre 20 Hz et 20 kHz
et un canal indépendant LFE (Low Frequency Effect- effet de basse fréquence). Le canal du subwoofer est
également appelé LFE.
Ce canal peut s’utiliser avec un subwoofer alimenté pour obtenir des sons graves forts.
DTS
DTS est un autre système répandu pour enregistrer des bandes-son sur des DVD et autres média. Il a été adopté
comme un format d’enregistrement sonore dans les dernières salles de cinéma depuis la sortie de “ JURASSIC
PARK ” en 1993, et a une bonne réputation pour sa haute qualité sonore et les effets surround dynamiques.
Dans ce système, 6 canaux de son numériques sont enregistrés sur CD-ROM, plutôt que sur un film. DTS adopte
un format de lecture simultané. Il produit un format sonore de haute qualité grâce à un taux peu élevé de
compression des signaux sonores et un taux élevé de transmission. Aussi, contrairement au processus
d’enregistrement des sons numériques directement sur film, les seuls composants requis sont un lecteur CD-ROM
pouvant s’utiliser avec un ordinateur personnel et un programme de traitement pour DTS, et par conséquent
l’investissement nécessaire est inférieur à celui requis avec d’autres formats. C’est pour cette raison que ce format
est de plus en plus introduit dans les salles de cinéma et est de plus en plus adopté pour des supports de cinéma à
domicile (DVD, LD) et des supports musicaux (CD 5.1 canaux).
1
Formats audionumériques
Le Home theater utilise divers types de méthodes pour encoder le son sur des sources numériques et sont connus tels
que formats numériques. Les formats numériques les plus connus sont expliqués ci-dessous. Dans ce diagramme sont
rapportées les explications que vous pouvez voir sur les étiquettes de l’emballage courant de vos DVD. L’étiquetage est
plus simplifié que el diagramme ci-dessous mais en général le format de lecture est indiqué.
Nbre de canaux enregistrés
Nbre de canaux de lecture
Structure du canal de
lecture
Traitement du son
Limite de lecture haute
fréquence arrière
(Surround)
Autre
Dolby Digital
5.1 canaux (Max.)
5.1 canaux (Max.)
Avant gauche, Avant droite, Centrale,
Surround gauche, Surround droite,
Subwoofer
Traitement numérique discret
20.000 Hz
• 5.1 canaux complètement
indépendants
• Plage dynamique élevée
• Position stable, caractéristiques à
phase élevée et lecture avancée
d’effets surround
• Haute efficience (Taux de
compression d’un dixième
environ)
Dolby Pro Logic
Surround
2 canaux
4 canaux
Avant gauche, Avant
droite, Centrale,
Surround
Traitement de matrice
analogique
7.000 Hz
DTS
5.1 canaux (Max.)
5.1 canaux (Max.)
Avant gauche, Avant droite,
Centrale, Surround gauche,
Surround droite, Subwoofer
Traitement numérique discret
20.000 Hz
• 5.1 canaux complètement
indépendants
• Plage dynamique élevée
• Position stable, caractéristiques
à phase élevée et lecture avancée
d’effets surround
• Taux de compression bas (d’un
quatrième environ), haute
qualité sonore
R
LANGUAGE
CAPTIONS
SUBTITLES
English
Captioned
5.1
SURROUND
5.1
SURROUND
Pour comprendre l’emballage du DVD
L’emballage du DVD définit habituellement quels sont les formats sonores qui sont inclus
sur le DVD. L’illustration ici montre ce que vous pouvez voir la boîte d’un DVD typique.
Les termes utilisés (Dolby Digital, etc.) sont expliqués dans les sections suivantes.