Pioneer DV-636D - Manual (Page 84)

84
It
Audio1 Audio2 General Language Video
Setup Navigator
Move Exit SETUP Select ENTER
Widescreen TV
16:9 aspect ratio
TV Type
Standard (4:3)
Widescreen (16:9)
TV Connection
Audio1 Audio2 General Language Video
Setup Navigator
Move Exit SETUP Select ENTER
Select On Screen Language
OSD Language
Español
français
Deutsch
Italiano
English
Language
Impostazione della lingua di
visualizzazione sullo schermo
(OSD)
La schermata OSD [OSD Language] (visualizzazione
sullo schermo) permette di definire la lingua di
visualizzazione sullo schermo, vale a dire la lingua usata
dal lettore DVD per i menu e i messaggi sullo schermo.
Inoltre, la lingua scelta per la visualizzazione sullo
schermo viene usata anche per l’audio e la lingua dei
sottotitoli.
Impostazioni: English*
français
Deutsch
Italiano
Español
* Impostazione di fabbrica
Note
• Oltre ad impostare la [OSD Language], in questo
momento vengono cambiate anche l’audio e dei sottotitoli.
Se si desidera cambiare l’audio o la lingua dei sottotitoli,
fare le modifiche necessarie nel menu Language ([Audio
Language] e [Subtitle Language]) della schermata Setup
(pagina 100).
Impostazione delle dimensioni
dello schermo
La schermata [TV Type] permette di scegliere le
proporzioni dello schermo televisivo o monitor usato. Il
rapporto larghezza/altezza di un televisore normale è di
4:3, mentre quelle dello schermo Wide di un televisore
ad alta definizione sono di 16:9. Queste cifre sono quindi
chiamate le proporzioni dello schermo.
Impostazioni: Widescreen (16:9)*
Standard (4:3)
* Impostazione di fabbrica
Note
• I DVD di formato Wide sono visualizzati in due formati
differenti, quello “Letter box” e quello “Pan&scan]”. Se
[Standard 4:3] viene scelto con Setup Navigator, ciene
automaticamente impostato quello “Letter box”. Per
passare allíimpostazione di quello pan&scan, cambiare il
menu Video della schermata Setup [TV screen] (pagina
96).
• Se si sceglie [Standard (4:3)] in Setup Navigator, la
riproduzione di segnale audio digitale lineare PCM avviene
cambiando automaticamente quando necessario la
frequenza di campionamento del segnale da 96 kHz a 48
kHz. Per poter riprodurre il segnale alla sua risoluzione
nativa di 96 kHz, impostare il parametro [TV Screen] del
menu Video della schermata Setup su [16:9 (Wide)] o [4:3
(Pan & Scan)] (pagina 96). Inoltre, controllare con Setup
Navigator o con l’impostazione [96 kHz PCM Out] del
menu Audio 1 della schermata Setup (pagine 86 e 93,
rispettivamente) che il sistema sia impostato per
l’emissione di bistream da 96 kHz.