Pioneer DV-636D - Manual (Page 35)

35
Ge
Deutsch
Audio1 Audio2 General Language Video
Angle Indicator –
TV Screen –
Video Out –
Still Picture –
On Screen Display
Move Exit
Video
S-Video Out – S2
16:9(Wide)
Field
Position-Wide
Position-Normal
SETUP
Off
Audio1 Audio2 General Video
OSD Language English
Audio Language - English
Subtitle Language - Japanese
Auto Language - Japanese
Move Exit
English
français
Español
Deutsch
Italiano
SETUP
Select On Screen Language
Language
Einstellung des Bildschirm-
Displays (OSD)
Wenn die Eingabeschritte über die Menüs des Setup
Navigator schon vorgenommen wurden, sind die auf
dieser Seite beschriebenen Einstellungen bereits im
Gerät registriert.
Sprachenwahl für das Bildschirm-
Display (OSD)
Diese Einstellposition ermöglicht die Wahl der für Anzeigen
und Bildschirm-Mitteilungen verwendeten Sprache. Diese
Eingabe ist im Language-Menü des Setup-Bildschirms
unter der Position [OSD Language] vorzunehmen.
Einstellungen: English*
français
Deutsch
Italiano
Español
* Werkseinstellung
Hinweise
• Die verfügbaren Sprachen können sich von den oben
angegebenen Sprachen unterscheiden.
• Der Einstellwert unter [OSD Language] ist werkseitig auf
[English] gesetzt. Wenn Sie die Anzeigen in englischer
Sprache bevorzugen, ist eine Änderung dieser Einstellung
nicht erforderlich.
EINSTELLEN VON AUDIO- UND VIDEO-P
ARAMETERN
Einstellung der Position des
Bildschirm-Displays
Expert
Wenn konventionelle Software auf einem
Breitbildschirm-Fernsehgerät wiedergegeben wird,
erscheint das Betriebsdisplay am oberen Rand des
Bildschirms, wodurch sich das Ablesen unter
Umständen schwierig gestalten kann. Durch Verändern
der Display-Position können die Betriebsanzeigen
problemlos erkannt werden, selbst auf einem Breitbild-
Fernsehschirm.
Ebenso ist es möglich, mit Hilfe der [Off]-Einstellung die
Anzeigen alle zu deaktivieren.
Veränderungen sind im Setup-Bildschirm des Video-
Menüs unter Position [On Screen Display] des
[Expert]-Einstellmodus vorzunehmen (Seite 30).
Einstellungen: Position-Wide
Position-Normal*
Off
* Werkseinstellung
Hinweis
Diese Einstellung ist nur mit DVDs wirksam, die eine Video-
Präsentation mit einem Bildseitenverhältnis von 4:3
aufweisen.
Still Picture –
Angle Indicator –
TV Screen –
Video Out –
S-Video Out
On Screen Display –
Move Exit
16:9(Wide)
SETUP
S2
Video
S1
Position-Normal
On
Audio1 Audio2 General Language Video
Umschalten des S-Video-
Ausgangs
Expert
Das an den S-Video-Ausgängen anliegende S-Videosignal
kann auf einen anderen Ausgang umgeschaltet werden.
Wenn Ihr Fernsehgerät über ein S-Videokabel
angeschlossen wurde, kann in einigen seltenen Fällen
das Fernsehbild gedehnt erscheinen. In diesem Fall ist
der Ausgang von [S2] auf [S1] umzuschalten.
Diese Änderung ist unter [S-Video Out] am Video-
Menü des Setup-Bildschirms im [Expert]-Menümodus
(Seite 30) vorzunehmen.
Einstellungen: S1
S2*
* Werkseinstellung