AEG Voxtel R100 - Manual (Page 49)

49
PL
87
3R ]DNRęF]HQLX Xİ\WNRZDQLD SURGXNWX QLH QDOHİ\ JR Z\U]XFDþ GR ]Z\NãHJR
SRMHPQLNDQDRGSDG\NRPXQDOQHOHF]QDOHİ\]DQLHĤþJRGRSXQNWX]ELyUNL]DNãDGX
XW\OL]DFMLVSU]čWXHOHNWU\F]QHJRLHOHNWURQLF]QHJR:VND]XMHWRV\PEROXPLHV]F]RQ\
QD SURGXNFLH Z SRGUčF]QLNX Xİ\WNRZQLND LOXE QD SXGHãNX 1LHNWyUH PDWHULDã\
Xİ\WH GR Z\NRQDQLD SURGXNWX QDGDMĈ VLč GR SRQRZQHJR Xİ\FLD MHĤOL ]RVWDQĈ
SU]HND]DQH GR SXQNWX UHF\NOLQJX 3RQRZQH Z\NRU]\VWDQLH QLHNWyU\FK F]čĤFL
OXE VXURZFyZ SRFKRG]ĈF\FK ]H ]Xİ\W\FK SURGXNWyZ WR ZDİQ\ DVSHNW V\VWHPX
RFKURQ\ ĤURGRZLVND $E\ X]\VNDþ ZLčFHM LQIRUPDFML QD WHPDW SXQNWyZ ]ELyUNL Z
QDMEOLİV]HMRNROLF\QDOHİ\VNRQWDNWRZDþVLč]ORNDOQ\PRUJDQHPDGPLQLVWUDFML
3U]HGXW\OL]DFMĈXU]ĈG]HQLDQDOHİ\Z\MĈþ]QLHJREDWHULH%DWHULHQDOHİ\]XW\OL]RZDþ
ZVSRVyE]JRGQ\]]DVDGDPLRFKURQ\ĤURGRZLVNDLSU]HSLVDPLRERZLĈ]XMĈF\PLZ
GDQ\PNUDMX
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
1LH QDOHİ\ F]\ĤFLþ XU]ĈG]HQLD EHQ]HQHP UR]FLHęF]DOQLNDPL DQL LQQ\PL
UR]SXV]F]DOQLNDPL FKHPLF]Q\PL SRQLHZDİ PRİH WR VSRZRGRZDþ WUZDãH
XV]NRG]HQLHXU]ĈG]HQLDQLHREMčWHJZDUDQFMĈ
:UD]LHSRWU]HE\QDOHİ\SU]HWU]HþXU]ĈG]HQLHZLOJRWQĈV]PDWNĈ
8U]ĈG]HQLHQDOHİ\SU]HFKRZ\ZDþ]GDODRGĮUyGHãZ\VRNLHMWHPSHUDWXU\ZLOJRFL
LVLOQHJRĤZLDWãDVãRQHF]QHJR1LHQDOHİ\GRSXĤFLþGRMHJR]DPRF]HQLD
10 GWARANCJA I SERWIS
8U]ĈG]HQLH MHVW REMčWH JZDUDQFMĈ SU]H] RNUHV PLHVLčF\ RG GDW\ ]DNXSX
ZLGQLHMĈFHM QD GRZRG]LH ]DNXSX *ZDUDQFMD QLH REHMPXMH XVWHUHN SRZVWDã\FK
Z Z\QLNX Z\SDGNX QLHSUDZLGãRZHJR Xİ\WNRZDQLD QRUPDOQHJR ]Xİ\FLD
]DQLHGEDQLD PDQLSXORZDQLD SU]\ VSU]čFLH DQL SUyE\ UHJXODFML OXE QDSUDZ\
FK\EDİH]RVWDãDRQDZ\NRQDQDSU]H]XSRZDİQLRQ\FKVHUZLVDQWyZ
=DFKRZDMGRNXPHQW]DNXSXSRQLHZDİMHVWRQZ\PDJDQ\GRUHDOL]DFMLJZDUDQFML
10.1 .LHG\XU]ĈG]HQLHMHVWQDJZDUDQFML
‡6SDNXMZV]\VWNLHHOHPHQW\XU]ĈG]HQLDGRRU\JLQDOQHJRRSDNRZDQLD
‡=ZUyþXU]ĈG]HQLHGRVNOHSXZNWyU\P]RVWDãR]DNXSLRQH3DPLčWDMRGRVWDUF]HQLX
GRZRGX]DNXSX
‡3DPLčWDMDE\]DSDNRZDþ]DVLODF]MHĤOLMHVWRQZ]HVWDZLH
10.2 3RZ\JDĤQLčFLXJZDUDQFML
-HĤOL XU]ĈG]HQLH QLH MHVW MXİ REMčWH JZDUDQFMĈ VNRQWDNWXM VLč ] ÀUPĈ $(* ]D
SRĤUHGQLFWZHPVWURQ\ZZZDHJWHOHSKRQHVHX