Pioneer DV-636D - Manual (Page 124)

124
It
Terminologia
Proporzioni dello schermo
Le proporzioni dello schermo sono il rapporto fra la sua
larghezza e la sua altezza. Uno schermo televisivo
standard ha un rapporto lunghezza - altezza pari a 4:3,
mentre quello di un televisore ad alta definizione è pari a
16:9. Quest’ultimo permette quindi di visualizzare
un’immagine più larga.
Numero di capitolo
I numeri di capitoli vengono assegnati a contrassegnare
le varie sezioni di un titolo in un disco, in modo simile alla
numerazione dei capitoli di un libro. Se un disco include
numeri di capitolo, le sezioni cercate possono venire
trovate facilmente con le funzioni di ricerca e di altro tipo.
Memoria condizioni
Il termine [condizioni] si riferisce alle varie impostazioni
del lettore fatte, ad esempio durante la riproduzione, e
memorizzate. Questa funzione permette di riprodurre un
disco ogni volta esattamente nel modo voluto.
Segnale digitale
Il segnale digitale non consiste del segnale audio, ma
piuttosto di dati digitali che, una volta convertiti,
divengono il segnale audio. Il lettore emette segnali
digitali via prese ottiche o coassiali. Se essi non possono
poi venire decodificati dall’amplificatore AV collegato,
viene prodotto rumore digitale. I formati digitali
compatibili con vari sistemi di riproduzione possono
venire scelti con la schermata Setup, menu Audio 1.
Uscita digitale (Coassiale)
L’uscita del segnale digitale audio è collegata ad un cavo
audio coassiale. Dato che il segnale trasmesso è digitale,
i collegamenti devono venire sempre fatti con una presa
digitale di un altro componente. Se si collega questa
presa ad un ingresso analogico, si genera del rumore
perché il segnale non può venire decodificato.
Uscita digitale (Ottica)
Normalmente, l’audio viene convertito in un segnale
elettrico e trasmesso da un cavo elettrico dal lettore
all’amplificatore o altro componente. L’uso di un segnale
digitale emesso da una presa collegata ad un cavo
coassiale o a fibre ottiche è una [uscita digitale ottica].
Analogamente, un ingresso digitale ottico riceve segnali
digitali da unità esterne, ad esempio un amplificatore o
sintoamplificatore AV.
Sistema Dolby Digital
Il sistema Dolby Digital offre un massimi di 5,1 (cinque
più uno) canali indipendenti. Questo sistema è quello
usato comunemente nei cinema.
Quest’unità incorpora un decodificatore Dolby Digital.
Per riprodurre segnale Dolby Digital, collegare
quest’unità ad un amplificatore AV con uscite analogiche
da 5,1 canali.
Sistema DTS
Le lettere DTS stanno per Digital Theater
System. Quello DTS è un sistema di
circondamento differente da quello Dolby
Digital che ultimamente ha sempre più
successo nel cinema.
Gamma dinamica
La gamma dinamica consiste nella differenza fra il suono
più debole e quello più forte di una colonna sonora,
misurati in decibel (dB).
Comprimendo la gamma dinamica si aumenta il livello
del segnale più debole e abbassa quello del segnale più
forte. Ciò rende i dialoghi ed altri suoni di basso volume
più chiari, mentre abbassa quelli forti, ad esempio
esplosioni.
MPEG
Abbreviazione di Moving Picture Expert Group, uno
standard internazionale di compressione per suoni ed
immagini in movimento. Con alcuni DVD, il segnale audio
digitale è stato compresso con questo formato.
Riprese multi angolazione
Quando si guarda un filmato, esso è chiaramente una
scena vista attraverso una videocamera. Per questo, una
scena viene inevitabilmente mostrata dal punto di vista
di una sola telecamera. In uno studio cinematografico,
però, essa viene ripresa da più telecamere, ed una delle
riprese viene scelta dal regista per il film. Se tutte
venissero scelte, potreste scegliere quella che volete.
Alcuni DVD vi danno appunto questa possibilità. Questi
dischi sono chiamati [dischi multi angolazione].
Livello di blocco della visione
Questa funzione è stata richiesta da genitori desiderosi
di non far vedere ai figli certo materiale video da loro
usato. Alcuni dischi permettono un controllo articolato
attraverso parole d’ordine della visione.
PCM
L’acronimo PCM sta per Pulse Code Modulation e
definisce un tipo di segnale digitale audio. L’audio digitale
di un CD è PCM. Questo lettore possieda anche una
funzione che permette di convertire segnali Dolby Digital
e MPEG in PCM per permetterne la riproduzione anche
senza uno speciale decodificatore.
Sistema PBC (Playback Control)
Questo acronimo s riferisce a segnali registrati su Video
CD di versione 2,0 che permettono di controllare la
riproduzione.
Si possono usare menu registrati sul disco con il sistema
PBC per ricercare in modo facile ed interattivo scene
particolare e riprodurle.
Si può anche ottenere immagini ferme di alta normale
risoluzione.
1
R