Pioneer DV-636D - Manual (Page 34)

34
Ge
TV Screen
Video Out -
Move Exit
16:9(Wide)
4:3(Pan&Scan)
4:3(Letter Box)
SETUP
Select your display preference
Audio1 Audio2 General Language Video
Einstellen des
Fernsehbildschirm-Formats
Das Verhältnis von Breite : Höhe eines konventionellen
Fernsehgerät-Bildschirms beträgt 4:3, während bei einem
Breitbildschirm und bei hochauflösenden Fernsehgeräten
dieses Verhältnis bei 16:9 liegt. Dieses Verhältnis von Breite :
Höhe wird als Bildseitenverhältnis bezeichnet.
Wenn Software wiedergegeben wird, die mit unterschiedlichen
Bildseitenverhältnissen aufgenommen wurde, kann das
Verhältnis von Breite zu Höhe je nach der Art des verwendeten
Fernsehgeräts bzw. Monitors umgeschaltet werden.
Veränderungen des Fernsehbildschirm-Formats sind im Video-
Setupmenü unter Position [TV Screen] vorzunehmen. Es ist zu
beachten, da Vernderungen der [TV Screen]-Einstellungen
nicht vorgenommen werden knnen, whrend eine Disc
wiedergegeben wird. Bevor versucht wird, Vernderungen
vorzunehmen, mu die Wiedergabe der Disc gestoppt werden.
Einstellungen: 4:3 (Letter Box)
4:3 (Pan & Scan)
16:9 (Wide)*
* Werkseinstellung
Hinweise
• Wenn [Standard (4:3)] am Menü des Setup Navigator gewählt
wurde, wird dementsprechend [4:3 (Letter Box)] in diesem Menü
gewählt. Wenn das Pan&Scan-Format bevorzugt wird, kann die
Änderung an diesem Menü vorgenommen werden.
• Es hängt von der Art der verwendeten Disc ab, ob das
Bildseitenverhältnis umgeschaltet werden kann. Für weitere
Einzelheiten sich auf die Hinweise beziehen, die auf der Disc-Hülle
vermerkt sind.
• Bei einigen Discs ist eine Wahl des in der Position [TV Screen]
angegebenen Bildseitenverhältnisses nicht möglich. In diesem Fall
wird das mit dieser Disc verfügbare, Standard-Bildschirmformat
automatisch gewählt.
• Wenn eine DVD im Letterbox-Format wiedergegeben wird, werden
die linearen PCM-Signale automatisch zu 48 kHz konvertiert (bei
einem Originalsignal von 96 kHz). Um eine Audio-Wiedergabe mit
einer Abtastrate von 96 kHz zu gewährleisten, muß die Position [TV
Screen] im Video-Menü des Setup-Bildschirms auf entweder [16:9
(Wide)] oder [4:3 (Pan & Scan)] eingestellt werden.
Unterschiede bei Bildschirm- und DVD-Formaten
Die Anzahl der verschiedenen Bildschirmformate, die
gegenwärtig verfügbar sind, kann leicht zu Verwirrung
führen. Wenn das Bildseitenverhältnis inkorrekt eingestellt
wird, ist eine optimale Präsentation des Videobilds nicht
möglich. Die nachfolgenden Abbildungen und
Beschreibungen sollen dazu dienen, das Format Ihres
Fernsehbildschirms so einzustellen, daß das digitale
Videosignal einer DVD wie vorgesehen wiedergegeben wird.
Die unter Position [TV Screen] vorhandenen Einstellwerte
sind meist dann von entscheidender Bedeutung, wenn die
wiedergegebene DVD im Breitbildformat aufgenommen
wurde. Bei einem Standard-Fernsehbildschirm ist entweder
[4:3 (Letter Box)] oder [4:3 (Pan & Scan)] zu wählen,
abhängig von Ihrer persönlichen Vorliebe. Wenn Sie ein
Fernsehgerät mit Breitbildschirm besitzen, wählen Sie die
Position [16:9 (Wide)].
Fernsehgerät oder Monitor mit Breitbildschirm
Standard-Bildschirmformat für DVD
Bei Wiedergabe eines konventionellen
DVD-Bildschirmformats auf einem
Breitbildschirm können unter
Umständen schwarze Ränder
automatisch an der Bildschirmseite
eingefügt werden, um den Bildschirm
auf das DVD-Format einzustellen.
“Wide”-Einstellung
Breitbildschirm-Format für DVD
Es ist zu beachten, daß bei
einigen Letter Box-
Breitbildformaten schwarze
Streifen am oberen und unteren
Bildschirmrand erscheinen. Dies
ist keine Funktionsstörung.
“Wide”-Einstellung
“Wide”-Einstellung
Standard-Bildschirmformat für DVD
(unnatürliche Dehnung des Bilds)
Bei Wiedergabe eines konventionellen
DVD-Bildschirmformats auf einem
Breitbildschirm kann das Bild unter
Umständen [gedehnt] erscheinen. Um
diesen Effekt zu korrigieren, muß der
Breitbildschirm auf ein Standard-
Bildseitenverhältnis (4:3) eingestellt
werden. Für weitere Informationen sich
auf die beim Breitbildschirm-
Fernsehgerät bzw. Monitor mitgelieferte
Bedienungsanleitung beziehen.
Bildschirmformat für DVD Einstellung und Format
Standard-Bildschirmformat für DVD
Wenn Sie ein Standard-
Fernsehgerät verwenden, wird
für die Wiedergabe auch ein
Standard-Bildschirmformat
benutzt, unabhängig von der
Einstellung.
Fernsehgerät oder Monitor mit Standard-Bildschirm
Breitbildschirm-Format für DVD
Bei Wiedergabe des Pan & Scan-
Formats wird der Bildrand an
beiden Seiten des Breitbildschirms
abgeschnitten, um das volle Format
eines Standard-Fernsehbildschirms
zu erhalten.
“Letter Box”-Einstellung
Breitbildschirm-Format für DVD
Bei Wiedergabe des Letter Box-Formats
erscheinen schwarze Streifen am
oberen und unteren Bildschirmrand, um
eine volle Breitbildschirm-Präsentation
eines Films auf einem Standard-
Bildschirm (Bildseitenverhältnis: 4:3) zu
ermöglichen.
“Pan & Scan”-Einstellung
Beliebige Einstellung
Breitbildschirm-Format für DVD
(unnatürliche Quetschung des Bilds)
Bei Wiedergabe eines DVD-
Breitbildformats auf einem Standard-
Fernsehgerät, wobei die Einstellung
unter [TV Screen] auf [16:9 (Wide)]
gesetzt ist, kann das Bild unter
Umständen “gequetscht” erscheinen.
Um diesen Effekt zu korrigieren, muß
entweder die Position [4:3 (Letter Box)]
oder [4:3 (Pan & Scan)] gewählt
werden.
Bildschirmformat für DVD Einstellung und Format
“Wide”-Einstellung