AEG Voxtel R100 User Manual
Page 55
55
GR
ƴLjǍdžǀǚǔLj
ƥNJǂ ǕLj ǃƾnjǕNJǔǕLj DžǖǎǂǕƿ džǑNJNjǐNJǎǚǎǀǂ ǕLjǓ ǍǐǎƽDžǂǓ ǔǂǓ Ǎdž ƽnjnjdžǓ ǔǖǎNJǔǕƽǕǂNJ ǎǂ
ǂǎǕNJNjǂǕǂǔǕƿǔdžǕdž ǕNJǓ ǍǑǂǕǂǒǀdžǓ Ǎdž NjǂNJǎǐǞǒDŽNJdžǓ ǂǍƾǔǚǓ ǍǝnjNJǓ ǂǖǕƾǓ ǗǕƽǔǐǖǎ ǔǕǐ
džnjƽǘNJǔǕǐdžǑNJǕǒdžǑǕǝǝǒNJǐǗǐǒǕǀǐǖǕǐǖǓ
ƣƴƷƣƭƧƫƣ
!
ƬǂǕdžǔǕǒǂǍǍƾǎLjNjdžǒǂǀǂ
ƮLjǎ ǘǒLjǔNJǍǐǑǐNJdžǀǕdž ǕLj ǍǐǎƽDžǂ 305 džƽǎ Lj Njdžǒǂǀǂ ǕLjǓ ƾǘdžNJ ǖǑǐǔǕdžǀ LJLjǍNJƽ
ƧƽǎLjNjǂǕdžǔǕǒǂǍǍƾǎLjNjdžǒǂǀǂƾǒljdžNJǔdždžǑǂǗƿǍdžǕǐDžƾǒǍǂǔǂǓǍǑǐǒdžǀǎǂ
ǑǒǐNjǂnjƾǔdžNJǍNJNjǒǐƾDŽNjǂǖǍǂ
!
ƮǑǂǕǂǒǀdžǓ
ƟnjdžǓǐNJǍǑǂǕǂǒǀdžǓǍǑǐǒdžǀǎǂǑǒǐNjǂnjƾǔǐǖǎǖnjNJNjƾǓLJLjǍNJƾǓƿNjǂNJǔǚǍǂǕNJNjƾǓ
ǃnjƽǃdžǓǝǑǚǓǑǘƾDŽNjǂǖǍǂdžƽǎǐNJǑǝnjǐNJǕǐǖǓƾǒljǐǖǎǔdždžǑǂǗƿǍdžǂDŽǟDŽNJǍǐ
ǖnjNJNjǝǝǑǚǓǑǘNjǐǔǍƿǍǂǕǂNjnjdžNJDžNJƽƿǂnjǖǔǀDždžǓƵǐǂDŽǟDŽNJǍǐǖnjNJNjǝǍǑǐǒdžǀ
ǎǂ NjnjdžǀǔdžNJ Ǖǐ LjnjdžNjǕǒNJNjǝ NjǞNjnjǚǍǂ DžLjnj ǎǂ ǑǒǐNjǂnjƾǔdžNJ ǃǒǂǘǖNjǞNjnjǚǍǂ
NjǂNJ ǎǂ ǂǎǂǑǕǞǏdžNJ ǖǙLjnjƿ ljdžǒǍǐNjǒǂǔǀǂ ƲǒǐǔƾǘdžǕdž ǑǐnjǞ NjǂǕƽ Ǖǐ ǘdžNJǒNJǔǍǝ
ǗǐǒǕNJǔǍƾǎǚǎ ǍǑǂǕǂǒNJǟǎ NJDžǀǚǓ ǝǕǂǎ ǕNJǓ ǕǐǑǐljdžǕdžǀǕdž Ǎƾǔǂ ǔdž ǕǔƾǑLj
ǑǐǒǕǐǗǝnjNJƿƽnjnjLjljƿNjLjǍǂLJǀǍdžƽnjnjǂǍdžǕǂnjnjNJNjƽǂǎǕNJNjdžǀǍdžǎǂ
!
ƲǒǐdžNJDžǐǑǐǀLjǔLjDŽNJǂǐǘƿǍǂǕǂǍdžǂdžǒǝǔǂNjǐǖǓ
ƮLjǎǕǐǑǐljdžǕdžǀǕdžǕLjǍǐǎƽDžǂǑƽǎǚǂǑǝǂdžǒǝǔǂNjǐǖǓƿǔǕǐǘǟǒǐǑǐǖljǂ
NjǂǕǂnjƽǃdžNJƾǎǂǓǂdžǒǝǔǂNjǐǓǝǕǂǎǗǐǖǔNjǟǔdžNJƱNJǂdžǒǝǔǂNjǐNJǗǐǖǔNjǟǎǐǖǎ
ǍdžǍdžDŽƽnjLjDžǞǎǂǍLjƧƽǎǍNJǂǍǐǎƽDžǂǃǒdžljdžǀǔǕǐǘǟǒǐǗǐǖǔNjǟǍǂǕǐǓdžǎǝǓ
ǂdžǒǝǔǂNjǐǖNjǂNJǐǂdžǒǝǔǂNjǐǓǗǐǖǔNjǟǔdžNJLjǍǐǎƽDžǂǍǑǐǒdžǀǎǂdžNjǕǐǏdžǖljdžǀ
ǍdžǍdžDŽƽnjLjDžǞǎǂǍLjNjǂNJǎǂǑǒǐNjǂnjƾǔdžNJǔǐǃǂǒǝǕǒǂǖǍǂǕNJǔǍǝǔdždžǑNJǃƽǕdžǓǕǐǖ
ǐǘƿǍǂǕǐǓ
!
ƦǖǎLjǕNJNjǟǓdžNjǒLjNjǕNJNjƾǓǂǕǍǝǔǗǂNJǒdžǓ
ƪƾǔǕdž ǕLj ǍǐǎƽDžǂ džNjǕǝǓ njdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǓ ǝǕǂǎ ǃǒǀǔNjdžǔǕdž ǔdž ǘǟǒǐǖǓ Ǎdž
DžǖǎLjǕNJNjǟǓdžNjǒLjNjǕNJNjƿǂǕǍǝǔǗǂNJǒǂdžNjǕǝǓdžƽǎLjǍǐǎƽDžǂǔǂǓDžNJǂljƾǕdžNJdžNJDžNJNjƽ
ǘǂǒǂNjǕLjǒNJǔǕNJNjƽǑǐǖǕLjǓdžǑNJǕǒƾǑǐǖǎǕƾǕǐNJǂǘǒƿǔLjǑǘdžNJDžNJNjƿdžǒDŽǐǔǕǂǔNJǂNjƿ
ƾDŽNjǒNJǔLj Ƶǖǘǝǎ ǔǑNJǎljƿǒdžǓ Ǒǐǖ ljǂ ǑǒǐNjnjLjljǐǞǎ ǔdž ǕƾǕǐNJǐǖǓ ǘǟǒǐǖǓ
ǍǑǐǒdžǀǎǂǑǒǐNjǂnjƾǔǐǖǎƾNjǒLjǏLjƿǑǖǒNjǂDŽNJƽǍdžǂǑǐǕƾnjdžǔǍǂǕLjǎǑǒǝNjnjLjǔLj
ǔǚǍǂǕNJNjǟǎǃnjǂǃǟǎƿǂNjǝǍLjNjǂNJljǂǎƽǕǐǖ
!
ƮǑǂǕǂǒǀdžǓ
ƮLjǎ ǂǎǕNJNjǂljNJǔǕƽǕdž NjǂNJ ǍLjǎ ǗǐǒǕǀLJdžǕdž ǍǑǂǕǂǒǀdžǓ ǔdž DžǖǎLjǕNJNjǟǓ džNjǒLjNjǕNJNjƿ
ǂǕǍǝǔǗǂNJǒǂƮǑǐǒdžǀǎǂǑǒǐNjnjLjljǐǞǎǔǑNJǎljƿǒdžǓǔǕǐǖǓǑǝnjǐǖǓNjǂǕƽǕLjǎ
ǕǐǑǐljƾǕLjǔLj ƿ ǂǗǂǀǒdžǔLj Ǖǚǎ ǍǑǂǕǂǒNJǟǎ Ǎdž ǂǑǐǕƾnjdžǔǍǂ ǕLjǎ ǑǒǝNjnjLjǔLj
ƾNjǒLjǏLjǓ
!
ƲǖǒǐNjǒǐǕLjǕƾǓNjǂNJǘǟǒǐNJǂǎǂǕNJǎƽǏdžǚǎ
ƥNJǂǎǂǂǑǐǕǒƾǙdžǕdždžǎDždžǘǝǍdžǎdžǓǑǂǒdžǍǃǐnjƾǓǍdždžǒDŽǂǔǀdžǓǂǎǂǕNJǎƽǏdžǚǎljƾǔǕdž
ǕLjǔǖǔNjdžǖƿdžNjǕǝǓnjdžNJǕǐǖǒDŽǀǂǓǝǕǂǎǃǒǀǔNjdžǔǕdžNjǐǎǕƽǔdžǑǖǒǐNjǒǐǕLjǕƾǓNjǂNJ
ǘǟǒǐǖǓǂǎǂǕNJǎƽǏdžǚǎƿǔdžǘǟǒǐǖǓǍdžǑNJǎǂNjǀDždžǓǕǞǑǐǖ´ƣǑdžǎdžǒDŽǐǑǐNJƿǔǕdž
ǔǖǔNjdžǖƾǓ ǂǍǗǀDžǒǐǍLjǓ džǑNJNjǐNJǎǚǎǀǂǓµ ƵLjǒdžǀǕdž ǝnjdžǓ ǕNJǓ ǑNJǎǂNjǀDždžǓ NjǂNJ ǕNJǓ
ǐDžLjDŽǀdžǓ